tête

Vezi și : tete, tète, tetë, tété, tētē, tę̋tę̌, tê tê

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie teste, care provine din franceză veche teste < latină testa („cărămidă; ulcior, oală”). Înlocuise cuvântul moștenit chef (din latină caput), care este încă folosit în unele expresii.

Înrudit cu catalană testa, italiană testa, occitană tèsta, testa, portugheză testa, română țeastă și spaniolă tiesta.

Pronunție

• AFI: /tɛt/
• (Regiunea Lorraine, Belgia și Elveția) AFI: /tɛːtʰ/
• (Quebec) AFI: /tɛɪ̯tʰ/

Substantiv

tête f., têtes pl.

1. (anat.) cap

   Avoir la tête ronde, la tête plate, la tête pointue. — Avoir la tête enfoncée dans les épaules.

2. (fig.) cap
3. (p.ext.) cap, șef, conducător
4. (la fotbal) cap
5. (fam.) tip inteligent

   Ce type-là, c'est une tête.

Sinonime

• 1: (anat.) (fam.) bocal, (fam.) boule, (fam.) caboche, (fam.) cafetière, (fam.) calebasse, (argou) carafe, (înv.) chef, (argou) chou, (argou) ciboulot, (argou) citron, (fam.) fiole, (fam.) (vulgar) gueule, (fam.) tronche

Antonime

• 1: (anat.) pied, queue

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

entêter étêtage étêtement étêter étêteur têtard têtard têteau

têtebêche, tête-bêche têtebleu têtier têtière têtoir têtu têtuer teuté

Omofone

• tet, tèt, tets, tèts
• têt, têts
• Têt
• tète, tètent, tètes
• têtes
• teth, teths
• tette, tettent, tettes
• thète, thètes

Locuțiuni

locuțiuni

à donner de la tête contre les murs à la tête de à la tête du client à tête perdue à tête reposée à tue-tête adénostyle à tête blanche, adénostyle à têtes blanches affichage tête basse affichage tête haute affichage tête moyenne air de tête ail à tête ronde albatros à tête grise alouette sans tête amazone à tête jaune autour à tête grise appui-tête arméria à têtes blanches article de tête astrild à tête noire avoir cent pieds par-dessus la tête avoir de la tête avoir des yeux derrière la tête avoir du front tout le tour de la tête avoir en tête avoir la grosse tête avoir la tête chaude avoir la tête comme un compteur à gaz avoir la tête comme un tambour avoir la tête d'un déterré avoir la tête dans le cul avoir la tête dans le sac avoir la tête dans les nuages avoir la tête de l'emploi avoir la tête dure avoir la tête en l'air avoir la tête fêlée avoir la tête lourde avoir la tête pesante avoir la tête près du bonnet avoir la tête sur les épaules avoir les cheveux près de la tête avoir les yeux qui sortent de la tête avoir par-dessus la tête avoir quelque chose en tête avoir toute sa tête avoir une bonne tête avoir une idée derrière la tête avoir une idée en tête avoir une tête à taper dedans avoir une tête d'ange avoir une tête de vainqueur avoir une tête et des jambes avoir un petit vélo dans la tête bardane à petites têtes bille en tête bonne tête boulette à grosse tête boulette à petite tête brève à tête bleue cacatoès à tête rouge caïque à tête noire cardinal à tête rouge casse-tête casser la tête centaurée à têtes rondes cicer tête-de-bélier centaurée à une tête chardon à têtes denses, chardon à têtes en coupe chercher des poux dans la tête chier dans la tête col de la Tête-Jaune colibri à tête bleue colibri à tête cuivrée colibri à tête noire colibri à tête violette conserver sa tête conure à tête bleue conure à tête d'or conure à tête rouge conure tête-de-feu coryllis à tête bleue cotonnière à têtes laineuses coup de tête coupe-tête cytise à fleurs en têtes de la tête aux pieds de tête depuis les pieds jusqu'à la tête désentêter dessus-de-tête des têtes vont rouler deux têtes dans le même bonnet deux têtes sous un même bonnet donner de la tête donner tête baissée d'une courte tête échinaire à têtes échinops à tête ronde eider à tête grise en avoir par-dessus la tête en donner sa tête à couper en répondre sur sa tête en tête en-tête en tête-à-tête en tête de épinard en têtes épinard-fraise en tête être tombé sur la tête euphorbe à têtes jaune d'or faire à sa tête faire la forte tête faire la tête faire la tête au carré faire sa tête faire tête faire tête à l'orage faire tête à la mer faire tête sur son ancre faire tomber des têtes femme de tête fendre la tête forte tête fromage de tête garder la tête froide germandrée à têtes grallaire à tête noire grallaire à tête rousse hasarder sa tête hédysarum à têtes herbe à sept têtes herbe aux cent têtes homme de tête inséparable à tête grise inséparable à tête rouge jeter à la tête jonc à grosses têtes jonc en têtes la tête à Papineau La Tête-à-vache La Tête-de-Ran la tête haute la tête la première la tête levée lave-tête laver la tête les têtes vont rouler lever la tête ligne de tête loricule à tête bleue loriquet à tête bleue mal de tête manakin à tête blanche manakin à tête bleue manakin à tête d'or manakin à tête rouge marcher sur la tête mauvaise tête méliphage à tête grise mésange à tête noire mettre la tête à prix micropsitte à tête fauve monter à la tête n'avoir ni queue ni tête n'avoir pas de tête n'avoir plus sa tête à soi n'avoir plus sa tête n'avoir qu'une idée en tête n'en faire qu'à sa tête ne pas avoir de tête ne pas avoir la tête à ne pas prendre la tête à Papineau ne pas savoir où donner de la tête ne pas valoir la tête à Papineau ne plus avoir toute sa tête ne rien avoir dans la tête ne savoir où donner de la tête ne vouloir voir qu'une tête oseille tête-de-boeuf oursin à têtes rondes par tête par tête de pipe paronyque en tête partir en tête à queue passer par la tête pâté de tête payer de sa tête payer de tête perdre la tête perroquet à tête brune perruche à tête ardoisée perruche à tête d'or perruche à tête grise perruche à tête pâle perruche à tête pourpre perruche à tête prune

