ieftin

română

Etimologie

Din neogreacă εὐθηνής (efthinós).

Pronunție

• AFI: /'jef.tin/

Adjectiv

Declinarea adjectivului ieftin
	Singular	Plural
Masculin	ieftin	ieftini
Feminin	ieftină	ieftine
Neutru	ieftin	ieftine

1. (adesea adverbial) care are un preț (relativ) mic, care nu costă scump; convenabil.
2. (fig.) lipsit de originalitate; comun, banal; trivial.

   Era o glumă ieftină.

Sinonime

• avantajos, convenabil, jos, mic, scăzut, (Transilv. si Ban.) lesne

Antonime

• costisitor, scump

Cuvinte derivate

• ieftenșug
• ieftinătate
• ieftini
• ieftinie
• ieftinire
• ieftinit

Expresii

• (adverbial) A scăpa ieftin = a scăpa dintr-o situație dificilă fără urmări serioase sau neplăceri (prea mari)

Traduceri

care costă puțin

bosniacă: jeftin (bosanski) m. bretonă: marc'had-mat (brezhoneg) catalană: barat (català) m., barata (català) f. cehă: levný (čeština) chineză: 便宜 (中文) croată: jeftin (hrvatski) m. daneză: billig (dansk) engleză: cheap (English) esperanto: malmultekosta (Esperanto) finlandeză: halpa (suomi) franceză: bon marché (français) germană: billig (Deutsch), preiswert (Deutsch) greacă: φτηνός (Ελληνικά)

indoneziană: murah (Bahasa Indonesia) italiană: economico (italiano) m., economica (italiano) f. japoneză: 安い (やすい, yasui) (日本語), 安価 (あんか, anka) (日本語) neerlandeză: goedkoop (Nederlands) poloneză: tani (polski) m. retoromană: bunmartgà (rumantsch) rusă: дешёвый (dešǒvyĭ) (русский) sârbă: јефтин (jeftin) m (српски / srpski) slovenă: poceni (slovenščina) spaniolă: barato (español) suedeză: billig (svenska), förmånlig (svenska) swahili: rahisi (Kiswahili) turcă: ucuz (Türkçe)

Referințe

• DEX online