Wikipedia
Cuvântul luni în diferite limbi europene
Etimologie
Din latină lūnis în loc de lūnae (dies).
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
luni
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
luni
|
luni
|
| Articulat
|
lunea
|
lunile
|
| Genitiv-Dativ
|
lunii
|
lunilor
|
| Vocativ
|
luni
|
lunilor
|
- prima zi a săptămânii.
- (adverbial) în timpul zilei de luni; (în forma lunea) în fiecare luni.
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Traduceri
prima zi a săptămânii
- afrikaans: Maandag (Afrikaans)
- alabama: nihta aɬɬámmòona (akz), nihtàllo inníhta (akz)
- albaneză: e hënë (shqip)
- altaică de sud: понедельник (алтай тил) (ponedelnik)
- amhară: ሰኞ (አማርኛ)
- anglo-saxonă: monandæg (Ænglisc), mondæg (Ænglisc)
- arabă: الإثنَين (العربية) (al-ʾiṯnáyn) m., يَوْم الإثنَين (العربية) (yawm al-ʾiṯnáyn) m.
- aramaică: יום תרין בשבה (ܐܪܡܝܐ) (jom taren ba-sjabba), יום תרין (ܐܪܡܝܐ) (jom taren)
- armeană: երկուշաբթի (հայերեն) (erkušabtʿi)
- aromână: luni (armãneashti)
- azeră de sud: دۇشنبه (azərbaycanca) (duşənbə)
- azeră de nord: birinci gün (azərbaycanca), bazar ertəsi (azərbaycanca)
- balineză: Soma (Basa Bali)
- bambară: ntɛnɛn (bamanankan)
- bașchiră: дүшәмбе (башҡортса) (düsjêmbe)
- bască: astelehen (euskara)
- bielorusă: панядзелак (беларуская) (panjadzjélak) m.
- bengaleză: সোমবার (বাংলা) (sombaar)
- bislama: mande (Bislama)
- bosniacă: ponedeljak (bosanski) m.
- bretonă: Lun (brezhoneg) m.
- bulgară: понеделник (български) (ponedélnik) m.
- birmaneză: တနင္းလာ (မြန်မာဘာသာ) (tanila)
- caroliniană: luni (cal)
- catalană: dilluns (català) m.
- cașubiană: pòniedzôłk (kaszëbsczi)
- kazahă: дүйсенбі (қазақша) (düjsenbi)
- cecenă: оршот (нохчийн) (orsjoth)
- chamorro: Lunes (Chamoru)
- cherokee: ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ (ᏣᎳᎩ) (oenadodakwonûhi)
- cheyenne: (Montana:) No'ka Éšeeva (Tsetsêhestâhese), (Oklahoma:) Éénema'heóne Éšeeva (Tsetsêhestâhese)
- chichewa: Lo lemba (Chi-Chewa)
- chineză: 星期一 (中文) (xīngqī-yī)
- ciuvașă: тунти кун (чӑвашла) (toenti koen)
- coreeană: 월요일 (한국어) (weuryoil)
- cornică: De Lun (kernowek)
- corsicană: luni (corsu) m.
- cree: ᐊᓄᑭᐃᑶᑭᑲ (Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ) (anokiekwikika)
- creolă haitiană: lendi (Hausa)
- creolă franceză Saint Lucian: lendi (Kwéyòl Sent Lisi)
- creolă seselwa: lendi (crs)
- croată: ponedjeljak (hrvatski) m.
- cehă: pondělí (čeština) n.
- daneză: mandag (dansk) c.
- dimli: dişeme (zz)
- divehi: ހޯމަދުވަސް (ދިވެހިބަސް) (homadoewas)
- ebraică: יום שני (עברית) (yom shení)
- engleză: Monday (English)
- engleză medie: monday (enm)
- esperanto: lundo (Esperanto)
- estoniană: esmaspäev (eesti)
- faroeză: mánadagur (føroyskt) m.
- fijiană: Moniti (Na Vosa Vakaviti)
- finlandeză: maanantai (suomi)
- franceză: lundi (français) m.
- friziană: Moandei (Frysk)
- friulană: lunis (furlan) m.
