furculiță

Furculițe

română

Etimologie

Din furcă + sufixul -uliță.

Pronunție

• AFI: /fur.ku'li.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului furculiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	furculiță	furculițe/furculiți
Articulat	furculița	furculițele/furculițile
Genitiv-Dativ	furculiței/furculiții	furculițelor/furculiților
Vocativ	'	'

1. obiect (de metal) alcătuit dintr-un mâner și doi până la patru dinți, cu ajutorul căruia se duce mâncarea la gură.

   Furculiță pentru mâncat.

2. fiecare dintre cele două piese curbate, încrucișate la unul dintre capete, prin care este fixată inima carului pe podul osiei dinapoi, pentru a împiedica rotirea inimii în plan orizontal.

   Furculiță la car.

Sinonime

• 1: (Transilv.) furcuță
• 2: (tehn.) gemănare, (reg.) ciorobăriță, lișiță

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

bifurca bifurcare bifurcat bifurcație furcație furcă furcărie furcătură furcea

furcer furcoaie furcoi furcuță, furchiță înfurci, înfurca înfurcire, înfurcare înfurcit, înfurcat înfurcitură

Cuvinte apropiate

• cuțit
• lingură
• linguriță

Locuțiuni

• (loc. adj.) În furculiță (sau în furculițe) = (despre barbă) cu părțile laterale mai lungi decât mijlocul; (despre mustăți) cu capetele răsucite în sus.

Traduceri

obiect de uz casnic, alcătuit dintr-un mâner și câțiva dinți la capăt

afrikaans: vurk (Afrikaans) f. arabă: شَوْكَه (العربية) armeană: պատառաքաղ (հայերեն) (pataṙak’aġ) bască: sardexka (euskara) bielorusă: відэлец (беларуская) (videleč) bosniacă: viljuška (bosanski) f., vilica (bosanski) f. bretonă: fourchetez (brezhoneg) f. bulgară: вилица (български) (viliča) f. catalană: forquilla (català) f. cehă: vidlička (čeština) f. chineză: 叉子 (中文) (chāzi) coreeană: 포크 (한국어) (pokeu) croată: vilica (hrvatski) f., viljuška (hrvatski) f. daneză: gaffel (dansk) c. ebraică: מזלג (עברית) (mazleig) m. engleză: fork (English) estoniană: kahvel (eesti) finlandeză: haarukka (suomi) franceză: fourchette (français) f. friziană: foarke (Frysk) n. galiciană: garfo (galego) m. georgiană: ჩანგალი (ქართული) (čʻangali) germană: Gabel (Deutsch) f. greacă: πηρούνι (Ελληνικά) (piroúni) n. indoneziană: garpu (Bahasa Indonesia) irlandeză: gabhlóg (Gaeilge)

islandeză: gaffall (íslenska) m. italiană: forchetta (italiano) f. japoneză: フォーク (日本語) (fōku) latină: furca (Latina) f. letonă: dakša (latviešu) f. lituaniană: šakutė (lietuvių) f. macedoneană: виљушка (македонски) (víluška) f., вилица (македонски) (vílica) f. maghiară: villa (magyar) malteză: furketta (Malti) f. norvegiană: gaffel (norsk) neerlandeză: vork (Nederlands) f. occitană: forqueta (occitan) f. persană: چنگال (فارسی) poloneză: widelec (polski) m. portugheză: garfo (português) m. rusă: вилка (русский) (vílka) f. sârbă: виљушка (српски / srpski) (viljuška) f., вилица (српски / srpski) (vilica) f. siciliană: bruccetta (sicilianu) f. slovacă: vidlička (slovenčina) f. slovenă: vilice (slovenščina) f.pl. spaniolă: tenedor (español) m. suedeză: gaffel (svenska) c. swahili: uma (Kiswahili) thailandeză: ส้อม (ไทย) (sâwm) turcă: çatal (Türkçe) ucraineană: виделка (українська) (videlka) f.

Referințe

• DEX online