fasole

Vezi și : fasolę

Fasole

Fasole verde

Soiuri diferite de fasole

română

Variante

• (reg.) făsule, fasule, fasolă, fasulă, păsulă, făsui

Etimologie

Din neogreacă φασόλι (fasóli). Confer italiană fagiolo.

Pronunție

• AFI: /fa'so.le/

Substantiv

Declinarea substantivului fasole
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	fasole	fasole
Articulat	fasolea	fasolele
Genitiv-Dativ	fasolei	fasolelor
Vocativ	fasole, fasoleo	fasolelor

1. (bot.) (Phaseolus vulgaris) plantă erbacee anuală din familia leguminoaselor, cu frunzele compuse din trei foliole mari, păroase, cu flori albe, albe-verzui, roz sau roșii, cultivată pentru păstăile și pentru semințele sale, folosite în alimentație.
2. (p.ext.) păstaia fasolei, de culoare verde sau galbenă; fiecare dintre boabele care se află în interiorul acestei păstăi.
3. (gastr.) mâncare preparată din păstăile (cu boabe) sau din boabele de fasole.

Sinonime

• 1-2: (bot.) (Transilv., Maram. și Ban.) mazăre

Cuvinte derivate

• fasoli
• fasolică
• fasolire
• fasoliște
• fasolit

Cuvinte compuse

• fasole făcăluite
• fasole-japoneză
• fasole-soia
• fasolea-cioarei

Cuvinte apropiate

• fasoleală

Vezi și

• bob
• păstaie
• teacă

Traduceri

plantă; legumă; păstaie

afrikaans: boontjie (Afrikaans) albaneză: bathë (shqip) f., fasule (shqip) f. arabă: ‏فَاصُولِيَا (العربية) (faṣūliyā) f., لُوبِيَا (العربية) (lūbiyā) f. aragoneză: chudiera (aragonés) f. armeană: լոբի (հայերեն) (lobi), բակլա (հայերեն) (bakla) aromână‏‎: fao (armãneashti) m. asturiană: faba (asturianu) f. azeră: lobya (azərbaycanca) bască: babarrun (euskara) bielorusă: боб (беларуская) (bob) m, фасоль (беларуская) (fasólʹ) f. bosniacă: pasulj (bosanski) m., grah (bosanski) m. bretonă: fav (brezhoneg) bulgară: боб (български) (bob) m., фасул (български) (fasúl) m. catalană: mongeta (català) f., fesol (català) m. (în Valencia) cehă: fazole (čeština) f. chineză: 豆 (中文) (dòu) coreeană: 콩 (한국어) (kong) croată: pasulj (hrvatski) m. daneză: bønne (dansk) c. ebraică: שעועית (עברית) (she’u’ít) f. engleză: bean (English), string bean (English) esperanto: fabo (Esperanto) estoniană: uba (eesti) faroeză: bøna (føroyskt) f. finlandeză: papu (suomi) franceză: haricot (français) m. friziană: beane (Frysk) c. galeză: ffa (Cymraeg) galiciană: feixón (galego) m., fabeira (galego) f., faba (galego) f., chicho (galego) m. georgiană: ლობიო (ქართული) (lobio) germană: Bohne (Deutsch) f. greacă: φασόλι (Ελληνικά) (fasóli) n. hindi: सेम (हिन्दी) (sem) idiș: באָב (ייִדיש) (bob) m., בעבל (ייִדיש) (bebl) n.

ido: fabo (Ido) indoneziană: buncis (Bahasa Indonesia) islandeză: baun (íslenska) f. italiană: fagiolo (italiano) m. japoneză: 豆 (日本語) (まめ, mamé) latină: faba (Latina), phaseolus (Latina) letonă: pupa (latviešu) f. lituaniană: daržinė pupelė (lietuvių) macedoneană: грав (македонски) (grav) m., боб (македонски) (bob) m. maghiară: bab (magyar), paszuly (magyar) malteză: fażolla (Malti) f. neerlandeză: boon (Nederlands) f. norvegiană: bønne (norsk) m. occitană: mongeta (occitan) f. persană: لوبیا (فارسی) (lubiya), باقالا (فارسی) (bâqâlâ) poloneză: fasola (polski) f. portugheză: feijão (português) m. rusă: боб (русский) (bob) m., фасоль (русский) (fasól’) f. sardă: basolu (sardu) m. sârbă: пасуљ (српски / srpski) (pasulj) m., грах (српски / srpski) (grah) m. siciliană: faciola (sicilianu) f. slovacă: fazul’a (slovenčina) f. slovenă: fižol (slovenščina) m. sorabă de jos: bobowka (dolnoserbski) f. sorabă de sus: niska buna (hornjoserbsce), niski bob (hornjoserbsce) spaniolă: haba (español) f., frijol (español) m., habichuela (español) f., judía (español) f. (în Spania), alubia (español) f., poroto (español) m. (în America de Sud) suedeză: böna (svenska) c. swahili: haragwe (Kiswahili), maharagwe (Kiswahili) thailandeză: ถั่ว (ไทย) (thuàà) turcă: fasulye (Türkçe) ucraineană: біб (українська) (bib) m., фасоля (українська) (fasólja) f., квасоля (українська) (kvasólja) f. venețiană: faxioło (vèneto) m. vietnameză: đậu (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online