Răpciune
Etimologie
Origine îndoielnică.
Se consideră reprezentant al latină raptiōnem șterpeleală ” interpretat drept „culesul viei ” (Pușcariu 1433; Tiktin); din latină *rapatiōnem rapa recoltă de ridichi ” (Drăganu, St. rum., 1-6; REW 7074a). Toate aceste explicații sunt forțate. Pușcariu, Lat. ti, 12, s-a gândit la o creație artificială a latiniștilor, soluție și mai puțin probabilă.
Prezența sufixului -ciune slăbiciune
Pronunție lipsă. (Modifică pagina)
Substantiv
Declinarea substantivului răpciune
m. Singular
Plural
Nominativ-Acuzativ
răpciune
invariabil
Articulat
răpciune
invariabil
Genitiv-Dativ
lui răpciune
invariabil
Vocativ
-
-
(defectiv de plural ) (pop. ) a noua lună a anului .
Sinonime
Traduceri
septembrie
alabama: hasiholtina istachákkàali (akz )
albaneză: shtator (shqip )
anglo-saxonă: hærfestmonaþ (Ænglisc ) m. haligmonaþ (Ænglisc ) m.
arabă: سبْتمْبر (العربية ) (sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar) m. أيْلولٌ (العربية ) (’éilú:l) m.
armeană: սեպտեմբեր (հայերեն ) (september)
aromână: septemvriu (armãneashti ) , ghismãciuni (armãneashti ) , stavru (armãneashti )
bască: irail (euskara )
bosniacă: septembar (bosanski ) m.
bretonă: Gwengolo (brezhoneg ) , miz Gwengolo (brezhoneg )
bulgară: септември (български ) m.
catalană: setembre (català )
cehă: září (čeština ) n.
chineză: 九月 (中文 ) (jiǔyuè)
khmeră: កញ្ញា (ភាសាខ្មែរ ) (kăññā)
coreeană: 구월 (한국어 )
croată: rujan (hrvatski ) m.
daneză: september (dansk )
ebraică: סֶפְּטֶמְבֶּר (עברית ) (septémber)
engleză: September (English )
esperanto: septembro (Esperanto )
ewe: Anyɔnyɔ (eʋegbe ) , September (eʋegbe )
finlandeză: syyskuu (suomi )
franceză: septembre (français ) m.
friziană: septimber (Frysk ) , hjerstmoanne (Frysk )
galeză: Medi (Cymraeg ) m.
galiciană: setembro (galego ) m.
germană: September (Deutsch ) m. Scheiding (Deutsch ) m.
greacă: Σεπτέμβριος (Ελληνικά ) (Septémvrios) m. Σεπτέμβρης (Ελληνικά ) (Septémvris) m. Τρυγητής (Ελληνικά ) (Trygitís) m.
hindi: सितम्बर (हिन्दी ) (sitambar)
indoneziană: september (Bahasa Indonesia )
