nou

Vezi și : nóu, nòu, noû, nõu, nǒu

română

Etimologie

Din latină novus, nova.

Pronunție

• AFI: /now/

Adjectiv

Declinarea adjectivului nou
	Singular	Plural
Masculin	nou	noi
Feminin	nouă	noi
Neutru	nou	noi

1. făcut sau creat (relativ) de curând; care apare pentru prima dată.
2. (despre produse agricole, viticole etc.) din recolta anului în curs sau a anului imediat anterior.
3. care apare în locul unui lucru, al unei ființe etc. mai vechi; de azi.
4. care a fost executat sau cumpărat de curând; care se află în bună stare; care nu a mai fost folosit sau a fost puțin folosit.
5. cu aspect și conținut schimbat; transformat în bine.
6. evoluat, perfecționat.
7. care s-a ivit de curând, recent.
8. care se adaugă (într-o succesiune) la ceva (de același fel) ce exista de mai înainte, care este încă unul pe lângă cel existent.
9. lipsit de experiență, neexperimentat (din cauza absenței unei practici suficiente).

Sinonime

• recent (1, 3)
• contemporan, actual, neologic (2)
• reînnoit, refăcut (4)
• inutilizat, nefolosit, neîntrebuințat, neutilizat, neuzat.
• nepurtat, perfecționat, original, proaspăt

Antonime

• vechi, depășit, neschimbat

Cuvinte derivate

• noiță
• nouț
• înnoi
• noutate

Cuvinte compuse

• nou venit
• nou-nouț
• lună nouă
• crai nou
• lumea nouă

Locuțiuni

• (loc.adv.) Din nou = încă o dată, iarăși, iar.

Expresii

• Ce mai (e) nou? = ce s-a mai întâmplat în ultima vreme?
• Lume nouă! = exclamație familiară cu care se întâmpină oaspeții rari.

Traduceri

nou

afrikaans: nuut (Afrikaans) anglo-saxonă: niwe (Ænglisc) bambară: kurra (bamanankan) catalană: nou (català) cehă: nový (čeština) chineză: 新 (中文)(的) daneză: ny (dansk) engleză: new (English), fresh (English) esperanto: nova (Esperanto) faroeză: nýggjur (føroyskt) finlandeză: uusi (suomi) franceză: nouveau (français) m., nouvel (français) m. (înainte de o vocală), nouvelle (français) f. friziană: nij (Frysk) germană: neu (Deutsch) greacă: νέος (Ελληνικά), καινούργιος (Ελληνικά) hindi: नया (हिन्दी) maghiară: új (magyar) ido: nova (Ido) indoneziană: baru (Bahasa Indonesia) islandeză: nýr (íslenska)

italiană: nuovo (italiano) japoneză: 新しい (日本語) (ataarshii) latină: novus (Latina) malaieziană: baru (Bahasa Melayu) malgașă: vaovao (Malagasy) norvegiană: ny (norsk) neerlandeză: nieuw (Nederlands) papamiento: nobo (Papiamentu) poloneză: nowy (polski) portugheză: novo (português) rusă: новый (русский) spaniolă: nuevo (español) m., nueva (español) f. sranan: nyun (Sranantongo) slovenă: nov (slovenščina) m., nova (slovenščina) f. suedeză: ny (svenska) swahili: -pya (Kiswahili) tagalog: bágo (Tagalog) turcă: yeni (Türkçe) zulu: -sha (isiZulu)

Substantiv

Declinarea substantivului nou
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nou	noi
Articulat	noul	noile
Genitiv-Dativ	noului	noilor
Vocativ	noule	nouălor

1. element care apare la un moment dat în procesul dezvoltării unui fenomen și care, în luptă cu elementele vechi, iese învingător.

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

afrikaans

(Afrikaans)

Etimologie

Din ol. nauw

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

nou

1. strâmt

---

catalană

(català)

Etimologie

Din occitană veche (astăzi nòu) < latină novus („nou”).

Înrudit cu franceză nouveau, galiciană novo, italiană nuovo, portugheză novo, română nou și spaniolă nuevo.

Pronunție

• AFI: /ˈnɔw/

Adjectiv

Declinarea adjectivului nou
	Singular	Plural
Masculin	nou	nous
Feminin	nova	noves

1. nou

   Un règim nou.

2. recent, proaspăt

Antonime

• vell

Cuvinte derivate

• novetat
• novici

Cuvinte apropiate

• novell
• novel·la
• innovar
• renovar

Locuțiuni

• de bell nou
• de cap i de nou
• de nou
• de nou en nou
• nou de trinca
• nou de trinquis

Etimologie

Din occitană veche nou < latină novem („nouă”).

Înrudit cu franceză neuf, galiciană nove, italiană nove, portugheză nove, română nouă și spaniolă nueve.

Numeral

Clase de numeral
Cardinal	nou
Ordinal	novè
Multiplicativ	nònuple

1. nouă

Cuvinte apropiate

• novè
• novembre

Substantiv

nou m., nous pl.

1. (cifra) nouă

Variante

• anou

Etimologie

Din occitană veche (astăzi notz) < latină nux, nucem („nucă”).

Înrudit cu franceză noix, galiciană noz, italiană noce, portugheză noz, română nucă și spaniolă nuez.

Substantiv

nou f., nous pl.

1. (bot.) nucă
2. (p.ext.) miez, centru

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

nou moscada nou noscada nou vòmica nou càbua nou còbia nou cúbia nou cúbica nou cúpia nou d'agalles nou d'aigua nou d'Austràlia nou d'eixarc nou d'Índia

nou de gavarrera nou de la gargamella nou de la mà nou de premsa nou de torn nou de tres cantons nou del Brasil nou del coll nou escatllada nou gúbia nou trencadella nou truquera

Expresii

• de molt ruïdo i poques nous
• de molt soroll i poques nous
• estar fins a la nou del coll
• molt soroll i poques nous

Referințe

• Institut d'Estudis Catalans
• Viccionari
• Wiktionary

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adverb

nou

1. acum

---

sardă campidaneză

(sardu campidanesu)

Etimologie

Din italiană nuovo

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Adjectiv

nou

1. nou