- galeză: dydd Llun (Cymraeg)
- galeză Manx: Jelhein (Gaelg)
- galeză scoțiană: Di-Luain (Gàidhlig)
- galiciană: luns (galego) m., segunda feira (galego) f.
- găgăuză: pazeertesi (Gagauz)
- georgiană: ორშაბათი (ქართული) (orsjabathi)
- germană: Montag (Deutsch) m.
- germană de jos: Maandag (Plattdüütsch)
- germană de sus veche: manetag (goh)
- gotică: 𐌳𐌰𐌹𐍅𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (daíwtaíradags), 𐌳𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌲𐍃 (𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺) (diutadags)
- greacă: Δευτέρα (Ελληνικά) (Deftéra) f.
- greacă antică: δευτέρα σαββάτου (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) (deutera sabbatoe), ἡμέρα Σελήνης (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) (hemera Selenes)
- groenlandeză: ataasinngorneq (kalaallisut)
- guarani: arakõi (Avañe'ẽ)
- gujarati: સોમવાર (ગુજરાતી) (somwaar)
- hausa: Littinin (Hausa), Litinin (Hausa)
- hawaiiană: poʻakahi (Hawaiʻi)
- herero: O mandaha (Otsiherero)
- hindi: सोमवार (हिन्दी) (somavār) m.
- idiș: מאָנטיק (ייִדיש) (móntik) m.
- ido: lundio (Ido)
- indoneziană: Senin (Bahasa Indonesia)
- ingușă: оршот (гӀалгӀай) (orsjoth)
- interlingua: lunedi (interlingua)
- interlingue: lundie (Interlingue)
- irlandeză: Luan (Gaeilge) m.
- islandeză: mánudagur (íslenska) m.
- italiană: lunedì (italiano) m.
- iudeo-spaniolă: lunes (Ladino)
- japoneză: 月曜日 (日本語) げつようび, (getsuyōbi)
- javaneză: Senen (Jawa), Soma (Jawa)
- creolă portugheză Capului Verde: sugunda fera (kabuverdianu)
- calmucă: сарң (хальмг) (sarng)
- kanadeză: ಸೋಮವಾರ (ಕನ್ನಡ) (somwaar)
- khmeră: ថ្ងៃច័ន្ទ (ភាសាខ្មែរ) (thngai tsjan)
- kirghiză: дүйшөмбү (кыргызча) (düjsjömbü)
|
|
- kirundi: ku wambwere (ikirundi)
- klingoniană: jaj cha' (tlh)
- kurdă: دووشهممه (kurdî) (dûșemme)
- kurdă nordică: dușem (kurdî)
- konkani: सोमवार (kok) (somwaar)
- ladină: lunesc (Ladin)
- laoțiană: ວັນຈັນ (ລາວ) (wan tsjan)
- latină: dies Lunae (Latina); secunda feria (Latina)
- lenapă: Mantèke (del)
- letonă: pirmdiena (latviešu)
- limburgheză: Maondig (Limburgs)
- lingala: kɔlɔ mwa libosó (lingála), kɔlɔ mwa mosálá mɔ̌kɔ́ (lingála), sálá mɔ̌kɔ́ (lingála)
- lituaniană: pirmadienis (lietuvių)
- luxemburgheză: Méindeg (Lëtzebuergesch)
- macedoneană: понеделник (македонски) (ponedelnik) m.
- maghiară: hétfő (magyar)
- malgașă: alatsinainy (Malagasy)
- malaieziană: Isnin (Bahasa Melayu), Senen (Bahasa Melayu)
- malayalam: തിങ്കള് (മലയാളം) (tinkal)
- malteză: it-Tnejn (Malti)
- maori: Rāhine (Māori)
- marathi: सोमवार (मराठी) (somwaar)
- mari: шочмо (chm) (sjotsjmo)
- marșaleză: Manre (Ebon)
- mongolă: даваа (монгол) (dawaa), нэгдэх өдөр (монгол) (negdech ödör)
- nahuatl: metztlitonal (Nāhuatl)
- napolitană: lunnerì (Napulitano)
- neerlandeză: maandag (Nederlands) m.
- nepaleză: सोम्बार (नेपाली) (sombaar), सौँबार (नेपाली) (soungbaar)
- norvegiană: mandag (norsk) m.
- nynorsk: måndag (norsk nynorsk) m.
- occitană: diluns (occitan) m.
