vâsc

Vezi și : vâșc

Vâsc	Fructele vâscului

română

Etimologie

Din latină viscum.

Înrudit cu catalană vesc, franceză gui, italiană vischio, occitană vesc, portugheză visco, visgo și sardă biscu, viscu.

Pronunție

• AFI: /vɨsk/

Substantiv

Declinarea substantivului vâsc
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vâsc	invariabil
Articulat	vâscul	invariabil
Genitiv-Dativ	vâscului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (bot.) (Viscum album) plantă semiparazită care crește pe ramurile unor copaci, cu frunzele pieloase, totdeauna verzi, cu tulpina ramificată și cu fructul în formă de bobițe albe sau gălbui, folosită ca plantă medicinală.

Sinonime

• Loranthus europaeus: (bot.) mărgăritar, (reg.) mărgărit

Cuvinte compuse

• vâsc-de-apă
• vâsc-de-munte
• vâsc-de-stejar

Cuvinte apropiate

• vâscos
• vâscozitate, viscozitate

Vezi și

• lorantacee

Traduceri

plantă

albaneză: veshtull (shqip) m. arabă: نبات طفيلي (العربية) aragoneză: visca (aragonés) f., visco (aragonés) m., vizco (aragonés) m. aromână‏‎: vãscu (armãneashti) m., vescu (armãneashti) m. azeră: ağ öksəotu (azərbaycanca) bască: mihura (euskara) bielorusă: амяла (беларуская) (amjalá) f., амяла белая (беларуская) (amjalá bélaja) f. bulgară: имел (български) (imel), бял имел (български) (bjal imel) catalană: vesc (català) m. cehă: jmelí (čeština) n. chineză: 槲寄生 (中文) (hújìshēng) coreeană: 겨우살이 (한국어) (gyeousari) daneză: mistelten (dansk) c. ebraică: דבקון (עברית) (divkón) m. engleză: mistletoe (English) esperanto: visko (Esperanto), blanka visko (Esperanto) estoniană: puuvõõrik (eesti) finlandeză: misteli (suomi) franceză: gui (français) m. friulană: visc (furlan) m. friziană: mistel (Frysk) galeză: uchelwydd (Cymraeg) m. galiciană: visgo (galego) m. germană: Mistel (Deutsch) f.

greacă: ιξός (Ελληνικά) (ixós) m. irlandeză: drualus (Gaeilge) m. islandeză: mistilteinn (íslenska) m. italiană: vischio (italiano) m. japoneză: 宿木 (日本語) (やどりぎ, yadorigi) latină: viscum (Latina) n. letonă: āmuļi (latviešu), baltais āmulis (latviešu) lituaniană: amalas (lietuvių), paprastasis amalas (lietuvių) maghiară: fagyöngy (magyar) neerlandeză: maretak (Nederlands) m., vogellijm (Nederlands) m., mistel (Nederlands) m. norvegiană: misteltein (norsk) m. occitană: vesc (occitan) m. persană: دارواش (فارسی) (dârwâš) poloneză: jemioła (polski) f. portugheză: visco (português) m. rusă: омела (русский) (oméla) f. sardă: biscu (sardu) m., viscu (sardu) m. sârbă: имела (српски / srpski) (imela) f. sorabă de jos: jemjelica (dolnoserbski) f. sorabă de sus: jemjel (hornjoserbsce) n. spaniolă: muérdago (español) m., liga (español) f. suedeză: mistel (svenska) c. turcă: ökse otu (Türkçe) ucraineană: омела (українська) (oméla) f.

Referințe

• DEX online