muzică

română

Etimologie

Din latină musica < greacă μουσική (τέχνη) ("(arta) muzelor").

Pronunție

• AFI: /ˈmu.zi.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului muzică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	muzică	muzici
Articulat	muzica	muzicile
Genitiv-Dativ	muzicii	muzicilor
Vocativ	'	'

1. arta de a exprima sentimente și idei cu ajutorul sunetelor combinate într-o manieră specifică.

   Muzica se aude până departe.

2. știință a sunetelor considerate sub raportul melodiei, al ritmului și al armoniei.
3. (adesea fig.) creație componistică, melodie, cântec; p. ext. executare sau audiere a unei compoziții muzicale.
4. orchestră.

Sinonime

• 1: (muz.) cântare
• 3: cântec

Cuvinte derivate

• muzical
• muzicalism
• muzicalitate
• muzicant, muzicuș
• muzicesc
• muzician
• muzicos

Cuvinte compuse

• muzica sferelor
• muzică instrumentală
• muzică militară
• muzică ușoară
• muzică vocală

Expresii

• (fam.) A-i face (cuiva) muzică = a-i face (cuiva) gălăgie, scandal

Traduceri

artă care exprimă cu ajutorul sunetelor sentimente și atitudini

afrikaans: musiek (Afrikaans) albaneză: muzikë (shqip) arabă: موسيقى (العربية) aragoneză: mosica (aragonés) armeană: երաժշտություն (հայերեն) bască: soinu (euskara) bulgară: музика (български) f. catalană: música (català) f. cehă: hudba (čeština) corsicană: musica (corsu) croată: muzika (hrvatski) daneză: musik (dansk) engleză: music (English) esperanto: muziko (Esperanto) estoniană: muusika (eesti) finlandeză: musiikki (suomi) franceză: musique (français) f. germană: Musik (Deutsch) f. greacă: μουσική (Ελληνικά) interlingua: musica (interlingua)

italiană: musica (italiano) f. irlandeză: ceol (Gaeilge) islandeză: tónlist (íslenska) japoneză: 音楽 (日本語) kurdă centrală: muzîk (kurdî) letonă: mzika (latviešu) maghiară: zene (magyar) norvegiană: musikk (norsk) neerlandeză: muziek (Nederlands) poloneză: muzyka (polski) f. portugheză: música (português) rusă: музыка (русский) f. sârbă: музика (српски / srpski) slovacă: hudba (slovenčina) f. slovenă: glasba (slovenščina) f. spaniolă: música (español) f. suedeză: musik (svenska) thailandeză: ดนตร (ไทย) turcă: müzik (Türkçe) ucraineană: музика (українська)