trei

română

Etimologie

Din latină tres.

Pronunție

• AFI: /trej/

Numeral

Clase de numeral
Cardinal	trei
Ordinal	al treilea, a treia
Distributiv	câte trei, (pop.) câte trele
Colectiv	toți trei, toate trei, (pop.) toate trele
Fracționar	o treime
Iterativ	de trei ori
Multiplicativ	întreit, triplu

1. număr având în numărare locul între doi și patru.

   „Trifoiurile au ocazional patru foliole în loc de trei.”

   • Roman: III, iii
   • Arab: 3
2. (adjectival);

   Trei cărți.

3. (substantivat);

   Scrie un trei pe tablă.

4. (cu valoare de num. ord.);

   Volumul trei.

5. (formează numeralul adverbial corespunzător);

   De trei ori.

6. (formează numeralul multiplicativ corespunzător);

   De trei ori pe atâta.

7. (precedat de „câte”, formează numeralul distributiv corespunzător);

   Câte trei părți.

8. (pop.; în forma de feminin trele, precedat de „toate” sau „câte”);

   Toate trele.

Cuvinte derivate

• treime
• treisprezece
• treizeci

Cuvinte compuse

• iarbă-trei-răi
• trei-crai
• trei-frați
• trei-frați-pătați
• Trei Ierarhi
• trei-leșeștile
• trei-păzește

Cuvinte apropiate

• triadă
• trifoi
• trinitate
• trio

Expresii

• A lua (pe cineva) la trei-păzește = a cere (cuiva) explicații pentru faptele sale, folosind un ton sever; a certa aspru (pe cineva)
• În doi timpi și trei mișcări = foarte repede

Traduceri

număr constând din trei unități

albaneză: tre (shqip) bască: hiru (euskara) bulgară: три (tri) (български) cehă: tři (čeština) daneză: tre (dansk) engleză: three (English) esperanto: tri (Esperanto) estoniană: kolm (eesti) finlandeză: kolme (suomi) franceză: trois (français) germană: drei (Deutsch) greacă: τρεις (Ελληνικά) (tris), τρία (Ελληνικά) (tría) greacă antică: τρεῖς (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) (treîs), τρία (Ἀρχαία ἑλληνικὴ) (tréa) interlingua: tres (interlingua) irlandeză: trí (Gaeilge) islandeză: þrír (íslenska) m., þrjár (íslenska) f., þrjú (íslenska) n. italiană: tre (italiano) japoneză: 三つ (日本語), 三 (日本語) (san)

kurdă: sê (kurdî) latină: tres (Latina) malgașă: telo (Malagasy) malteză: tlieta (Malti) maghiară: három (magyar) mongolă: гурав (монгол) (gurav) neerlandeză: drie (Nederlands) norvegiană: tre (norsk nynorsk) poloneză: trzy (polski) portugheză: três (português) rusă: три (русский) (tri) sârbo-croată: три (srpskohrvatski / српскохрватски), tri (srpskohrvatski / српскохрватски) slovio: tri (slovenščina) spaniolă: tres (español) suedeză: tre (svenska) turcă: üç (Türkçe) ucraineană: три (українська) (trî) volapük: kil (Volapük)

Referințe

• DEX online: „trei”
• Articol de la Wikipedia engleză „List of numbers in various languages”