gouverner

Vezi și : gouvèrner

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche governer, guverner, care provine din latină gubernāre, forma de prezent infinitiv activ pentru gubernō („a conduce, a îndruma”) < din sau înrudit cu greacă antică κυβερνάω (kubernáō, „a conduce, a îndruma, a călăuzi”).

Înrudit cu catalană governar, italiană governare, portugheză governar, română guverna și spaniolă gobernar.

Pronunție

• AFI: /ɡu.vɛʁ.ne/
•  Audio^fișier

Verb

gouverner

1. (v.tranz.) a conduce, a îndruma

   Gouverner un vaisseau, une barque.

2. (v.tranz.) a dirija, a conduce

   Il s'est toujours gouverné sagement.

3. (v.tranz.) (pol.) a guverna
4. (v.tranz.) (gram.) a guverna

Sinonime

• 1-2: conduire, diriger
• 3: (pol.) régner
• 4: (gram.) régir

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

autogouverner, auto-gouverner cogouverner, co-gouverner gouvernable gouvernance gouvernant

gouverne gouvernement regouverner surgouverner, sur-gouverner sous-gouverner

Cuvinte apropiate

• gouvernable
• gouvernail
• gouverneur
• ingouvernable

Locuțiuni

• gouverner à un cap

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire