albatros

Vezi și : Albatros

Un albatros (Phoebastria albatrus)

română

Etimologie

Din franceză albatros < engleză albatross. Inevitabil din arabă غطاس‎ (al-ḡaṭṭās, „scufundător, scafandru”), prin spaniolă sau portugheză alcatraz („pelican”); sau, alternativ, din portugheză alcatruz‎ („găleată de roată de apă”).

Pronunție

• AFI: /al.baˈtros/

Substantiv

Declinarea substantivului albatros
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	albatros	albatroși
Articulat	albatrosul	albatroșii
Genitiv-Dativ	albatrosului	albatroșilor
Vocativ	albatrosule	albatroșilor

1. (ornit.) (Diomedea, mai ales Diomedea exulans) pasăre marină zburătoare, asemănătoare cu pescărușul, dar mult mai mare decât acesta, de culoare albă, cu aripile lungi, înguste și negre la vârf.

Cuvinte compuse

• albatros călător
• albatros cu picioare negre

Paronime

• alb

Vezi și

• furtunar
• pescăruș
• petrel

Traduceri

pasăre

afrikaans: albatros (Afrikaans) albaneză: albatrosi (shqip) arabă: قَطْرَس (العربية) ‎(qaṭras) m. armeană: ալբատրոս (հայերեն) ‎(albatros) azeră: albatros (azərbaycanca) bască: albatros (euskara) bengaleză: আলবাট্রস (বাংলা) bosniacă: albatros (bosanski) m., burnica (bosanski) f. bretonă: albatroz (brezhoneg) bulgară: албатрос (български) ‎(albatros) catalană: albatros (català) m. cehă: albatros (čeština) m. chineză: 信天翁 (中文) ‎(xìntiānwēng) coreeană: 신천옹 (한국어) ‎(sincheonong) (信天翁) croată: albatros (hrvatski) m., burnica (hrvatski) f. daneză: albatros (dansk) c. ebraică: אלבטרוסיים (עברית) engleză: albatross (English) esperanto: albatroso (Esperanto) estoniană: albatross (eesti) faroeză: súlukongur (føroyskt) m. finlandeză: albatrossi (suomi) franceză: albatros (français) m. friziană: albatros (Frysk) galeză: albatros (Cymraeg) galiciană: albatros (galego) m. georgiană: ალბატროსი (ქართული) (albaṭrosi) germană: Albatros (Deutsch) m. greacă: άλμπατρος (Ελληνικά) ‎(álmpatros) n. guarani: ypenaro'y (Avañe'ẽ) hindi: महासामुद्र (हिन्दी) ‎(mahāsāmudra) ido: albatroso (Ido) indoneziană: albatros (Bahasa Indonesia) irlandeză: albatras (Gaeilge) m. islandeză: súlukóngur (íslenska) m. italiană: albatro (italiano) m., albatros (italiano) m.

japoneză: 信天翁 (日本語) ‎(あほうどり, ahōdori), アホウドリ (日本語) ‎(ahōdori) kanadeză: ಕಡಲುಕೋಳಿ (ಕನ್ನಡ) kazahă: альбатрос (қазақша) (al’batros) latină: diomedea (Latina) f. letonă: albatrosi (latviešu) lituaniană: albatrosas (lietuvių) macedoneană: албатрос (македонски) (albatros) m. maghiară: albatrosz (magyar) malaieziană: albatros (Bahasa Melayu) malayalam: ആൽബട്രോസ് (മലയാളം) malteză: albatros (Malti) m., albatrosa (Malti) f. maori: toroa (Māori) mongolă: салхич шувуу (монгол) (salhič šuvuu) navaho: tónteel tsídiitsoh (Diné bizaad) neerlandeză: albatros (Nederlands) m. nepaleză: अल्बाट्रोस (नेपाली) norvegiană: albatross (norsk) m. persană: آلباتروس (فارسی) poloneză: albatros (polski) m. portugheză: albatroz (português) m. quechua: alwatrus (Runa Simi), albatros (Runa Simi) rusă: альбатрос (русский) (alʹbatrós) m. sârbă: албатрос (српски / srpski) (albatros) m., бурница (српски / srpski) (burnica) f. slovacă: albatros (slovenčina) m. slovenă: albatros (slovenščina) m. spaniolă: аlbatros (español) m. swahili: albatrosi (Kiswahili) suedeză: albatross (svenska) c. tamilă: அல்பட்ரோஸ் (தமிழ்) tătară crimeeană: furtuna quşu (qırımtatarca) thailandeză: นกอัลบาทรอส (ไทย) turcă: albatros (Türkçe) ucraineană: альбатрос (українська) (al’batrós) m. urdu: البٹراس (اردو) uzbekă: albatrossimonlar (oʻzbekcha / ўзбекча) vietnameză: họ Hải âu mày đen (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

afrikaans

(Afrikaans)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros

---

azeră

(azərbaycanca)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

bască

(euskara)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

bosniacă

(bosanski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

catalană

(català)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

cehă

(čeština)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

croată

(hrvatski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

franceză

(français)

Etimologie

Din por. alcatraz ("gâscă de mare"), sub influența latină albus ("alb").

Pronunție

• AFI: /al.bat.ʁɔs/

Substantiv

albatros m., albatros pl.

1. albatros

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

albatros à bec jaune albatros à cape blanche albatros à pieds noirs albatros à queue courte albatros à sourcils noirs albatros à tête grise albatros brun albatros d'Amsterdam albatros de Buller albatros de Campbell albatros de Laysan

albatros de Salvin albatros de Sanford albatros de Steller albatros de Tristan albatros des Antipodes albatros des Chatham albatros des Galapagos albatros fuligineux albatros hurleur albatros indien albatros royal

---

friziană

(Frysk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

galeză

(Cymraeg)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

galiciană

(galego)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

indoneziană

(Bahasa Indonesia)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

malaieziană

(Bahasa Melayu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

malteză

(Malti)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului albatros
m.	Singular	Plural
Substantiv	albatros	albatrossen
Diminutiv	albatrosje	albatrosjes

1. albatros

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

quechua

(Runa Simi)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

slovacă

(slovenčina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

slovenă

(slovenščina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros

1. albatros (pasăre)

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din por. alcatraz (= "gâscă de mare"), sub influența latină albus ("alb").

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

albatros m., albatroses pl.

1. albatros

---

turcă

(Türkçe)

Etimologie

Probabil din franceză albatros.

Pronunție

• AFI: /ɑɫ.'bɑt.ɾɔs/

Substantiv

albatros, pl. albatroslar

1. albatros