Фанг (язык)

Фанг
Фанг
Самоназвание	Faŋ, Paŋwe
Страны	Камерун, Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Габон, Сан-Томе и Принсипи
Регионы	Центральная Африка
Общее число говорящих	858 000 человек
Классификация
Категория	Языки Африки
	Нигеро-конголезская макросемья Бенуэ-конголезская семья Бантоидная ветвь Группа банту Северо-западная подгруппа Зона A
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	фан 732
ISO 639-1	—
ISO 639-2	fan
ISO 639-3	fan
Ethnologue	fan
Linguasphere	99-AUC-ct
IETF	fan
Glottolog	fang1246

Фанг (/'faŋ/) — африканский язык, язык народа фанг. Этот язык близко связан с языками бул и эвондо, распространённых в южном Камеруне. На фанг говорят в южном Габоне, Камеруне и южной Экваториальной Гвинее.

язык западной экваториальной Африки, на котором говорят в южной части Камеруна, Экваториальной Гвинее, северной части Габона и Конго. Он относится к северо-западной (бебоидной) подгруппе языковой группы банту бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи языков и принадлежит к подгруппе А70 (бети-фанг, эвондо-фанг) зоны А языков банту вместе с языками южного Камеруна: этон, эвондо, бебеле-бебил и булу(-бене).

Генеалогическая и ареальная информация

Язык фанг принадлежит к северо-западной (бебоидной) подгруппе языковой группы банту бенуэ-конголезской семьи конго-кордофанской макросемьи языков. Он распространён в южной части Камеруна, Экваториальной Гвинее, северной части Габона и Конго.

Социолингвистическая характеристика

Фанг — важный межнациональный язык западной экваториальной Африки, на котором говорят 1 080 000 человек. Из них 110 000 человек его используют в западном Камеруне, 575 000 человек в континентальной Экваториальной Гвинее, 373 000 человек в Габоне и 6000 человек в Конго. Он принадлежит к группе А70 языков банту вместе с языками южного Камеруна: этон (52 000 носителя), эвондо (578 000 носителя), бебеле-бебил (30 000 носителя) и булу(-бене) (174 000 носителя). Эти пять языков сильно взаимосвязаны — носители этих языков ощущают себя частью межэтнического общества, называемого bə̀-tí — «лорды».

Письменность

Алфавит для языка фанг был разработан в 1995 году: A a, B b, C c, D d, E e, Ɛ ɛ, F f, G g, Gb gb, H h, I i, J j, K k, Kp kp, L l, M m, N n, Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, Ɔ ɔ, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z. В Экваториальной Гвинее используется другой вариант алфавита: A a, B b, D d, E e, F f, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ, Ŋ ŋ, O o, Ɔ ɔ, P p, R r, S s, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z^[1].

Типологическая характеристика

Тип (степень свободы) выражения грамматических значений

Языки банту относятся к языкам агглютинативного типа с рядом черт флективных языков. Глагольная морфология фанга довольно нетипична, она менее агглютинативна, чем другие языки семьи и протоязык. Глагол согласуется по лицу и числу с подлежащим, но согласование глагола с дополнением отсутствует, в отличие от восточных и южных банту языков. Также присутствуют элементы аналитизма. Часть значений времени, вида и наклонения выражается вспомогательными словами (например, сверхпрошедшее время фанг), а не аффиксами.

mə̀mvá	dʒǐ
1sg-HOD.P.IMPF	INF-есть

'Я ел'

Характер границы между морфемами

Фанг является языком синтетического типа.

Тип маркирования в именной группе и в предикации

Именная группа

Зависимостное маркирование. Все зависимые слова согласуются с главным по классу.

mísúd	mímvú	mî
AU-4-чернота	IV.CON[9]-собака	IV.DEM

'эти черные собаки' ^[2]

ǹsúd	mvú	wábôm	mítómá	múè
3-чернота	III.CON[9]-собака	III-PR-пугать	AU4-овца	IV-ваш

'Черная собака пугает ваших овец'

Предикация

Зависимостное маркирование. Предикаты согласуются с главным словом (существительным) по классу.

