spanac

Vezi și : spanać

Spanac în grădină

Spanac de vânzare

română

Etimologie

Din neogreacă σπανάκι (spanáki) < persană اسپناخ (ispanākh).

Pronunție

• AFI: /spa'nak/

Substantiv

Declinarea substantivului spanac
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	spanac	spanacuri, spanace (rar)
Articulat	spanacul	spanacurile, spanacele (rar)
Genitiv-Dativ	spanacului	spanacurilor, spanacelor (rar)
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Spinacia oleracea) plantă erbacee legumicolă cultivată pentru frunzele sale mari, cărnoase, comestibile, de un verde-închis.
2. (fam.) lucru banal, fără valoare; fleac.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) drăgăvii
• 2: fleac, bagatelă, nimic, (pop.) vacs

Cuvinte compuse

• spanac-alb
• spanac-porcesc
• spanac-sălbatic
• spanacul-ciobanilor
• spanacul-oilor
• spanacul-stânelor

Expresii

• (E un) spanac = (e un) lucru lipsit de importanță, un fleac, un vacs
• Spanac pe prispă! = nu spui nimic!

Vezi și

• lobodă
• mangold
• măcriș
• poligonacee
• Popeye
• ștevie

Traduceri

plantă; legumă

albaneză: spinaqi (shqip) arabă: سبانخ (العربية) (sabānikh) m. armeană: սպանախ (հայերեն) (spanax) azeră: dirrik ispanağı (azərbaycanca) bască: ziazerba (euskara) bielorusă: шпінат (беларуская) (špinát) m. bosniacă: špinat (bosanski) m. bulgară: спанак (български) (spanak) m. catalană: espinac (català) m. cehă: špenát (čeština) m. chineză: 菠菜 (中文) (bōcài) coreeană: 시금치 (한국어) (shigeumchi) croată: špinat (hrvatski) m. daneză: spinat (dansk) c. ebraică: תרד (עברית) (tered) m. engleză: spinach (English) esperanto: spinaco (Esperanto) estoniană: spinat (eesti) faroeză: spinat (føroyskt) n. finlandeză: pinaatti (suomi) franceză: épinard (français) m., épinards (français) m.pl. galiciană: espinaca (galego) f. georgiană: ისპანახი (ქართული) (ispanaxi) germană: Spinat (Deutsch) m. greacă: σπανάκι (Ελληνικά) (spanáki) n. idiș: ספּינאַט (ייִדיש) (spinat) m. galeză: sbigoglys (Cymraeg) indoneziană: horenso (Bahasa Indonesia), horinso (Bahasa Indonesia) irlandeză: spionáiste (Gaeilge) m. islandeză: spínat (íslenska) n. italiană: spinacio (italiano) m.

japoneză: ほうれん草 (日本語), 法蓮草 (日本語) (ほうれんそう, hōrensō) kurdă: spînax (kurdî) f., siyale (kurdî), espenax (kurdî), spênax (kurdî) latină: spinacia (Latina) f. letonă: spināti (latviešu) pl. lituaniană: špinatas (lietuvių), daržinis špinatas (lietuvių) macedoneană: спанаќ (македонски) (spánaḱ) m. maghiară: spenót (magyar) malteză: spinaċi (Malti) m. neerlandeză: spinazie (Nederlands) m. norvegiană: spinat (norsk) m. occitană: espinarc (occitan) m. papamiento: spinazi (Papiamentu) persană: اسفناج (فارسی) (esfenâj) poloneză: szpinak (polski) m. portugheză: espinafre (português) m. retoromană: spinat (rumantsch) m. rusă: шпинат (русский) (špinát) m. sardă: ispinacciu (sardu) m. sârbă: спанаћ (српски / srpski) (spanać) m., шпинат (српски / srpski) (špinat) m. slovacă: špenát (slovenčina) m. slovenă: špinača (slovenščina) f. sorabă de jos: spinat (dolnoserbski) m., sšedny spinat (dolnoserbski) m. sorabă de sus: spinat (hornjoserbsce) m., wšědny spinat (hornjoserbsce) m. spaniolă: espinaca (español) f. suedeză: spenat (svenska) c. swahili: mdewere (Kiswahili) thailandeză: ผักโขม (ไทย) (pàk kŏhm) turcă: ıspanak (Türkçe) ucraineană: шпинат (українська) (špynát) m. vietnameză: rau bina (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online