putea

Vezi și : puțea

română

Etimologie

Din latină potere (= posse).

Pronunție

• AFI: /puˈte̯a/

Verb

Conjugarea verbului (se) putea
Infinitiv	a (se) putea
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) pot
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) poată
Participiu	putut
Conjugare	II

1. (v.tranz.) a fi în stare, a avea puterea, a se simți capabil de a înfăptui un lucru.

   Se poate să stăm cu brațele în sân?

2. a avea posibilitatea, mijloacele, condițiile necesare sau ocazia de a înfăptui, de a face ceva, a-i fi ceva cu putință.

   Așa nu se mai poate!

3. a exista posibilitatea sau probabilitatea, a fi posibil, a fi cu putință ca un lucru să se întâmple.
4. a avea voia, dreptul de a face ceva.

   Pot confirma.

   Tribunalul poate executa sentința.

5. (v.refl. impers.) a fi permis sau îngăduit.

   Se poate intra?

6. a avea motive, a avea justificare, a fi îndreptățit să facă, să spună, să creadă ceva.
7. a fi indicat, nimerit, potrivit, a fi bine să..., a fi cazul să, ..; a se cuveni, a se cădea.

Sinonime

• 1: se cădea, se cuveni
• 2: merge

Cuvinte derivate

• neputere
• neputință
• putere
• puternic
• puteros
• putibil
• putință

Cuvinte compuse

• cal-putere

Locuțiuni

• Cum poate (sau pot, poți etc.) = pe măsura posibilităților.
• De nu se mai poate (sau cât se poate, cum nu se poate mai mult) = foarte, din cale-afară.
• Peste poate = cu neputință, imposibil.
• Fără doar și poate = neîndoielnic, sigur, precis.

Expresii

• Cât (sau ce) îi poate (cuiva) capul (sau pielea, cojocul, etc.) = cât (sau ce) este în stare să facă cineva, ce posibilități, câtă rezistență are cineva
• A nu mai putea (de...) = a) a fi copleșit de un seniment sau de o senzație puternică; b) (fam.) a nu-i păsa, a nu se sinchisi de ceva sau de cineva
• Ce (sau când, unde) poate să fie? = ce (sau când, unde) să fie?
• Se prea poate = e (foarte) posibil

Traduceri

a fi capabil sau apt

afrikaans: kan (Afrikaans) catalană: poder (català) cehă: umět (čeština) chineză: 會 (中文), 会 (huì) (中文) croată: moći (hrvatski) daneză: kunne (dansk) ebraică: יכול (yakhól) (עברית), מסוגל (m'sugál) (עברית) engleză: can (English), be able (English) esperanto: povi (Esperanto) estoniană: osata (eesti) finlandeză: osata (suomi), voida (suomi), pystyä (suomi) franceză: pouvoir (français) germană: können (Deutsch) greacă: μπορώ (boró) (Ελληνικά) irlandeză: bí (Gaeilge)

italiană: potere (italiano), sapere (italiano) japoneză: できる (dekíru) (日本語), れる (-reru) (日本語), られる (-rareru) (日本語) malteză: nista' (Malti), jista' (Malti), tista' (Malti) neerlandeză: kunnen (Nederlands) occitană: poder (occitan) papamiento: por (Papiamentu) poloneză: móc (polski), umieć (polski), potrafić (polski) portugheză: poder (português) retoromană: pudair (rumantsch) rusă: мочь/смочь (moč/smoč’) (русский) slovenă: moči (slovenščina) spaniolă: poder (español) suedeză: kunna (svenska) thailandeză: ได้ (dâai) (ไทย), ย่อม (yôm) (ไทย) vietnameză: có thể (Tiếng Việt), được (Tiếng Việt)

a exista permisiunea; a fi îngăduit

afrikaans: mag (Afrikaans) cehă: smět (čeština) chineză: 能 (néng) (中文) croată: smjeti (hrvatski) daneză: kunne (dansk), må (dansk) ebraică: יכול (yakhól) (עברית) engleză: may (English) esperanto: rajti (Esperanto) estoniană: võima (eesti) finlandeză: voida (suomi), saada (suomi) franceză: pouvoir (français) germană: können (Deutsch) greacă: μπορώ (boró) (Ελληνικά)

italiană: potere (italiano) malteză: forsi (Malti) neerlandeză: kunnen (Nederlands) occitană: poder (occitan) poloneză: móc (polski) portugheză: poder (português) retoromană: pudair (rumantsch) rusă: мочь (moč) (русский) slovenă: smeti (slovenščina) spaniolă: poder (español) suedeză: kunna (svenska), må (svenska), få (svenska) thailandeză: ย่อม (yôm) (ไทย) ucraineană: могти (mókhti) (українська)

Etimologie

Din putea.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru putea.

Referințe

• DEX online: „putea”