blană

Blană

română

Etimologie

Din slavă *blana, confer bulgară blana.

Par fără obiect strădaniile lui Pascu, I, 196, de a apropia acest cuvânt de un problematic dalmat *plana, italiană piana, franceză planche.

Pronunție

• AFI: /'bla.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului blană
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	blană	blănuri
Articulat	blana	blănurile
Genitiv-Dativ	blănii	blănurilor
Vocativ	'	'

1. părul sau lâna care acoperă pielea unor animale.
2. piele de animal cu păr cu tot, prelucrată.

   Purtau pe ei blănuri de urs.

3. haină îmblănită; haină confecționată din blană.

Sinonime

• 1-2: piele

Cuvinte derivate

• blănar, blănăreasă
• blănărie
• blănit
• blăniță
• blănos
• blănui
• blănuire
• blănuit
• îmblăni
• îmblănire
• îmblănit

Expresii

• (adol.) A-i da blană = a accelera, a lua viteză, a se grăbi
• A o călca la blană = a accelera la maximum
• (argou) Blană = pilozitate pubiană

Traduceri

piele de animal cu păr cu tot

arabă: فرو (العربية) (farw) armeană: մորթի (հայերեն) (mort’i) bosniacă: krzno (bosanski) catalană: pelatge (català) m. cehă: srst (čeština) coreeană: 모피 (한국어) croată: krzno (hrvatski) daneză: pels (dansk) engleză: fur (English) esperanto: felo (Esperanto) finlandeză: turkki (suomi), karva (suomi); nahka (suomi), talja (suomi), turkis (suomi) franceză: fourrure (français) f., pelage (français) m. germană: Fell (Deutsch) n., Pelz (Deutsch) m. islandeză: loðskinn (íslenska), loðfeldur (íslenska) italiană: pelliccia (italiano) f.

japoneză: 毛皮 (日本語) macedoneană: крзно (македонски) (krzno) maghiară: szőrme (magyar) norvegiană: pels (norsk) neerlandeză: bont (Nederlands), pels (Nederlands), vacht (Nederlands) poloneză: futro (polski) n., sierść (polski) f. portugheză: pêlo (português) m. rusă: мех (русский) (mex) m. slovacă: kožušina (slovenčina) f. slovenă: krzno (slovenščina) n. spaniolă: pelo (español) m., pelaje (español) m.; piel (español) f. suedeză: päls (svenska) c. swahili: unyoya (Kiswahili) turcă: kürk (Türkçe) ucraineană: xутро (українська) (xutro)

Substantiv

Declinarea substantivului blană
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	blană	blăni
Articulat	blana	blănile
Genitiv-Dativ	blănii	blănilor
Vocativ	'	'

1. (pop.) scândură groasă.

Sinonime

• chingă, masă, scândură, spetează, stinghie

Traduceri

scândură

Vedeți traduceri pentru scândură.

Referințe

• DEX online