- afrikaans: duif (Afrikaans)
- albaneză: pëllumb (shqip) m., pëllumbi (shqip) m.
- alemană: Duube (Alemannisch)
- amhară: ርግብ (አማርኛ), ዋኖስ (አማርኛ)
- arabă: حمامة (العربية) (ḥamāma) f.
- aragoneză: palomo (aragonés) m.
- aramaică: ܝܘܢܐ (ܐܪܡܝܐ)
- armeană: աղավնի (հայերեն) (ałavni)
- aromână: pãrumbu (armãneashti) m., purumbu (armãneashti) m., culumbu (armãneashti) m.
- asturiană: palombu (asturianu) m.
- avară: микки (авар) (mik̄i)
- azeră: göyərçin (azərbaycanca)
- bască: uso (euskara), urzo (euskara)
- bașchiră: күгәрсен (башҡортса) (kügärsen)
- bengaleză: ঘুঘু (বাংলা) (ghughu)
- bielorusă: голуб (беларуская) (hólub) m.
- bosniacă: golub (bosanski) m.
- bretonă: dube (brezhoneg)
- bulgară: гълъб (български) (gǎ̀lǎb) m.
- catalană: colom (català) m.
- cebuană: pati (Cebuano)
- cehă: holub (čeština) m.
- cherokee: ᏬᏱ (ᏣᎳᎩ) (woyi)
- chineză: 鴿子 (中文), 鸽子 (中文) (gēzi)
- coreeană: 비둘기 (한국어) (bidulgi)
- cornică: kolom (kernowek)
- creolă haitiană: pijon (Kreyòl ayisyen)
- croată: golub (hrvatski) m.
- daneză: due (dansk) c.
- ebraică: יוֹנָה (עברית) (yoná) f.
- engleză: pigeon (English), dove (English)
- esperanto: kolombo (Esperanto), virkolombo (Esperanto), kolombiĉo (Esperanto), kolombino (Esperanto), kolombido (Esperanto), virkolombido (Esperanto), kolombidiĉo (Esperanto), kolombidino (Esperanto)
- estoniană: tuvi (eesti)
- faroeză: dúgva (føroyskt) f.
- finlandeză: kyyhky (suomi)
- franceză: pigeon (français) m., pigeonne (français) f., pigeonneau (français) m., pigeonnelle (français) f.
- francoprovensală: pinjon (arpetan) m.
- friulană: colomp (furlan) m.
- friziană: do (Frysk)
- galeză: colomen (Cymraeg) f.
- galeză Manx: calmane (Gaelg) m.
- galeză scoțiană: calman (Gàidhlig) m., smùdan (Gàidhlig) m.
- galiciană: pomba (galego) f.
- georgiană: მტრედი (ქართული) (mtredi)
- germană: Taube (Deutsch) f., Tauber (Deutsch) m., Täuber (Deutsch) m., Tauberich (Deutsch) m., Täuberich (Deutsch) m., Täubin (Deutsch) f., Täubchen (Deutsch) n., Täublein (Deutsch) n., Kolumbide (Deutsch) m.
- greacă: περιστέρι (Ελληνικά) (peristéri) n.
- guarani: pykasu (Avañe'ẽ), jeruti (Avañe'ẽ)
- gujarati: કપોત કુળ (ગુજરાતી)
- hindi: कबूतर (हिन्दी) (kabūtar) m.
- idiș: טױב (ייִדיש) (toyb, tojb) f.
- ido: kolombo (Ido)
- igbo: ńdò (Igbo), àkwụ̀kwụ̀ (Igbo)
- ilocano: pagaw (Ilokano), kalapati (Ilokano)
- indoneziană: merpati (Bahasa Indonesia), burung merpati (Bahasa Indonesia), dara (Bahasa Indonesia), burung dara (Bahasa Indonesia)
- interlingua: columba (interlingua), pipion (interlingua)
- irlandeză: colm (Gaeilge) m., colmán (Gaeilge) m., colúr (Gaeilge) m.
- islandeză: dúfa (íslenska) f.
- italiană: piccione (italiano) m., picciona (italiano) f., colombo (italiano) m., colomba (italiano) f.
