nurcă

O nurcă (Mustela lutreola)

română

Etimologie

Probabil din poloneză norka, care provine inevitabil din proto-slavă *nora („vizuină, bârlog, culcuș”), din *noriti („a se scufunda, a se ascunde în apă”). Confer neogreacă νουρκα (nourka) și rusă норка (nórka).

Înrudit cu germană Nerz, neerlandeză nerts și maghiară nyérc.

Pronunție

• AFI: /'nur.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului nurcă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nurcă	nurci
Articulat	nurca	nurcile
Genitiv-Dativ	nurcii	nurcilor
Vocativ	nurcă, nurco	nurcilor

1. (zool.) (Lutreola lutreola sau Mustela lutreola) mic animal mamifer semiacvatic, cu blana de culoare cafenie-roșcată, deasă, mătăsoasă, foarte apreciată, cu botul ascuțit și cu degetele unite prin membrane înotătoare.
2. (p.ext.) blana acestui animal.

Sinonime

• Lutreola lutreola: (zool.) lutră, (rar) lutreolă, noriță, dihor-de-apă

Cuvinte compuse

• nurcă americană
• nurcă europeană

Vezi și

• mustelidă
• safir
• vizon

Traduceri

mamifer

arabă: فيزون (العربية) aragoneză: nuria (aragonés) f., nurión (aragonés) m. armeană: ջրաքիս (հայերեն) (ǰrakʿis) avară: нухрагӏункӏкӏ (авар) (nuχraʿunḳ̄) bască: ur-ipurtats (euskara) bielorusă: норка (беларуская) (norka) f. bretonă: vizon (brezhoneg) bulgară: норка (български) (norka) f. catalană: visó (català) m. cehă: norek (čeština) m. chineză: 貂 (中文) (diāo), 水貂 (中文) (shuǐdiāo) coreeană: 밍크 (한국어) (mingkeu) croată: vidrica (hrvatski) f. daneză: flodilder (dansk) c., europæiske mink (dansk) c., mink (dansk) c. ebraică: חָרְפָן (עברית)‎ (ḥårfān), מִינְק (עברית) (minḳ) engleză: mink (English) esperanto: lutreolo (Esperanto) estoniană: euroopa naarits (eesti), mink (eesti) (nurcă americană) finlandeză: vesikko (suomi), minkki (suomi) (nurcă americană) franceză: vison (français) m. friziană: nerts (Frysk) galeză scoțiană: mionc (Gàidhlig) georgiană: წაულა (ქართული) (caula) germană: Nerz (Deutsch) m., Mink (Deutsch) (nurcă americană) m. greacă: βιζόν (Ελληνικά) (vizón) n. ido: vizelo (Ido)

irlandeză: minc (Gaeilge) f. islandeză: minkur (íslenska) m. italiană: visone (italiano) m. japoneză: ミンク (日本語) (minku) kazahă: қара күзені (қазақша) (kara kuzeni) kurdă: qîjk (kurdî) letonă: ūdele (latviešu) f. lituaniană: audinė (lietuvių) f. maghiară: nyérc (magyar) navaho: tábąąh dlǫ́ʼii (Diné bizaad) neerlandeză: nerts (Nederlands) m., visotter (Nederlands) m. persană: تیره‌راسوی (فارسی) poloneză: norka (polski) f. portugheză: visom (português) m. rusă: норка (русский) (nórka) f. sârbă: ласица (српски / srpski) (lasica) f., видрица (српски / srpski) (vidrica) f., визон (српски / srpski) (vizon) m. slovacă: norok (slovenčina) m. sorabă de jos: nerc (dolnoserbski) m. sorabă de sus: nerc (hornjoserbsce) m., nórc (hornjoserbsce) m. spaniolă: visón (español) m. suedeză: flodiller (svenska) c., europeisk mink (svenska) c., mink (svenska) c. swahili: minki (Kiswahili) tagalog: mink (Tagalog), mingk (тоҷикӣ), bison (тоҷикӣ) turcă: vizon (Türkçe), mink (Türkçe) ucraineană: норка (українська) (norka) f.

Referințe

• DEX online