- abhaziană: аҷныш (аԥсшәа) (āč̣̍nəš)
- adâgă: хытхьарыкъуэ (адыгабзэ) (xətḥārəq°ă)
- afrikaans: meeu (Afrikaans), seemeeu (Afrikaans)
- ainu: カピゥ (ain) (kapiw)
- albaneză: pulëbardhë (shqip) f.
- anglo-saxonă: mǣw (Ænglisc) m.
- arabă: نورس (العربية) (nawras) m.
- armeană: ճայ (հայերեն) (čay), որոր (հայերեն) (oror)
- asturiană: gaviota (asturianu) f.
- avară: чайка (авар) (čajka)
- azeră: qağayı (azərbaycanca)
- bască: kaio (euskara), antxeta (euskara)
- bașchiră: сарлаҡ (башҡортса) (sarlaq)
- bielorusă: чайка (беларуская) (čájka) f.
- birmaneză: စင်ရော် (မြန်မာဘာသာ) (cang-rau)
- bosniacă: galeb (bosanski) m.
- bretonă: gouelan (brezhoneg) m.
- bulgară: чайка (български) (čájka) f.
- catalană: gavina (català) f., gavià (català) f.
- cehă: racek (čeština) m.
- chineză: 海鷗 (中文), 海鸥 (中文) (hǎi'ōu)
- ciuvașă: чарлăк (чӑвашла) (čarlăk)
- coreeană: 갈매기 (한국어) (galmaegi)
- corsicană: acula marina (corsu) f.
- croată: galeb (hrvatski) m.
- daneză: måge (dansk) c.
- ebraică: שחף (עברית) (sháchaf) m.
- engleză: gull (English), seagull (English)
- erzya: транзей (эрзянь) (tranzej)
- esperanto: mevo (Esperanto), laro (Esperanto)
- estoniană: kajakas (eesti)
- faroeză: mási (føroyskt) m., máur (føroyskt) m., mávur (føroyskt) m.
- finlandeză: lokki (suomi)
- franceză: goéland (français) m., mouette (français) f., mauve (français) f.
- friulană: cocâl (furlan) m., smurgnic (furlan) m.
- friziană: seefûgel (Frysk) c., meau (Frysk) f.
- galeză: gwylan (Cymraeg) m.f.
- galeză Manx: foillan (Gaelg) m.
- galeză scoțiană: faoileann (Gàidhlig) m., faoileag (Gàidhlig) f.
- galiciană: gaivota papoia (galego) f.
- georgiană: თოლია (ქართული) (tolia)
- germană: Möwe (Deutsch) f., Möwenvogel (Deutsch) m.
- germană de jos: Mööv (Plattdüütsch) f., Meuv (Plattdüütsch) f., Meev (Plattdüütsch) f.
- greacă: γλάρος (Ελληνικά) (gláros) m.
- gujarati: ધોમડો (ગુજરાતી)
- hawaiiană: kalapuna (Hawaiʻi)
- hindi: गंगा चिल्ली (हिन्दी), घोमर (हिन्दी)
- iakută: хоптотуҥулар кэргэннэрэ (саха тыла) (xoptotuŋular kergennere)
- idiș: מעווע (ייִדיש) (mewe) f.
- ido: muevo (Ido)
- indoneziană: camar (Bahasa Indonesia), burung camar (Bahasa Indonesia)
- interlingua: laro (interlingua)
- irlandeză: faoileán (Gaeilge) m., faoileog (Gaeilge) f.
- islandeză: máfur (íslenska) m., mávur (íslenska) m.
- italiană: gabbiano (italiano) m.
|
|
- japoneză: 鴎 (日本語) (かもめ, kamome), カモメ (日本語) (kamome)
- kanadeză: ಗಲ್ (ಕನ್ನಡ)
- kazahă: шағала (қазақша) (şağala)
- kurdă: şehing (kurdî), qaqlîbaz (kurdî), peleçemk (kurdî), kakilê bazan (kurdî)
- latgaliană: zyvāda (latgaļu) f., kaiva (latgaļu) f.
- latină: gavia (Latina) f., larus (Latina) m., mergus (Latina) m.
- letonă: kaija (latviešu) f.
- liguriană: ochin (Ligure) m., oca de mâ (Ligure) f., ochinettu (Ligure) m.
- limburgheză: miew (Limburgs)
- lituaniană: kiras (lietuvių) m., mevas (lietuvių) m.
- luxemburgheză: Méiw (Lëtzebuergesch) f.
- macedoneană: галеб (македонски) (gáleb) m.
- maghiară: sirály (magyar)
- malaieziană: burung camar (Bahasa Melayu)
- malteză: gawwija (Malti) f.
- maori: karoro (Māori)
- marathi: समुद्रपक्षी (मराठी)
- navaho: tónteel tsídii (Diné bizaad)
- neerlandeză: meeuw (Nederlands) f.
- norvegiană: måke (norsk) f.m., måse (norsk) m.
- occitană: gavian (occitan) m.
- osețiană: кæсагдзау (ирон) (kæsagdzaw)
- persană: مرغ دریایی (فارسی) (morğ-e daryâyi)
- poloneză: mewa (polski) f.
- portugheză: gaivota (português) f.
- quechua: qiwlla (Runa Simi)
- retoromană: muetta (rumantsch) f.
- rusă: чайка (русский) (čájka) f.
- sami nordică: báiski (davvisámegiella)
- sardă: cau marinu (sardu) m., laru (sardu) m., gavina (sardu) f.
- sârbă: галеб (српски / srpski) (galeb) m.
- scoțiană: maw (Scots), gou (Scots)
- siciliană: aceddu dû malutempu (sicilianu) m.
- slovacă: čajka (slovenčina) f.
- slovenă: galeb (slovenščina) m.
- sorabă de jos: ryborak (dolnoserbski) m., rybornik (dolnoserbski) m.
- sorabă de sus: tonuška (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: gaviota (español) f.
- suedeză: mås (svenska) c., fiskmås (svenska) c., trut (svenska) c.
- swahili: shakwe (Kiswahili)
- tadjică: ёҳуи (тоҷикӣ) (yohui)
- tagalog: bako (Tagalog)
- tamilă: நீள் சிறகு கடற்பறவை (தமிழ்)
- tătară: акчарлак (татарча / tatarça) (aqçarlaq)
- tibetană: སྐྱར་མོ། (བོད་ཡིག)
- turcă: martı (Türkçe), dalgıç (Türkçe)
- turkmenă: çarlak (Türkmençe)
- ucraineană: чайка (українська) (čájka) f., мартин (українська) (mártyn) f.
- uzbekă: baliqchi (oʻzbekcha / ўзбекча)
- valonă: måwete (walon)
- venețiană: cocal (vèneto) m.
- vepsă: kajag (vepsän kel’)
- vietnameză: hải âu (Tiếng Việt), mòng biển (Tiếng Việt), mòng bể (Tiếng Việt)
- vlax romani: chayka (romani čhib) f., chirikli-mariaki (romani čhib) f.
- volapük: mev (Volapük)
|
