hermină

O hermină

Hermina în timpul iernii

română

Variante

• (înv.) ermină

Etimologie

Din franceză hermine, care provine din neerlandeza veche *harmino, din *harmo (confer neerlandeză dialectală herm) hermine.

Provine din proto-germanică *harmǭ. O derivare din latină medie mūs Armenius este nefondată.

Pronunție

• AFI: /her'mi.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului hermină
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	hermină	hermine
Articulat	hermina	herminele
Genitiv-Dativ	herminei	herminelor
Vocativ	hermină	herminelor

1. (zool.) (Mustela erminea) animal carnivor asemănător cu nevăstuica, având blana cafenie vara, albă, fină și lucioasă iarna; hermelină, cacom, helge.
2. (p.restr.) blana prelucrată sau haina făcută din blana acestui animal.

   Blană de hermină.

Sinonime

• 1: (zool.) cacom, hermelină, (Mold. și Bucov.) helge

Cuvinte apropiate

• herminat

Vezi și

• beică
• bursuc
• dihor
• jder
• gluton
• lutră
• mustelidă
• nurcă
• viezure
• zibelină

Traduceri

mamifer

afrikaans: hermelyn (Afrikaans) albaneză: ermelina (shqip) f. arabă: قاقم (العربية) (qāqim) m. aragoneză: arminio (aragonés) m., erminio (aragonés) m. armeană: կնգում (հայերեն) (kngum), սպիտակ աքիս (հայերեն) (spitak akʿis) bască: erbinude zuri (euskara) bielorusă: гарнастай (беларуская) (harnastáj) m. bosniacă: hermelin (bosanski) m. bretonă: erminig (brezhoneg) bulgară: хермелин (български) (hermelin) m. catalană: ermini (català) m. cehă: hranostaj (čeština) m. chineză: 白鼬 (中文) (báiyòu) croată: hermelin (hrvatski) m., zerdav (hrvatski) m. daneză: hermelin (dansk) c., lækat (dansk) c. ebraică: הרמין (עברית) engleză: stoat (English), short-tailed weasel (English), ermine (English) esperanto: ermeno (Esperanto) estoniană: kärp (eesti), lahits (eesti), hermeliin (eesti) faroeză: roysikøttur (føroyskt) m. finlandeză: kärppä (suomi) franceză: hermine (français) f. friulană: armelin (furlan) m. friziană: harmeling (Frysk) c. galeză: carlwm (Cymraeg) m. galeză scoțiană: neas (Gàidhlig) f., neas mhòr (Gàidhlig) f. galiciană: armiño (galego) m. georgiană: ყარყუმი (ქართული) (qarqumi) germană: Hermelin (Deutsch) n. greacă: ερμίνα (Ελληνικά) (ermína) f. ido: ermino (Ido) indoneziană: cerpelai ekor pendek (Bahasa Indonesia), ermine (Bahasa Indonesia) interlingua: armenio (interlingua) irlandeză: easóg (Gaeilge) f., cailín bán (Gaeilge) m. islandeză: hreysiköttur (íslenska) m.

italiană: ermellino (italiano) m. japoneză: 食肉目 (日本語) (okojo) kazahă: ақкіс (қазақша) (aqqis) kurdă: banevank (kurdî), ququm (kurdî) letonă: sermulis (latviešu) m. lituaniană: šermuonėlis (lietuvių) m. macedoneană: хермелин (македонски) (hermelín) m., ермелин (македонски) (ermelín) m. maghiară: hermelin (magyar) malteză: ermellin (Malti) m. maori: toriura (Māori) navaho: dlǫ́ʼiiłgaii (Diné bizaad) neerlandeză: hermelijn (Nederlands) m. norvegiană: røyskatt (norsk) m. nynorsk: røyskatt (norsk nynorsk) m., røysekatt (norsk nynorsk) m. occitană: ermina (occitan) f. persană: قاقم (فارسی) poloneză: gronostaj (polski) m. portugheză: arminho (português) m. retoromană: ermelin (rumantsch) m. romani: ermina (rom) f. rusă: горностай (русский) (gornostáj) m. sami: buoidda (smi) sardă: ermellinu (sardu) m. sârbă: хермелин (српски / srpski) (hermelin) m., зердав (српски / srpski) (zerdav) m. slovacă: hranostaj (slovenčina) m. slovenă: hermelin (slovenščina) m. sorabă de jos: hermelin (dolnoserbski) m. sorabă de sus: hermelin (hornjoserbsce) m., hronostaj (hornjoserbsce) m. spaniolă: armiño (español) m. suedeză: hermelin (svenska), lekatt (svenska) turcă: as (Türkçe), kakım (Türkçe), ermin (Türkçe) ucraineană: горностай (українська) (hornostáj) m. vietnameză: chồn ecmin (Tiếng Việt) volapük: härmin (Volapük)

Referințe

• DEX '98 via DEX online