turna

română

Din latină tornare „a învârti, a răsuci”.

(v.tranz.) a vărsa un lichid sau, (p.ext.), un fluid în, pe sau peste ceva.
(v.intranz. impers.) (fam.) a ploua torențial.
(v.tranz.) a vărsa un material lichid într-un tipar (pentru ca, prin răcire sau în urma unei reacții chimice, să se obțină un obiect solid de forma tiparului).
(v.tranz.) (fig.) (fam.) a compune, a redacta ceva (la repezeală).
(v.tranz.) a formula ceva (în scris sau verbal) pentru a înșela pe cineva.
(v.tranz.) (fam.) a duce pe cineva la închisoare; a închide.
(v.tranz.) a trage pumni, a bate pe cineva.
(v.tranz.) (fig.) (fam.) a pârî, a denunța pe cineva.

A turna ulei pe rană = a alina necazurile cuiva, vorbindu-i cu înțelegere și compasiune

Din franceză tourner.