Etimologie
Din latină *ecce-illu, ecce-illa.
Pronunție
Adjectiv
Declinarea adjectivului
acel
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| Masculin
|
acel
|
acei
|
| Feminin
|
acea
|
acele
|
| Neutru
|
acel
|
acele
|
- (demonstrativ) (antepus) arată că ființa, lucrul etc. desemnate de substantivul pe care îl determină se află mai departe, în spațiu sau timp, de vorbitor.
- Acel om.
- Acea casă.
Sinonime
Traduceri
se folosește pentru a indica pe cineva sau ceva care este relativ depărtat de subiectul vorbitor
- bască: hori (euskara), hura (euskara)
- engleză: that (English)
- esperanto: tiu (Esperanto)
- finlandeză: tuo (suomi), se (suomi)
- franceză: ça (français), cela (français)
- germană: dieser (Deutsch) m., diese (Deutsch) f., dieses (Deutsch) n., diese pl (Deutsch)
- greacă: εκείνος (Ελληνικά) m., εκείνη (Ελληνικά) f., εκείνο (Ελληνικά) n.
- indoneziană: itu (Bahasa Indonesia)
- interlingua: ille (interlingua)
- italiană: quello (italiano) m., quella (italiano) f.
- japoneză: その (sonó) (日本語), あの (anó) (日本語)
|
|
- maghiară: az sg (magyar), azok pl (magyar)
- malteză: dak (Malti) m., dik (Malti) f.
- neerlandeză: dat (Nederlands) n., die m/f/pl (Nederlands)
- persană: آن (ān) (فارسی)
- poloneză: tamten (polski) m., tamta (polski) f., tamto (polski) n.
- portugheză: esse (português) m., essa (português) f.; aquele (português) m., aquela (português) f.
- rusă: тот (tot) m (русский), та (ta) f (русский), то (to) n (русский)
- scoțiană: sin (Scots), siud (Scots)
- spaniolă: ese (español) m., esa (español) f.; aquel (español) m., aquella (español) f.
- suedeză: den (svenska) c., den där (svenska) c.; det (svenska) n., det där (svenska) n.
|
Referințe