- iudeo-spaniolă: palomba (Ladino) f., palumba (Ladino) f.
- japoneză: 鳩 (日本語) (はと, hato)
|
|
- javaneză: dara (Jawa)
- kabardiană: тхьэрыкъуэпщэху (адыгэбзэ)
- kanadeză: ಕಲಂಬಿಡೈ (ಕನ್ನಡ)
- kazahă: кептерлілер (қазақша)
- kongo: dibembe (Kongo)
- kurdă: kevok (kurdî)
- latgaliană: bolūds (latgaļu)
- latină: columbus (Latina) m., columba (Latina) f., columbulus (Latina) m., columbula (Latina) f.
- letonă: balodis (latviešu)
- limburgheză: doeve (Limburgs)
- lituaniană: karvelis (lietuvių) m., balandis (lietuvių) m.
- macedoneană: гулаб (македонски) (gúlab) m.
- maghiară: galamb (magyar)
- malaieziană: merpati (Bahasa Melayu)
- malayalam: പ്രാവ് (മലയാളം)
- malteză: ħamiema (Malti) f.
- marathi: कपोताद्य (मराठी)
- mongolă: тагтаа (монгол) (tagtaa)
- navaho: hasbídí (Diné bizaad)
- neerlandeză: duif (Nederlands) f.m., doffer (Nederlands) m., mannetjesduif (Nederlands) m., duivin (Nederlands) f., vrouwtjesduif (Nederlands) f., duifje (Nederlands) n.
- nepaleză: ढुकुर (नेपाली)
- norvegiană: due (norsk) f.m.; dua (norsk nynorsk) f.
- occitană: colomb (occitan) m.
- oriya: ପାରା (ଓଡ଼ିଆ)
- osețiană: æхсинæг (ирон)
- paștună: کوترې (پښتو)
- persană: فاخته (فارسی) (fâxta), کبوتر (فارسی) (kabutar)
- picardă: coulon (Picard) m., pinjon (Picard) m.
- poloneză: gołąb (polski) m.
- portugheză: pombo (português) m., pomba (português) f.
- punjabi: ਕਬੂਤਰ (ਪੰਜਾਬੀ)
- quechua: urpi (Runa Simi), urpai (Runa Simi)
- retoromană: columba (rumantsch) f.
- rusă: голубь (русский) (gólubʹ) m., голубка (русский) (golúbka) f.
- samoană: lupe (Gagana Samoa)
- samogitiană: balondis (žemaitėška)
- sardă: piccioni aresti (sardu) m.pl., caombu (sardu) m., palumba (sardu) f., columbu (sardu) m.
- sârbă: голуб (српски / srpski) (golub) m., голубица (српски / srpski) (golubica) f.
- scoțiană: doo (Scots)
- siciliană: palumma (sicilianu) f., culumma (sicilianu) f.
- slovacă: holub (slovenčina) m.
- slovenă: golob (slovenščina) m.
- somaleză: xamaam (Soomaaliga)
- sorabă de jos: gołub (dolnoserbski) m.
- sorabă de sus: hołb (hornjoserbsce) m.
- spaniolă: paloma (español) f., palomo (español) m., pichón (español) m.
- suedeză: duva (svenska) c.
- swahili: hua (Kiswahili), njiwa (Kiswahili)
- tagalog: kalapati (Tagalog)
- tamilă: புறா (தமிழ்) (puṟā)
- telugu: పావురము (తెలుగు) (pāvuramu)
- thailandeză: นกพิราบ (ไทย) (nók pírâap)
- turcă: güvercin (Türkçe)
- ucraineană: голуб (українська) (hólub) m.
- uigură: كەپتەر (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (kepter)
- urdu: کبوتر (اردو) (kabutar) m.
- valonă: colon (walon) m., pidjon (walon) m.
- vietnameză: chim bồ câu (Tiếng Việt)
- vlax romani: golumbo (romani čhib) m., golumbaika (romani čhib) f.
- volapük: pijun (Volapük)
- winaray: sarapati (Winaray), paloma (Winaray)
- wolofă: pitax (Wolof)
|
