zbârci

română

Etimologie

1. Cuvânt autohton, încrucișat cu bulgară bărčă.
2. Probabil de la strigătul zbâr sau zbârci, folosit pentru a intimida jucătorul aflat la rând.

Pronunție

• AFI: /zbɨr'ʧi/

Verb

Conjugarea verbului (se) zbârci
Infinitiv	a (se) zbârci
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) zbârcesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) zbârcească
Participiu	zbârcit
Conjugare	IV

I.

1. (v.refl.) (despre piele) a face zbârcituri; a se strânge în cute, a face riduri; a se încreți, a se rida.

   După boală i s-a zbârcit corpul.

2. (rar) a se închirci, a se crispa.
3. (v.tranz.) a face să tremure (o suprafață netedă, oglinda apei, etc.).

II.

1. (v.intranz.) a rata (lovitura), la jocurile de copii.

Sinonime

I.

• 1: rida, (pop.) se pomăi, (reg.) se pomi, se pomisi

Cuvinte derivate

• dezbârci
• zbâr
• zbârcire
• zbârcit
• zbârcitură

Expresii

• (intranz.) A zbârci din nas = a strâmba din nas
• A zbârci sprâncenele = a se încrunta

Traduceri

a face zbârcituri

coreeană: 주름지다 (한국어) croată: borati (hrvatski), nabirati (hrvatski) daneză: krølle (dansk) engleză: wrinkle (English) finlandeză: rypistää (suomi) franceză: rider (français), plisser (français) germană: zerknittern (Deutsch) greacă: ζαρώνω (zaróno) (Ελληνικά)

italiană: raggrinzire (italiano), spiegazzare (italiano) japoneză: しわになる (shiwa ni naru) (日本語) neerlandeză: kreuken (Nederlands) poloneză: pomarszczyć (polski) portugheză: enrugar (português) spaniolă: arrugar (español) suedeză: rynka (svenska), skrynkla (svenska) turcă: buruşturmak (Türkçe)

Etimologie

Din a (se) zbârci.

Pronunție

• AFI: /zbɨrʧʲ/

Substantiv

Declinarea substantivului zbârci
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	zbârci	zbârciuri
Articulat	zbârciul	zbârciurile
Genitiv-Dativ	zbârciului	zbârciurilor
Vocativ	zbârciule	zbârciurilor

1. (rar) zbârcitură.

Sinonime

• creț, cută, dungă, încrețitură, rid, zbârcitură

Traduceri

zbârcitură

Vedeți traduceri pentru zbârcitură și rid.

Referințe

• DEX online