întâlni

română

Etimologie

Din în + tâlni (înv. „a întâlni”, probabil origine maghiară).

Pronunție

• AFI: /ɨn.tɨlˈni/

Verb

Conjugarea verbului (se) întâlni
Infinitiv	a (se) întâlni
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) întâlnesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) întâlnească
Participiu	întâlnit
Conjugare	IV

1. (v.tranz. și refl. recipr.) a da de cineva sau de ceva; a se afla în prezența cuiva sau a ceva.

   Când v-ați întâlnit ultima oară?

2. (despre linii geometrice sau topografice) a (se) atinge, a (se) intersecta într-un punct.
3. (v.refl. recipr.) a se vedea cu cineva în urma unei înțelegeri prealabile; a avea întrevedere cu cineva.
4. (v.tranz.) a găsi; a descoperi.
5. (de obicei în construcții negative) a da peste..., a avea parte de...
6. (v.tranz. și refl.) a (se) găsi, a (se) afla.
7. (v.tranz. și refl. recipr.) a avea pe cineva drept adversar într-o competiție sportivă; a se lupta, a se confrunta cu cineva într-o competiție sportivă.

   Echipele se întâlnesc mâine.

Sinonime

• 1: (se) vedea, (pop.) (se) găsi, (înv. și reg.) (se) întâmpina, (se) tâlni
• 7: se confrunta, se înfrunta, se întrece

Antonime

• (se) despărți

Cuvinte derivate

• întâlnire
• întâlniș
• întâlnit
• întâlnitură
• reîntâlni

Traduceri

a veni în același loc și în același timp (în urma unei înțelegeri prealabile sau întâmplător)

afrikaans: ontmoet (Afrikaans) arabă: لاقى (العربية) (lāqa) catalană: trobar (català) cehă: potkat (čeština) chineză: 遇见 (中文) (yùjiàn) coreeană: 만나다 (한국어)(mannada) daneză: møde (dansk), træffe (dansk) engleză: meet (English) esperanto: renkonti (Esperanto) estoniană: kohtuma (eesti) finlandeză: tavata (suomi) franceză: rencontrer (français) galiciană: atopar (galego) germană: treffen (Deutsch), begegnen (Deutsch) greacă: συναντώ (Ελληνικά) (synantó) indoneziană: bertemu (Bahasa Indonesia), menemui (Bahasa Indonesia)

islandeză: mæta (íslenska) italiană: incontrare (italiano) japoneză: 会う (日本語) (あう, au) maghiară: találkozik (magyar) neerlandeză: ontmoeten (Nederlands), treffen (Nederlands) norvegiană: møte (norsk), treffe (norsk) papamiento: kontra (Papiamentu) poloneză: spotkać (polski), spotykać (polski) portugheză: encontrar (português) rusă: встречать (русский) (vstrečát’) spaniolă: encontrar (español), encontrarse (español) suedeză: möta (svenska), träffa (svenska) swahili: kukutana (Kiswahili) turcă: rastgelmek (Türkçe), karşılaşmak (Türkçe) ucraineană: зустрічати (українська)

Etimologie

Din întâlni.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru întâlni.

Referințe

• DEX online