ardei

Ardei

Varietăți de ardei

română

Etimologie

Din arde + sufixul -ei.

Alternativ din pluralul unui cuvânt diminutiv *ardel, sau din rădăcina latină *ardivus < ardeō.

Pronunție

• AFI: /arˈdej/

Substantiv

Declinarea substantivului ardei
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ardei	ardei
Articulat	ardeiul	ardeii
Genitiv-Dativ	ardeiului	ardeilor
Vocativ	ardeiule	ardeilor

1. (bot.) (Capsicum annuum) plantă erbacee cu flori albe și cu fructe bace verzi, roșii sau galbene, întrebuințate în alimentație.
2. (p.ext.) fructul acestei plante.

   Ardei gras.

   Ardei iute.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) pipărișă, piper, (Transilv.) ardeică, paprică, (Transilv. și Ban.) piparcă, (Mold.) pipăruș, (Bucov.) pipărușcă

Cuvinte compuse

• ardei dulce
• ardei galben
• ardei gras
• ardei iute
• ardei roșu
• ardei verde

Cuvinte apropiate

• arde

Expresii

• A da cuiva cu ardei pe la nas = a supăra cu vorba pe cineva; a înțepa; a irita
• Iute ca ardeiul = a) care se irită ușor; supărăcios; b) care este sprinten, harnic

Vezi și

• boia
• chili
• gogoșar

Traduceri

plantă; legumă

albaneză: speci (shqip) aragoneză: pimentera (aragonés) f. armeană: բիբար (հայերեն) (bibar) azeră: bibər (azərbaycanca) bielorusă: перац агароднінны (беларуская) (perac agarodninn'i), папрыка (беларуская) (paprika) f. bosniacă: paprika (bosanski) f. bulgară: пипер (български) (piper) m. catalană: pebrot (català) m. chineză: 菜椒 (中文) (càijiāo) corsicană: pivaronu (corsu) m. daneză: paprika (dansk) c. ebraică: פלפל (עברית) (pilpel) engleză: pepper (English) esperanto: papriko (Esperanto) estoniană: harilik paprika (eesti), punapipar (eesti) finlandeză: paprika (suomi) franceză: poivron (français) m. galiciană: pementeira (galego) f., pemento (galego) m. georgiană: წიწაკა (ქართული) (cicaka) germană: Paprika (Deutsch) m.f. greacă: πιπεριά (Ελληνικά) (piperiá) f. indoneziană: lada (Bahasa Indonesia)

islandeză: pipar (íslenska) m. italiană: peperone (italiano) m. letonă: paprika (latviešu) lituaniană: vienametė paprika (lietuvių) macedoneană: пиперка (македонски) (píperka) f. maghiară: paprika (magyar) napolitană: puparuolo (Napulitano) m. neerlandeză: paprika (Nederlands) m.f. norvegiană: paprika (norsk) m. occitană: pebròt (occitan) m., pebron (occitan) m. poloneză: papryka (polski) f., papryka roczna (polski) f. portugheză: pimento (português) m., pimentão (português) m. rusă: перец (русский) (pérec) m., болгарский перец (русский) (bolgárskij pérec) m. sardă: piberone (sardu) m. sârbă: паприка (српски / srpski) (paprika) f. slovacă: paprika (slovenčina) f., paprika ročná (slovenčina) f. slovenă: paprika (slovenščina) f. spaniolă: pimiento (español) m. suedeză: paprika (svenska) c. turcă: biber (Türkçe) ucraineană: овочевий (українська) (ovočevij), солодкий перець (українська) (solodkij perec') m., паприка (українська) (paprika) f.

Referințe

• DEX online