bon

Vezi și : Bon, BON, bón, bốn, bôn, bön, Bön

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din franceză bon.

Pronunție

• AFI: /bon/

Substantiv

Declinarea substantivului bon
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bon	bonuri
Articulat	bonul	bonurile
Genitiv-Dativ	bonului	bonurilor
Vocativ	bonule	bonurilor

1. bilet provizoriu pe baza căruia se eliberează o marfă, un bun etc.
2. hârtie de valoare emisă de stat sau de o instituție financiară recunoscută de stat.

Cuvinte derivate

• bonier

Cuvinte compuse

• bon de tezaur

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie bon, care provine din franceză veche bon < latină bonus („bun”), din latină veche duenos, mai târziu duonus, din proto-italică *dwenos.

Înrudit cu catalană bo, bon, italiană buono, occitană bon, portugheză bom, română bun și spaniolă bueno.

Pronunție

• AFI: /bɔ̃/, (înaintea unei vocale) /bɔn‿/
•  Audio^fișier

Adjectiv

Declinarea adjectivului bon
	Singular	Plural
Masculin	bon	bons
Feminin	bonne	bonnes

1. bun

   Quelle bonne idée !

   Jean est un bon marcheur.

2. bun, amabil, agreabil

   Cet homme est très bon avec les autres.

3. bun, corect, cuviincios

   Faire un bon usage de sa fortune.

   Être animé de bons sentiments.

4. (despre gust) bun, delicios, gustos

   As-tu jamais mangé quelque chose d'aussi bon ?

5. (fam.; uneori considerat depr.) sexy, atrăgător, atractiv, fain

   Cette meuf est fin bonne !

Sinonime

• 2: agréable, convenable, favorable, utile
• 4: délicieux

Antonime

• mauvais, mal

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

abonnir bonace bonasse bonbon bondieusaille bondieusard bondieuser bondieuserie

bonheur bonhomie bonhomme bonifier, bonifié, bonification bonjour bonnard bonsoir embonpoint

Cuvinte apropiate

• bien
• boni, bonifier
• bonus

Nota Bene

• Doar trei adjective franceze au un comparativ neregulat: bon (meilleur), mauvais (pire) și petit (moindre).
• Comparativul și superlativul sunt neregulate: meilleur.

  Les poires sont meilleures que les pommes.

Omofone

• bond, bonds
• bons

Locuțiuni

locuțiuni

à bon compte à bon droit à bon entendeur à bon entendeur salut à bon escient à bon marché à bon port à la bonne à quoi bon arriver à bon port avoir bon cœur avoir bon dos avoir bon marché avoir bon pied, bon œil avoir bonne presse avoir de bons et de mauvais quarts d’heure avoir la main bonne avoir une bonne descente avoir une bonne presse avoir une bonne tête bête à bon Dieu bon à bon aloi bon ami, bonne amie bon an, mal an bon apôtre bon appétit bon anniversaire bon-bec bon, ben bon chic bon genre bon-chrétien bon comme du bon pain bon comme le bon pain bon comme le pain bon courage bon diable bon Dieu bon Dieu de bon Dieu de bon Dieu bon dol bon enfant bon goût bon gré mal gré bon-henri bon Homme bon jeu bon argent bon marché bon matin bon mot bon nombre de bon-papa bon pied, bon œil bon point bon pour bon prince bon public bon sang bon sens bon teint bon vent bon vieux temps bon vivant bon vouloir bon voyage bonheur-du-jour bonne action bonne âme bonne année bonne arrivée bonne chance bonne continuation bonne-dame bonne Dame bonne-encontre

bonne-femme bonne femme bonne fortune bonne-grâce bonne journée bonne lame bonne-main bonne-maman bonne nuit bonne parole bonne pâte bonne plume bonne pratique bonne sœur bonne soirée bonne ville bonnement bonnes manières bonnes mœurs bonnes paroles bonnes pratiques agricoles bons et loyaux services de bon aloi de bon cœur de bon matin de bon ton de bonne famille de bonne foi de bonne guerre de bonne heure de la bonne manière donner le bon exemple en avoir de bonnes en bon état de marche en bon père de famille en bon point en bonne et due forme en bonne part en de bonnes mains en dire de bonnes être bon à jeter aux chiens être bon comme la romaine être bon public être de bon aloi être sur la bonne route faire bon faire bon accueil faire bon ménage faire bon poids faire bon poids bonne mesure faire bonne chère faire bonne figure faire bonne garde faire bonne impression faire le bon apôtre fausse bonne idée le bon Dieu en culotte de velours louise-bonne miser sur le bon cheval n'être bon ni à rôtir, ni à bouillir n'être même pas bon à jeter aux chiens pour de bon pour le bon motif prendre du bon temps revenant-bon sent-bon toute-bonne s'en tirer à bon compte sentir bon sur un bon pied tenir bon tout de bon une bonne fois pour toutes vivre à bon marché

Expresii

Traduceri

à bon chat, bon rat à bon vin pas d'enseigne à bon vin point d'enseigne à méchant cheval bon éperon à méchant ouvrier, point de bon outil à quelque chose malheur est bon bon chien chasse de race bon chien n'aboie pas pour rien bon sang ne peut mentir bon sang ne saurait mentir bonne terre, mauvais chemins c'est bon

l'avare et le cochon ne sont bons qu'après leur mort il fait bon il n'y a si bon cheval qui ne bronche le compte est bon le premier mouvement est toujours le bon les bons comptes font les bons amis on fait de bonne soupe dans un vieux pot qui bon l'achète, bon le boit son compte est bon tout est bon dans le cochon toute vérité n'est pas bonne à dire trop bon, trop con

Substantiv

bon m., invariabil

1. bun

   Le beau et le bon.

Substantiv

bon m., bons pl.

1. (om) bun, persoană bună

   Récompenser les bons et punir les méchants.

Cuvinte derivate

• bonne

Substantiv

bon m., bons pl.

1. (fin.) bon, chitanță

Sinonime

• (fin.) coupon, billet

Locuțiuni

• bon à tirer
• bon d'achat
• bon d'État
• bon de caisse
• bon de commande
• bon de réduction
• bon-prime

Interjecție

bon

1. bine

   Bon ! On commence ?

   Bon, bon, cela suffit.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din bo.

Pronunție

• AFI: /buːn/

Substantiv

1. forma de nominativ nehotărât plural pentru bo.