vinovăție

română

Etimologie

Din vinovat + sufixul -ie.

Pronunție

• AFI: /vi.no.və'ʦi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului vinovăție
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vinovăție	vinovății
Articulat	vinovăția	vinovățiile
Genitiv-Dativ	vinovăției	vinovățiilor
Vocativ	'	'

1. faptul de a fi vinovat; faptă comisă de cel vinovat.

Sinonime

• culpabilitate; vină, culpă

Antonime

• candoare, inocență, nevinovăție

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

dezvinovăți dezvinovățire dezvinovățit învinovăți învinovățire învinovățit învinui învinuire

învinuit nevinovat nevinovăție vină vinovat vinovăți vinovățire vinovățit

Traduceri

starea celui vinovat

albaneză: faj (shqip) arabă: خطأ (العربية) (khaTa') m. bulgară: вина (български) (viná) f. catalană: culpa (català) f. cehă: chyba (čeština) f., vina (čeština) f. chineză: 錯誤 (中文), 错误 (中文) (cuòwù) croată: krívnja (hrvatski) f. daneză: skyld (dansk) c. ebraică: אַשְׁמָה (עברית) engleză: reprehensibility (English), guilt (English) estoniană: viga (eesti), süü (eesti) finlandeză: syy (suomi) franceză: faute (français) f. friziană: skuld (Frysk) georgiană: ბრალი (ქართული) (brali) germană: Schuld (Deutsch) f. greacă: λάθος (Ελληνικά) (láthos) n., σφάλμα (Ελληνικά) (sfálma) n. hindi: अपराध (हिन्दी) (aprādh), कसूर (हिन्दी) (kasura) indoneziană: kesalahan (Bahasa Indonesia) irlandeză: ciontacht (Gaeilge) italiană: colpa (italiano) f. japoneză: せい (日本語) (sei), 誤り (日本語) (ayamari)

latină: culpa (Latina) f. letonă: vaina (latviešu) lituaniană: kaltė (lietuvių) maghiară: hiba (magyar) mongolă: гэм (монгол) (gem) neerlandeză: schuld (Nederlands) norvegiană: skyld (norsk) papamiento: kulpa (Papiamentu) persană: جرم (فارسی) (jorm) poloneză: wina (polski) f. portugheză: defeito (português) m. rusă: вина (русский) (viná) f., ошибка (русский) (ošíbka) f. sârbă: кривица (српски / srpski) (krivica) f., кривња (српски / srpski) (krivnja) f. scoțiană: cron (Scots) m. slovacă: vina (slovenčina) f. slovenă: krivda (slovenščina) f. spaniolă: falta (español) f. suedeză: skuld (svenska) c. swahili: hatia (Kiswahili) turcă: kusur (Türkçe), kabahat (Türkçe), hata (Türkçe), yanlış (Türkçe) ucraineană: вина (українська) (vyná) f.

Referințe

• DEX online