piper

Vezi și : Piper

Un piper

Boabe de piper

română

Etimologie

Din latină piper < greacă antică πέπερι (péperi). Provine din limba sanscrită पिप्पलि (pippali).

Confer neogreacă πιπέρι (pipéri).

Pronunție

• AFI: /pi'per/

Substantiv

Declinarea substantivului piper
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	piper	piperi
Articulat	piperul	piperii
Genitiv-Dativ	piperului	piperilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Piperaceae, în special Piper nigrum) arbust sau plantă tropicală din familia piperaceelor, cu tulpina lungă și subțire, târâtoare sau agățătoare, ale cărei fructe, în formă de boabe (negre la maturitate), sunt folosite (ca atare sau pisate) drept condiment.
2. (p.restr., la sg.; de obicei cu sens colectiv) fructul acestei plante; boabele pisate ale acestei plante.
3. (fig.) element dinamic, înviorător sau plin de haz.
4. (bot.; reg.) ardei; (p.restr.) fructul acestei plante.

Sinonime

• 1: (bot.) piper negru
• 3: haz, spirit, umor
• 4: (bot.) ardei

Cuvinte derivate

• piparcă
• pipăruș
• pipera, pipăra
• piperare, pipărare
• piperaș
• piperat, pipărat
• piperniță
• piperuță

Cuvinte compuse

cuvinte compuse

piper alb piper chinezesc sau piper de Sichuan piper de apă piper de baltă piper de Cayenne piper de vale piper negru

piper roșu, piper roz sau piper american piper verde piperul-apelor piperul-bălții piperul-broaștei piperul-lupului

Cuvinte apropiate

• piperacee
• piperale
• piperină
• piperniceală
• pipernici
• pipernicie
• pipernicire
• pipernicit

Locuțiuni

• (loc.adj.) Cu piper = (despre glume, anecdote etc.) piperat, ușor indecent, picant.

Expresii

• (fam.) A avea (sau a fi cu) piper pe limbă = a fi ironic, răutăcios, caustic
• A i se sui (sau a-i veni cuiva) piperul la nas = a se supăra, a se mânia
• A da (cuiva) cu piper (pe) la nas = a supăra, a mânia, a ofensa (pe cineva); a face (cuiva) aluzii răutăcioase
• A face (pe cineva) cu sare și cu piper = a dojeni, a mustra aspru (pe cineva); a face cu ou și cu oțet
• A-i sta (cuiva) ca piperu-n nas = a-i fi (cuiva) nesuferit; a-i sta ca sarea-n ochi
• Iute ca piperul = a) care se irită ușor; supărăcios; b) care este sprinten, harnic

Vezi și

• picant

Traduceri

arbust; plantă

arabă: فلفل (العربية) (filfil, fulful) m. armeană: բիբար (հայերեն) (bibar), պղպեղ (հայերեն) (płpeł) asturiană: pimentera (asturianu) f. azeră: bibər (azərbaycanca) bască: piper (euskara) bielorusă: перац (беларуская) (pérac) catalană: pebrotera (català) f. chineză: 胡椒 (中文) (hújiāo) croată: papar (hrvatski) m. daneză: peber (dansk) c. engleză: pepper (English) esperanto: pipro (Esperanto) finlandeză: pippuri (suomi) franceză: poivrier (français) m. friulană: pevar (furlan) m. galiciană: pementeira (galego) f. georgiană: პილპილი (ქართული) (pilpili) germană: Pfeffer (Deutsch) m., Pfefferstrauch (Deutsch) m. greacă: πιπεριά (Ελληνικά) (piperiá) f.

