trandafiriu

română

Etimologie

Din trandafir + sufixul -iu.

Pronunție

• AFI: /tran.da.fi'riw/

Adjectiv

Declinarea adjectivului trandafiriu
	Singular	Plural
Masculin	trandafiriu	trandafirii
Feminin	trandafirie	trandafirii
Neutru	trandafiriu	trandafirii

1. de culoare roz (ca floarea unor trandafiri).

   culoarea trandafirie:

   Avea un obraz trandafiriu.

   O rochie trandafirie.

   Vin trandafiriu.

2. (fig.) luminos, senin, plin de optimism; cu perspective favorabile.

Sinonime

• 1: roz, rumen, frez, roșcat, roșiatic, (reg.) ghiurghiuliu, profiriu, (înv.) profir

Cuvinte derivate

• trandafir

Traduceri

care este de culoarea florilor de trandafir

afrikaans: ligroos (Afrikaans) albaneză: rozë (shqip) bretonă: roz (brezhoneg) bulgară: розов (rozov) (български) catalană: rosat (català) m., rosada (català) f. cehă: růžový (čeština) croată: roza (hrvatski) daneză: lyserød (dansk) engleză: rose (English) esperanto: rozkolora (Esperanto) estoniană: roosa (eesti) finlandeză: vaaleanpunainen (suomi) franceză: rose (français) galiciană: rosa (galego) germană: rosa (Deutsch)

greacă: ρόζ (róz) (Ελληνικά) interlingua: rosate (interlingua), rosa (interlingua) italiană: rosa (italiano) letonă: roza (latviešu) maghiară: rózsaszín (magyar) norvegiană: rosa (norsk) neerlandeză: roze (Nederlands), roos (Nederlands) papamiento: ros (Papiamentu) poloneză: różowy (polski) portugheză: rosa (português) sârbă: роз (roz) (српски / srpski) slovacă: ružový (slovenčina) spaniolă: rosado (español), rosa (español) suedeză: rosa (svenska), skär (svenska) turcă: gül (Türkçe)

Referințe

• DEX online