perruche à tête rose perruche-moineau à tête jaune petite tête pione à tête bleue piquer une tête pissenlit à têtes noires pittasome à tête noire podarge à tête grise porcelle à une tête porter à la tête porter sa tête sur l'échafaud pot-en-tête petite-centaurée à fleurs en têtes prendre la grosse tête prendre la tête prise de tête produits de tête pyrochre à tête rouge relever la tête renoncule à têtes d'or renoncule tête-d'or repose-tête retourner la tête rompre la tête rumex tête-de-boeuf sabline à fleurs en têtes sainfoin tête-de-coq sainfoin à têtes sale tête se casser la tête se cogner la tête contre les murs se creuser la tête se faire une tête se jeter à la tête de se jeter la tête la première se mettre en tête se mettre dans la tête se mettre la tête se mettre la tête à l'envers se mettre la tête sous le couperet se mettre martel en tête se monter la tête se payer la tête se rompre la tête se prendre la tête séneçon à têtes serre-tête signe de tête sortir de la tête sortir la tête de l'eau souchet en têtes succéder par tête syndrome de la tête qui explose taéniathérum tête-de-méduse tenir tête tête à claques tête à gifle tête à gifles tête à l'évent tête à palpeur tête à Papineau tête à perruque tête à queue tête-à-queue tête à tête tête-à-tête têtes adossées tête baissée tête-bêche, têtebêche tête blonde tête brûlée tête carrée tête couronnée tête chaude tête chercheuse tête-chèvre tête couronnée tête d'affiche tête d'ail tête d'alouette tête d'ampoule tête d'ange tête d'armoise tête-de-bécasse tête de benne tête-de-bélier tête de bétail tête de bois tête de cabestan tête de câble tête de caméra tête de chapitre tête-de-chat tête-de-cheval tête de circonstance tête de classe tête-de-clou tête de cochon tête de colonne tête-de-coq tête de déterré tête de distribution tête-de-dragon à trois fleurs tête-de-dragon d'Amérique tête-de-dragon d'Autriche tête-de-dragon de Ruysch tête de fer tête de flèche tête de fraisage tête de fusée tête de girouette tête de gondole tête de lard tête de lecture tête de lecture-écriture tête de ligne tête de linotte tête de lit tête de loup tête-de-loup tête de Maure tête-de-méduse tête de moine tête de moineau tête-de-More, tête-de-Maure tête de mort tête-de-mort tête de mule tête de mulet tête-de-nègre tête de nœud tête de perçage tête de pioche tête de pieu tête de pipe tête de pont tête de série tête-de-serpent tête-de-soufre tête de Turc tête de veau tête de veau vinaigrette tête d'écriture tête d'effacement tête d'électrode tête d'enclume tête d'enregistrement tête d'épingle tête d'impression tête d'injection tête dure tête en fourche tête en l'air tête enregistreuse tête faible tête folle tête froide tête haute tête humaine tête inclinable tête la première tête légère tête levée tête magnétique tête nucléaire tête nue tête paumée tête perdue tête portant trochures tête porte-foret tête porte-fraise tête porte-outil tête posée tête pressée tête rasée tête rassise tête-ronde tête-rouge tête sage tête sans cervelle tête sonore tête-verte Têtes de Boule thym à têtes tirage de tête tire-tête tomber la tête la première toui à tête jaune tourner la tête tranche-tête tue-tête vacher à tête brune voix de tête vouloir la tête vergerette à une tête y aller de sa tête

Expresii

expresii

à laver la tête d'un âne, on perd sa lessive à laver la tête d'un More, on perd sa lessive après la fête, on gratte sa tête autant de têtes, autant d'opinions bouffer la tête ça va pas la tête

deux têtes valent mieux qu'une mauvaise tête et bon cœur où ai-je la tête parle à mon cul, ma tête est malade quand on n'a pas de tête il faut avoir des jambes quand on n'a pas de tête on a des jambes

Vezi și

vedeți și

barbe bouche chevelure corps cou face front joue mâchoire menton moustache

nez nuque occiput œil oreille pommette sinciput sourcil tempe visage

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire