undrea

română

Variante

andrea

Etimologie

Origine incertă.

Pare a fi numele Sf. Andrei; dar cu excepția primului sens, semantismul nu este clar. După Tiktin, acest nume s-ar datora asemănării cu brațele crucii Sf. Andrei (confer Tagliavini, Arch. Rom., XII, 190); această explicație nu pare convingătoare. Etimonul pe care-l semnalăm a fost menționat de Diez, Gramm., I, 440 și de Roesler 564. Din latină *endrella < greacă ἔνδριον (endrion) (Giuglea, RF, II, 49) sau din turcă öyündüre (Iogu, GS, IV, 338) nu pare posibilă.

Pronunție

AFI: /un'dre̯a/

Substantiv

Declinarea substantivului undrea
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	undrea	invariabil
Articulat	undreaua	invariabil
Genitiv-Dativ	undrelei	invariabil
Vocativ	-	-

(defectiv de plural) (pop.) a doisprezecea lună a anului.

Lunile anului: undrea
- anterior: brumar
- următor: gerar

(înv.) ac de împletit.
(înv.) claviculă.
(înv.) vena gâtului.

Sinonime

1: decembrie, (înv. și reg.) îndrea
3: claviculă

Traduceri

decembrie

afrikaans: Desember (Afrikaans)
alabama: hasiholtina istapókkòolawah tóklo (akz), hasiholtina istanóoka (akz)
albaneză: dhjetor (shqip)
anglo-saxonă: ærra geola (Ænglisc) m.
arabă: دِيسمْبِر (العربية) (disímbir, disámbir) m., کانونُ الأوّلُ (العربية) (kanūnu l-’áwwal) m.
aragoneză: abiento (aragonés) m.
armeană: դեկտեմբեր (հայերեն) (dektember)
aromână‏‎: andreu (armãneashti), dechemvriu (armãneashti)
asturiană: avientu (asturianu) m.
bască: abendu (euskara)
bielorusă: сьнежань (беларуская) (s’nežan’)
bosniacă: decembar (bosanski) m.
bretonă: Kerzu (brezhoneg), miz Kerzu (brezhoneg)
bulgară: декември (български) m.
catalană: desembre (català) m.
cehă: prosinec (čeština) m.
chineză: 十二月 (中文) (shí’èryuè)
ciuvașă: раштав (чӑвашла) (raštav)
khmeră: ធ្នូ (ភាសាខ្មែរ)} (tnū)
coreeană: 십이월 (한국어)
croată: prosinac (hrvatski) m.
daneză: december (dansk)
ebraică: דֶּצֶמְבֶּר (עברית) (detzémber)
engleză: December (English)
esperanto: decembro (Esperanto)
estoniană: detsember (eesti)
ewe: Dzome (eʋegbe), Dezember (eʋegbe)
finlandeză: joulukuu (suomi)
franceză: décembre (français) m.
friulană: disembar (furlan) m.
friziană: desimber (Frysk), wintermoanne (Frysk)
galeză: Rhagfyr (Cymraeg) m.
galiciană: decembro (galego) m.
georgiană: დეკემბერი (ქართული) (dekemberi)
germană: Dezember (Deutsch) m., Julmond (Deutsch) m.
greacă: Δεκέμβριος (Ελληνικά) (Dekémvrios) m., Δεκέμβρης (Ελληνικά) (Dekémvris) m.
hindi: दिसम्बर (हिन्दी) (disambar)
ido: decembro (Ido)
indoneziană: Desember (Bahasa Indonesia)
interlingua: decembre (interlingua)
interlingue: decembre (Interlingue)

irlandeză: Nollaig (Gaeilge)
islandeză: desember (íslenska) m.
italiană: dicembre (italiano) m.
japoneză: 十二月 (日本語) (じゅうにがつ, jūnigatsú), 師走 (日本語) (しわす, shiwasu)
latină: December (Latina) m.
letonă: decembris (latviešu) m.
limburgheză: December (Limburgs) m.
lituaniană: gruodis (lietuvių) m.
livoniană: detsembõr (Līvõ kēļ)
luxemburgheză: Dezember (Lëtzebuergesch) m.
maghiară: december (magyar)
malaieziană: Disember (Bahasa Melayu)
malteză: Diċembru (Malti)
maori: tïhema (Māori)
marathi: डिसेंबर (मराठी) (d.ise.mbar)
manciuriană: jorgon biya (manju gisun)
napolitană: deciémbro (Napulitano), dicèmbre (Napulitano)
neerlandeză: december (Nederlands) m.
norvegiană: desember (norsk)
navaho: desembre (Diné bizaad)
occitană: decembre (occitan) m.
persană: دسامبر (فارسی)
poloneză: grudzień (polski) m.
portugheză: dezembro (português) m.
rusă: декабрь (русский) (dekábr’) m.
scoțiană: December (Scots)
siciliană: dicèmmiru (sicilianu) m.
slovacă: december (slovenčina) m.
slovenă: december (slovenščina) m.
spaniolă: diciembre (español) m.
suedeză: december (svenska) c.
sârbă: децембар (српски / srpski) m., decembar (српски / srpski) m.
tagalog: Disyembre (Tagalog)
telugu: డిసెంబరు (తెలుగు) (DiseMbaru)
thailandeză: ธันวาคม (ไทย) (than waa khohm)
turcă: aralık (Türkçe), Kanuni Evvel (Türkçe) (învechit)
tătară: dekäber (татарча / tatarça)
ucraineană: грудень (українська) (hrúden’)
vietnameză: tháng mười hai (Tiếng Việt)
volapük: dekul (Volapük)

Referințe

DEX online