curiozitate

Curiozitatea

română

Etimologie

Din franceză curiosité < latină curiositas, -atis.

Pronunție

• AFI: /ku.ri.o.zi'ta.te/

Substantiv

Declinarea substantivului curiozitate
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	curiozitate	curiozități
Articulat	curiozitatea	curiozitățile
Genitiv-Dativ	curiozității	curiozităților
Vocativ	'	'

1. dorință de a cunoaște (amănunțit) ceva nou sau neobișnuit; manifestare a interesului pentru un lucru deosebit.
2. indiscreție.
3. caracterul ciudat al unui lucru sau al unei ființe.

   Avea unele curiozități în comportare.

4. (concr.) lucru interesant care se întâlnește rar.

   O curiozitate a naturii.

Sinonime

• 1: interes
• 2: indiscreție
• 3: ciudățenie, (grecism rar) paraxenie
• 4: raritate

Cuvinte derivate

• curios

Traduceri

dorința de a cunoaște ceva nou sau neobișnuit

albaneză: kureshtja (shqip) f., kërshëria (shqip) f. arabă: فضول (العربية) bască: jakinmin (euskara) bulgară: любопитство (български) (ljubopitstvo) n., любознателност (български) (ljuboznatelnost) n. cehă: zvědavost (čeština) f. chineză: 好奇 (中文) (haoqi), 好奇心 (中文) (haoqixin), 珍品 (中文) (zhenpin) coreeană: 호기심 (한국어) daneză: nysgerrighed (dansk) c. ebraică: סקרנות (עברית) (saqranut) f. engleză: curiosity (English) esperanto: kuriozaĵo (Esperanto) estoniană: uudishimu (eesti) finlandeză: uteliaisuus (suomi) franceză: curiosité (français) f. galiciană: curiosidade (galego) f. germană: Neugier (Deutsch) f., Neugierde (Deutsch) f. greacă: περιέργεια (Ελληνικά) (periérgeia) f.

islandeză: forvitni (íslenska) f. italiană: curiosità (italiano) f. japoneză: 好奇心 (日本語) (こうきしん, kōkishin), 珍奇 (日本語) (ちんき, chinki) latină: curiositas (Latina) f. lituaniană: smalsumas (lietuvių) m., žingeidumas (lietuvių) m. macedoneană: љубопитност (македонски) (lybopitnost) f. maghiară: kiváncsiság (magyar) neerlandeză: nieuwsgierigheid (Nederlands) f. poloneză: ciekawość (polski) portugheză: curiosidade (português) f. rusă: любопытство (русский) (lyubopytstvo) siciliană: curiusità (sicilianu) f. slovenă: radovednost (slovenščina) f. spaniolă: curiosidad (español) f. suedeză: nyfikenhet (svenska) c. telugu: కుతూహలం (తెలుగు) (kutoohalam) turcă: merak (Türkçe), tecessüs (Türkçe)

o raritate

engleză: curiosity (English) esperanto: kuriozeco (Esperanto) franceză: curiosité (français) f. germană: Kuriosität (Deutsch) f., Kuriosum (Deutsch) f.

italiană: curiosità (italiano) f. portugheză: curiosidade (português) f. spaniolă: curiosidad (español) f. suedeză: kuriositet (svenska) c.

Referințe

• DEX online