adresă

Vezi și : adresa

română

Etimologie

Din franceză adresse.

Pronunție

• AFI: /a'dre.sə/

Substantiv

Declinarea substantivului adresă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	adresă	adrese
Articulat	adresa	adresele
Genitiv-Dativ	adresei	adreselor
Vocativ	adreso	adreselor

1. indicație (pe scrisori, pe colet etc.) cuprinzând numele și domiciliul destinatarului.
2. date care indică domiciliul unei persoane.
3. comunicare oficială făcută în scris de o organizație, o instituție etc.
4. (inform.) expresie (numerică) pentru localizarea informației în memorie.

Cuvinte apropiate

• adresa
• adresabil
• adresabilitate
• adresant, adresantă
• adresare
• adresat
• adresativ

Expresii

• (A spune, a vorbi etc. ceva) la adresa cuiva = (a spune, a vorbi etc. ceva) cu privire la cineva
• A greși adresa = a) a nimeri în alt loc sau la altă persoană decât cea indicată; b) (fam.) a avea o părere greșită despre cineva sau ceva, a se înșela asupra cuiva

Traduceri

indicație pe scrisori, colete etc. care conține numele și domiciliul destinatarului

afrikaans: adres (Afrikaans) albaneză: adresë (shqip) f. arabă: عنوان (العربية) (ʿunwān) m. armeană: հասցե (հայերեն) (hascʿe) bască: helbide (euskara) bielorusă: адрэс (беларуская) (ádres) m., адрас (беларуская) (ádras) m. bulgară: адрес (български) (adrés) m. catalană: adreça (català) f. cehă: adresa (čeština) f. chineză: 地址 (中文) (dìzhǐ) coreeană: 주소 (한국어) (juso, 住所) daneză: adresse (dansk) c. ebraică: כתובת (עברית) (ktovet) f. engleză: address (English) esperanto: adreso (Esperanto) estoniană: aadress (eesti) finlandeză: osoite (suomi), viittauskohde (suomi) franceză: adresse (français) f. friulană: recapit (furlan) m. galeză: cyfeiriad (Cymraeg) m. galiciană: enderezo (galego) m. georgiană: მისამართი (ქართული) (misamart'i) germană: Adresse (Deutsch) f. greacă: διεύθυνση (Ελληνικά) (diéfthynsi) f. hindi: पता (हिन्दी) (patā) m. indoneziană: alamat (Bahasa Indonesia) irlandeză: seoladh (Gaeilge) m. islandeză: viðfang (íslenska)

italiană: indirizzo (italiano) m. japoneză: 住所 (日本語) (じゅうしょ, jūsho), 宛名 (日本語) (あてな, atena) latină: inscriptio (Latina) m. letonă: adrese (latviešu) f. lituaniană: adresas (lietuvių) m. macedoneană: адреса (македонски) (adrésa) maghiară: cím (magyar) malteză: indirizz (Malti) m. mongolă: хаяг (монгол) (hajag) neerlandeză: adres (Nederlands) n. norvegiană: adresse (norsk) occitană: adreça (occitan) f. persană: آدرس (فارسی) (âdres) poloneză: adres (polski) m. portugheză: endereço (português) m. rusă: адрес (русский) (ádres) m. sârbă: адреса (српски / srpski) (adresa) f. slovacă: adresa (slovenčina) f. slovenă: naslov (slovenščina) m. spaniolă: dirección (español) f. suedeză: adress (svenska) c. swahili: anwani (Kiswahili) telugu: చిరునామా (తెలుగు) (chirunaamaa) thailandeză: ที่อยู่ (ไทย) (têeyòo) turcă: adres (Türkçe) ucraineană: адреса (українська) (adrésa) f. vietnameză: địa chỉ (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online