lună

Vezi și : luna, Luna, lunã, łuna, łuną, łúna, Łuna

Luna pământului

Librația lunii

română

Etimologie

Din latină luna.

Pronunție

• AFI : /ˈlu.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului lună
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lună	luni
Articulat	luna	lunile
Genitiv-Dativ	lunii	lunilor
Vocativ	luno	lunilor

1. satelit natural al Pământului.
2. (adjectival) foarte curat, strălucitor.

   (adverbial) Parchet lustruit lună.

3. lumină reflectată de lună.
4. satelit natural al unei planete.

Sinonime

• 1: (astron.) ☾, ☽
• 4: (astron., rar) ☾, ☽

Cuvinte compuse

• lună nouă
• lună plină

Locuțiuni

• (loc. adv.) La (sau pe) lună = la (sau pe) lumina lunii.

Expresii

• A trăi în lună sau a fi căzut din lună = a nu ști ce se petrece în jurul lui, a nu fi în temă, a fi rupt de realitate, lipsit de simț practic
• A apuca luna cu dinții sau a prinde (sau a atinge) luna cu mâna = a obține un lucru foarte greu de căpătat, a realiza ceva aproape imposibil
• A promite (și) luna de pe cer = a promite lucruri pe care nu le poate realiza
• A cere (și) luna de pe cer = a cere foarte mult, a cere imposibilul
• Câte-n lună și-n stele (sau în soare) = tot ce se poate închipui, de toate
• A da cu barda (sau a împușca) în lună sau a fi un împușcă-n lună = a fi nesocotit
• A-i răsări (cuiva) luna în cap = a cheli

Traduceri

satelit natural al Pământului

catalană: lluna (català) f. bască: ilargi (euskara) engleză: moon (English) esperanto: luno (Esperanto) finlandeză: kuu (suomi) franceză: lune (français) f. germană: Mond (Deutsch) m. greacă: φεγγάρι (Ελληνικά) (fengári) n. italiană: luna (italiano) f.

latină: luna (Latina) f. neerlandeză: maan (Nederlands) f.m. occitană: luna (occitan) f. portugheză: lua (português) f. rusă: луна (русский) (luná) f. spaniolă: luna (español) f. suedeză: måne (svenska) c.

satelit natural al unei planete

arabă: قمر (العربية) (qámar) m. bosniacă: mjesec (bosanski) m. catalană: lluna (català) f. cehă: měsíc (čeština) m. chineză: 月亮 (中文) (yuèliàng) coreeană: 달 (한국어) (dal) croată: mjesec (hrvatski) m. daneză: måne (dansk) c. engleză: moon (English) esperanto: luno (Esperanto) estoniană: kuu (eesti) finlandeză: kuu (suomi), luonnollinen satelliitti (suomi) franceză: lune (français) f. germană: Mond (Deutsch) m., Trabant (Deutsch) m., Satellit (Deutsch) m. greacă: φεγγάρι (Ελληνικά) (fe[ŋ]ɡári) n., δορυφόρος (Ελληνικά) (ðorifóros) m. hindi: चाँद (हिन्दी) (cām̐da), चन्द्रमा (हिन्दी) (candramā) islandeză: tungl (íslenska) n.; fylgihnöttur (íslenska) m. italiană: satellite (italiano) m., luna (italiano) f. japoneză: 衛星 (日本語) (えいせい, eiséi), 月 (日本語) (つき, tsukí)

letonă: pavadonis (latviešu) m., satelīts (latviešu) m., mēness (latviešu) m. maghiară: hold (magyar) malteză: qamar (Malti) m. norvegiană: måne (norsk) m. neerlandeză: maan (Nederlands) f. sau m. persană: ماه (فارسی) (mâh) poloneză: księżyc (polski) m. portugheză: satélite (português) m., lua (português) f. rusă: спутник (русский) (spútnik) m., луна (русский) (luná) f. sârbă: месец (српски / srpski) (mesec) m. scoțiană: gealach (Scots) f. slovacă: mesiac (slovenčina) m. slovenă: luna (slovenščina) f. spaniolă: satélite (español) m., luna (español) f. suedeză: måne (svenska) c. swahili: mwezi (Kiswahili) turcă: uydu (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului lună
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lună	luni
Articulat	luna	lunile
Genitiv-Dativ	lunii	lunilor
Vocativ	luno	lunilor

1. perioadă de timp care corespunde unei revoluții a lunii în jurul Pământului.
2. a douăsprezecea parte a anului, cu o durată de 28 până la 31 de zile. Vezi și lunile anului.

Cuvinte derivate

• lunar
• lunatic, lunatec
• lunaticie
• lunie
• semilună

Cuvinte compuse

• lună calendaristică
• lună siderală
• lună sinodică
• lună solară
• lună de miere

Locuțiuni

• (loc. adv.) Pe lună = lunar.
• Cu luna = (închiriat sau angajat) cu plată lunară.
• Cu lunile sau luni de-a rândul, luni întregi, luni de zile = timp de mai multe luni (până într-un an).

Expresii

• Luna lui cuptor = luna iulie

Traduceri

a douăsprezecea parte a anului

afrikaans: maand (Afrikaans) albaneză: muaj (shqip) m. arabă: شَهْرٌ (العربية) (šáhr) m. bască: hil (euskara), hilabete (euskara) bosniacă: mjesec (bosanski) m. bretonă: miz (brezhoneg) m. bulgară: месец (български) (mésets) m. catalană: mes (català) m. cehă: měsíc (čeština) m. chineză: 月 (中文) (yuè) coreeană: 달 (한국어) (dal), 월 (한국어) (weol) croată: mjesec (hrvatski) m. daneză: måned (dansk) c. engleză: month (English) esperanto: monato (Esperanto) estoniană: kuu (eesti) faroeză: mánaður (føroyskt) finlandeză: kuukausi (suomi) franceză: mois (français) m. friziană: moanne (Frysk) germană: Monat (Deutsch) m. greacă: μήνας (Ελληνικά) (mínas) m., τριακονθήμερο (Ελληνικά) (triakonthímero) m. hindi: महीना (हिन्दी) (mahīnā) m. indoneziană: bulan (Bahasa Indonesia) irlandeză: mí (Gaeilge)

islandeză: mánuður (íslenska) italiană: mese (italiano) m. japoneză: 月 (日本語) (つき, tsukí; がつ, gatsú) latină: mensis (Latina) m. letonă: mēnesis (latviešu) m. maghiară: hónap (magyar) malteză: xahar (Malti) norvegiană: måned (norsk) neerlandeză: maand (Nederlands) f. occitană: mes (occitan) m. poloneză: miesiąc (polski) m. portugheză: mês (português) m. retoromană: mais (rumantsch) m. rusă: месяц (русский) (mésjats) m. sârbă: месец (српски / srpski) (mesec) m. scoțiană: mìos (Scots) m. slovacă: mesiac (slovenčina) m. slovenă: mesec (slovenščina) m. sorabă de jos: mjasec (dolnoserbski) sorabă de sus: měsac (hornjoserbsce) spaniolă: mes (español) m. suedeză: månad (svenska) c. swahili: mwezi (Kiswahili) turcă: ay (Türkçe) ucraineană: місяць (українська) (mísjats’) m.

Referințe

• DEX online