rac

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: traduceri

Un rac

română

Etimologie

Din slavă (veche) rakŭ.

Pronunție

• AFI: /rak/

Substantiv

Declinarea substantivului rac
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rac	raci
Articulat	racul	racii
Genitiv-Dativ	racului	racilor
Vocativ	racule	racilor

1. crustaceu comestibil acoperit cu o carapace tare, de culoare neagră-verzuie, care devine roșie la fiert, cu abdomenul inelat, cu cinci perechi de picioare, dintre care cea din față este în formă de clește (Astacus fluviatilis).
2. (art.) numele unei constelații în dreptul căreia Soarele ajunge la solstițiul de vară.
3. nume dat unor unelte care prind sau agață ca picioarele racului:
   1. dispozitiv folosit pentru fixarea coloanei de țevi de pompare în coloana de exploatare a unei sonde.
   2. dispozitiv folosit la prinderea și readucerea la suprafață a unor piese scăpate sau rămase accidental în gaura de sondă.
4. ustensilă de uz casnic, confecționată din oțel, ascuțită și prevăzută cu un mâner, cu care se extrag dopurile din sticlele înfundate; tirbușon.
5. (med.; pop.) cancer.

Cuvinte derivate

• racilă
• răcar
• răculeț
• răcușcă
• răcușor
• răcăni

Cuvinte compuse

• tropicul racului
• zodia racului, semnul racului

Expresii

• A da înapoi (sau îndărăt) ca racul = a-i merge rău, a nu mai progresa
• Roșu ca racul (sau ca un rac fiert) = se spune despre o persoană foarte roșie la față

Traduceri

Traduceri

engleză: crayfish (English)

franceză: écrevisse (français) f. (apă dulce), langoustine (français) f. (apă sărată)

Anagrame

• arc
• car

Referințe

• DEX '98 via DEX online