nivel

română

Variante

• (pentru sensul 5) nivelă

Etimologie

Din a nivela (derivat regresiv), sau din franceză niveau

Pronunție

• AFI: /ni'vel/

Substantiv

Declinarea substantivului nivel
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nivel	niveluri
Articulat	nivelul	nivelurile
Genitiv-Dativ	nivelului	nivelurilor
Vocativ	nivelule	nivelurilor

1. înălțimea la care se găsește un punct, o linie sau o suprafață a unui loc, a unui obiect etc. în raport cu un plan orizontal dat.
2. etaj, cat.
3. zonă geologică, subdiviziune stratigrafică a etajelor și a subetajelor, care se distinge după fosilele caracteristice pe care le conține.
4. (fiz., chim.) valoarea intensivă a unei mărimi în raport cu o valoare de referință.
5. nume dat mai multor unelte, instrumente, dispozitive care servesc la determinarea liniei (sau a poziției, a suprafețelor) orizontale sau cu care se măsoară pe teren diferențele de înălțime dintre două sau mai multe puncte de pe suprafața terestră.
6. (fig.) stadiu, grad (de pregătire, de dezvoltare), treaptă (a calității), indice (al cantității).

Cuvinte derivate

• nivelmetru

Cuvinte apropiate

• nivela
• nivelare

Cuvinte compuse

• nivelul mării
• curbă de nivel, linie de nivel
• pasaj de nivel
• nivel cu apă, nivel de apă
• nivel de trai

Locuțiuni

• (loc.prep.) La nivelul... = în regiunea..., în dreptul...

Traduceri

Traduceri

bosniacă: libela (bosanski), nivo (bosanski) engleză: level (English) esperanto: nivelo (Esperanto) franceză: niveau (français) germană: Niveau (Deutsch) n.

italiană: livello (italiano) neerlandeză: niveau (Nederlands) n. poloneză: poziom (polski) m. spaniolă: nivel (español) suedeză: vattenpass (svenska), nivå (svenska)

Referințe

• DEX '98 via DEX online