acces

română

Etimologie

Din franceză accès < latină accessus.

Pronunție

• AFI: /ak'ʧes/

Substantiv

Declinarea substantivului acces
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	acces	accese
Articulat	accesul	accesele
Genitiv-Dativ	accesului	acceselor
Vocativ	'	'

1. posibilitatea de a pătrunde, drept de ajunge până într-un loc sau până la o persoană; (p.ext.) intrare.
2. (med.) ansamblu de tulburări clinice ale organismului care se manifestă brusc, în stare de sănătate aparentă, și care se repetă de obicei la intervale variate.

   Acces de nervi.

3. (fig.) izbucnire violentă (și trecătoare) a unei stări sufletești.

   Acces de furie.

Sinonime

• 1: intrare
• 3: atac, criză

Cuvinte derivate

• accesa
• accesare
• accesat

Cuvinte compuse

• cale de acces
• drum de acces
• rampă de acces
• șosea de acces

Cuvinte apropiate

• accesibil
• accesibilitate
• accesibiliza
• accesibilizare
• accesibilizat
• accesit
• accesiune
• accesorist
• accesoriu

Expresii

• A (nu) avea acces = a (nu) avea permisiunea să meargă undeva, a (nu) avea voie să pătrundă undeva

Traduceri

intrare, loc pe unde se pătrunde undeva

engleză: access (English), entrance (English)

italiană: entrata (italiano) f.

criză; atac

engleză: access (English) franceză: accès (français) m. greacă: παροξυσμός (Ελληνικά) (paroxysmós) m., ξέσπασμα (Ελληνικά) (xéspasma) n., έκρηξη (Ελληνικά) (ékrixi) f.

portugheză: acesso (português) m. spaniolă: acceso (español) m. suedeză: anfall (svenska) n., utbrott (svenska) n.

Referințe

• DEX '98 via DEX online