- nordică veche: mánudagr (non), mánadagr (non)
- oromo: Wiixata (Oromoo)
- osețiană: къуырисӕр (ирон) (koeïrisêr)
- punjabi: ਸੋਮਵਾਰ (ਪੰਜਾਬੀ) (somwaar)
- papamiento: djaluna (Papiamentu)
- paștună: دوشنبه (پښتو) (dosjamba), دوشنبې (پښتو) (dosjambe)
- persană: دوشنبه (فارسی) (dosjambe)
- picior-negru: issikotoyiiksistsiko (bla)
- poloneză: poniedziałek (polski) m.
- portugheză: segunda-feira (português) f.
- rusă: понедельник (русский) (ponedélʹnik) m.
- rwandi: kuwa mbere (Ikinyarwanda)
- samoană: aso gafua (Gagana Samoa)
- sango: bïkua-ôko (Sängö)
- sanscrită: सोमवारः (संस्कृतम्) (somavāraḥ)
- sardă: lúnis (sardu) m.
- sârbă: понедељак (српски / srpski) (ponedeljak) m.
- scoțiană: Monanday (Scots)
- shona: Muvhuro (chiShona)
- siciliană: luni (sicilianu), lunirìa (sicilianu)
- sinhaleză: සදුදා (සිංහල) (sadoeda)
- siriană: ܬܖܵܝܢ ܒܫܒܐ (syr) (tëren bë-sjabba), ܬܖܵܝܢ ܒܫܒܐ (syr) (tëren bë-sjabbo)
- slovacă: pondelok (slovenčina) m.
- slovenă: ponedeljek (slovenščina) m.
- somaleză: Isniin (Soomaaliga)
- sorabă de jos: pónjeźele (dolnoserbski)
- sorabă de sus: póndźela (hornjoserbsce)
- sotho de nord: Mosupalogo (Sesotho sa Leboa)
- sotho de sud: Mantaha (Sesotho)
- spaniolă: lunes (español) m.
- swahili: Jumatatu (Kiswahili)
- swati: uMsombuluko (SiSwati), uMvulo (SiSwati)
- suedeză: måndag (svenska) c.
- tagalog: Lunes (Tagalog)
- tadjică: душанбе (тоҷикӣ) (dusjambe)
- tamilă: திங்கள் (தமிழ்) (tinkal)
- tătară: düşämbe (татарча / tatarça); (kämal (татарча / tatarça))
- tătară crimeeană: pazartesi (qırımtatarca)
- telugu: సోమవారం (తెలుగు) (somawaram)
- thailandeză: วันจันทร์ (ไทย) (wan tsjan)
- tibetană: གཟའ་ཟླ་བ (བོད་ཡིག) (zadawa)
- tigrinia: ሰኑይ (ትግርኛ) (sênoej)
- tok pisin: Mande (Tok Pisin)
- tonga: monite (lea faka-Tonga)
- tsonga: Musumbunuku (Xitsonga)
- tswana: Mosupologo (Setswana)
- turcă: pazartesi (Türkçe); (kemal (Türkçe))
- turkmenă: başgün (Türkmençe), duşenbe (Türkmençe)
- tuvină: бир дугаар хүн (тыва дыл) (bir doegaar chün), понедельник (тыва дыл) (ponedelnik)
- uigură: دۈشهنبه (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (düshenbe)
- ucraineană: понеділок (українська) (ponedílok) m.
- urdu: پیر (اردو) (pier); کمال (اردو) (kamaal)
- uzbekă: dushanba (oʻzbekcha / ўзбекча); kamol (oʻzbekcha / ўзбекча)
- venda: Musumbuluwo (Tshivenda)
- vietnameză: thứ Hai (Tiếng Việt), thứ hai (Tiếng Việt)
- volapük: mudel (Volapük), telüdel (Volapük)
- valonă: londi (walon)
- wolofă: altiné (Wolof)
- xhosa: uMvulo (isiXhosa); ngoMvulo (isiXhosa)
- zarma: atinni (dje)
- zulu: uMsombuluko (isiZulu), uMvulo (isiZulu)
|
Etimologie
Din lună.
Substantiv
- forma de plural nearticulat pentru lună.
Referințe
Vezi și : łuni, luni-