ido: pipro (Ido) indoneziană: lada (Bahasa Indonesia) irlandeză: piobar (Gaeilge) japoneză: 胡椒 (日本語) (こしょう, koshō) letonă: pipars (latviešu) m. lituaniană: pipiras (lietuvių) macedoneană: бибер (македонски) (bíber) m., црн пипер (македонски) (c'rn píper) m. maghiară: bors (magyar) neerlandeză: peper (Nederlands) persană: فلفل (فارسی) (felfel) poloneză: pieprz (polski) m. portugheză: pimenta (português) f., pimenteiro (português) m. rusă: перец (русский) (pérec) m. sorabă de sus: popjerjowc (hornjoserbsce) spaniolă: pimentero (español) m. suedeză: pepparväxt (svenska) c. swahili: pilipili (Kiswahili) turcă: biber (Türkçe)

condiment

afrikaans: peper (Afrikaans) albaneză: piper (shqip) m. arabă: فلفل (العربية) (filfil, fulful) m. armeană: բիբար (հայերեն) (bibar) aromână‏‎: piper (armãneashti) asturiană: pimientu (asturianu) m. azeră: bibər (azərbaycanca) bască: piperra (euskara) bielorusă: перац (беларуская) (pjérac) m. bosniacă: biber (bosanski) m. bulgară: пипер (български) (píper) m. catalană: pebre (català) m. cehă: pepř (čeština) m. chineză: 胡椒 (中文) (hújiāo) coreeană: 고추 (한국어) (gochu), 후추 (한국어) (huchu) croată: papar (hrvatski) m. dalmată: pepro (dlm) m. daneză: peber (dansk) c. ebraică: פִּלְפֵּל (עברית) (pilpel) m., פִּלְפֵּל שָׁחֹר (עברית) (pilpel shachor) m. engleză: pepper (English) esperanto: pipro (Esperanto) estoniană: pipar (eesti) finlandeză: pippuri (suomi) franceză: poivre (français) m. friulană: pevar (furlan) m. friziană: piper (Frysk) galeză: pupur (Cymraeg) m., bupur (Cymraeg) m. georgiană: პილპილი (ქართული) (pilpili) germană: Pfeffer (Deutsch) m. greacă: πιπέρι (Ελληνικά) (pipéri) n. hindi: मिर्च (हिन्दी) (mirc) m. idiș: פֿעפֿער (ייִדיש) (fefer) m. indoneziană: lada (Bahasa Indonesia), merica (Bahasa Indonesia)

irlandeză: piobar (Gaeilge) m. islandeză: pipar (íslenska) m. italiană: pepe (italiano) m. japoneză: 胡椒 (日本語) (こしょう, koshō) latină: piper (Latina) n. letonă: pipari (latviešu) m.pl. lituaniană: piparas (lietuvių) m. macedoneană: бибер (македонски) (bíber) m., црн пипер (македонски) (c'rn píper) m. maghiară: bors (magyar) neerlandeză: peper (Nederlands) norvegiană: pepper (norsk) n. occitană: pebre (occitan) m. papamiento: peper (Papiamentu) persană: فلفل (فارسی) (felfel) poloneză: pieprz (polski) m. portugheză: pimenta (português) f. retoromană: paiver (rumantsch) m., peiver (rumantsch) m., pever (rumantsch) m. rusă: перец (русский) (pérec) m. sardă: pibiri (sardu) m., pibere (sardu) m., pipere (sardu) m. sârbă: бибер (српски / srpski) (biber) m., папар (српски / srpski) (papar) m. siciliană: pipi (sicilianu) slovacă: korenie (slovenčina) n. slovenă: poper (slovenščina) m. spaniolă: pimienta (español) f. suedeză: peppar (svenska) c. swahili: pilipili (Kiswahili) telugu: మిరియము (తెలుగు) (miriyamu) thailandeză: พริกไทย (ไทย) (prikthai) turcă: karabiber (Türkçe) ucraineană: перец (українська) (pérecʹ) m. urdu: مرچ (اردو) (mirc) m. venețiană: pévaro (vèneto) vietnameză: hạt tiêu (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului piper
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	piper	piperuri
Articulat	piperul	piperurile
Genitiv-Dativ	piperului	piperurilor
Vocativ	-	-

1. numele unui dans popular care se joacă la nunți.
2. melodie după care se execută acest dans.

Traduceri

dans popular

Referințe

• DEX online