patru

română

Etimologie

Din latină quattuor.

Pronunție

• AFI: /'pa.tru/

Numeral

Clase de numeral
Cardinal	patru
Ordinal	al patrulea, a patra
Distributiv	câte patru
Colectiv	toți patru, toate patru
Fracționar	o pătrime, sfert, pătrimi
Iterativ	de patru ori
Multiplicativ	împătrit, cvadruplu

1. număr având în numărătoare locul între trei și cinci.

   „Trifoiurile au ocazional patru foliole în loc de trei.”

   • Roman: IV, iv
   • Arab: 4
2. (cu valoare adjectivală);

   Patru scaune.

3. (substantivat, m.);

   Scrie un patru pe tablă.

4. (cu valoare de num. ord.);

   Pavilionul patru.

5. (intră în componența num. adverbial);

   Să mănânci de patru ori.

6. (intră în componența num. multiplicativ);

   De patru ori pe atâta.

7. (intră în componența num. distributiv);

   Merg câte patru.

Cuvinte derivate

• pătrar
• pătrare
• pătrat
• pătrărel
• pătrățel
• pătrime
• pătrișor
• patruzeci
• patruped
• patrulater

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

cvadra cvadragenar cvadrangular cvadrans cvadrant cvadrat cvadratic cvadratrice cvadratură cvadri cvadrică cvadricentenar cvadriceps cvadriciclu cvadricolor cvadricromie cvadridimensional cvadrienal cvadrifid cvadrifilar cvadriflor cvadrifoliat cvadrifonic cvadrifonie cvadriform cvadrigă cvadrigemelar cvadrigemene cvadrigemeni cvadrigeminal cvadrigeminat cvadrigeminism cvadrilateral cvadrilion

cvadrilob cvadrilobat cvadriloc cvadrilocular cvadrimaran cvadrimestru cvadrimotor cvadrinom cvadripal cvadripartit cvadripetal cvadriplegie cvadripol cvadripolar cvadrireactor cvadriremă cvadrisilab cvadrisilabic cvadrisilat cvadriturboreactor cvadrivalent cvadrivector cvadru cvadruman cvadrumvirat cvadruped cvadrupla cvadruplare cvadruplat cvadruplet cvadruplex cvadrupli cvadruplu

Locuțiuni

• Patru clase = (în vechea organizare a învățământului) a) învățământul elementar; b) cursul inferior al liceului.
• (loc. adv.) Cât patru = depășind limitele obișnuite; foarte mult.
• În patru = a) în patru părți egale, în sferturi; b) din patru elemente asemănătoare.

Expresii

• A vorbi (cu cineva) între patru ochi (sau între patru pereți) = a vorbi (cu cineva) în taină, fără martori
• În (cele) patru zări (sau colțuri, vânturi etc.) = în toate direcțiile; pretutindeni
• A fi cu ochii în patru = a fi cu băgare de seamă, a proceda cu multă atenție, a se păzi bine
• A despica (sau a tăia) firul (de păr) în patru = a cerceta în mod minuțios, a se ocupa de ceva cu minuțiozitate exagerată, mai mult decât este necesar
• (fam.) A face pe dracu-n patru = a-și da toată silința, a depune toate eforturile, a utiliza toate posibilitățile pentru a izbuti într-o acțiune

Traduceri

număr constând din patru unități

albaneză: katër (shqip) bască: lau (euskara) bulgară: четири (български) (četiri) cehă: čtyři (čeština) daneză: fire (dansk) engleză: four (English) esperanto: kvar (Esperanto) estoniană: neli (eesti) finlandeză: neljä (suomi) franceză: quatre (français) germană: vier (Deutsch) greacă: τέσσερεις (Ελληνικά) (tésseris), τέσσερα (Ελληνικά) (téssera) greacă antică: τέσσαρες (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) (téssares), τέσσαρα (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) (téssara) interlingua: quatro (interlingua) irlandeză: ceathair (Gaeilge) islandeză: fjórir (íslenska) m., fjórar (íslenska) f., fjögur (íslenska) n. italiană: quattro (italiano) japoneză: 四つ (日本語), 四 (日本語) (shi)

kurdă: çwar (kurdî) latină: quattuor (Latina) malgașă: efatra (Malagasy) malteză: erbgħa (Malti) maghiară: négy (magyar) mongolă: дөрөв (монгол) (döröv) neerlandeză: vier (Nederlands) norvegiană: fire (norsk nynorsk) poloneză: cztery (polski) portugheză: quatro (português) rusă: четыре (русский) (četyre) sârbo-croată: четири (srpskohrvatski / српскохрватски), četiri (srpskohrvatski / српскохрватски) slovio: štiri (slovenščina) spaniolă: cuatro (español) suedeză: fyra (svenska) turcă: dört (Türkçe) ucraineană: чотири (українська) (čotîrî) volapük: fol (Volapük)

Referințe

• DEX online: „patru”
• Articol de la Wikipedia engleză „List of numbers in various languages”