ǹsúd	mvú	wábôm	mítómá	múè
3-чернота	III.CON[9]-собака	III-PR-пугать	AU4-овца	IV-ваш

'Черная собака пугает ваших овец'

bìvédè	bómôtúâ	bìvè	bínə̂	vá
8-краснота	VIII.CON[2]-машина	VIII--другой	VIII-COP	здесь

'Другие красные машины здесь'

kón	éběn	édʒɔ̂	dàwúîɲ	kón
[9]-привидение	IX-только	AU-IX.PP	IX-PR-убивать	[9]-привидение

'Только привидение убивает привидение'

Тип ролевой кодировки

В языке фанг ролевая кодировка проявляется в местоименных и согласовательных показателях в глаголе. Глагол согласуется с агенсом одноместного предиката, пациенсом одноместного предиката и агенсом двухместного предиката; таким образом, ролевая кодировка аккузативная.

mə̀mvá	dʒǐ
1sg-HOD.P.IMPF	INF-есть

'Я ел'

bìvédè	bómôtúâ	bìvè	bínə̂	vá
8-краснота	VIII.CON[2]-машина	VIII--другой	VIII-COP	здесь

'Другие красные машины здесь'

ǹsúd	mvú	wábôm	mítómá	múè
3-чернота	III.CON[9]-собака	III-PR-пугать	AU4-овца	IV-ваш

'Черная собака пугает ваших овец'

Базовый порядок слов

Порядок слов в большинстве языков — «субъект + предикат + объект» (SVO).

kón	éběn	édʒɔ̂	dàwúîɲ	kón
[9]-привидение	IX-только	AU-IX.PP	IX-PR-убивать	[9]-привидение

'Только привидение убивает привидение'

Языковые особенности

Фонетика и фонология

Фанг — тональный язык. В нем есть три тона: низкий, высокий и диссимилятивно высокий (восходяще-нисходящий и нисходяще-восходящий).

dʒàŋ — "семья"
dʒáŋ — "мимолетно" (идеофон)
dʒâŋ — "исчезнуть, потеряться"
dʒǎŋ — "рафия"

Фонологические особенности:

назализованные гласные
лабиовелярные [kp], [gb]
в основном открытые слоги
палатальные носовые на конце слова

Морфосинтаксис

Морфологическая структура глагола состоит из цепочки аффиксов, выражающих различные категориальные значения. Категория актантных отношений представлена системой субъектно-объектных местоименно-глагольных согласовательных форм и деривативными формами (суффиксами) пассива, каузатива, аппликатива, нейтро-пассива, реципрока, реверсива. Аспектно-темпорально-таксисные формы полисемантичны, отсюда невозможность их однозначного описания. Для категории времени в ряде языков банту характерно наличие категории временной дистанции.

Классы

Наиболее яркой типологической особенностью языка фанг, как и любого языка банту, является наличие системы классов имен существительных. Количество именных классов варьируется от 10 на западе до 20 на востоке и юге. Фанг (как и этон) имеет 10 классов. Каждый класс маркирован префиксами на существительных (контроллерах), местоимениях и финитных глаголах (цель). Большинство префиксов похожи друг на друга

bílé	bínɛ̂n	bísə̂sə̀	bí	bínə̀	é:byâm
8-дерево	VIII-большой	VIII-все	VIII.DEM	VIII-COP	AU-PN-VIII-мой

'Все эти большие деревья мои'

Обычно нечетные номера классов единственного числа, а четные — множественного. В языке фанг единственного числа классы под номерами 1, 3, 5, 7, 9, 11, а множественного — 2, 4, 5, 6, 8.

Аугмент

Как и во многих других языках банту, в некоторых синтаксических конструкциях перед именем существительным ставится префикс, который называется аугмент. В языке фанг эта морфема имеет два алломорфа: é, который ставится перед согласными, и H — перед гласным, и добавляется к существительным, модифицированным демонстративом, порядковым числительным или относительной клаузой.

émôd	ănzù
AU-1-человек	I-PR-REL-приходить

'человек, который приходит'

Hábá	dî
AU-5-книга	V.DEM

'эта книга'

Личные местоимения

Личные местоимения функционируют как комплементы глаголов, а в фокусных и топикальных конструкциях как субъекты.

Местоимения первого и второго лица имеют две формы: одна, которая возникает перед именем существительным или другим местоимением (называемым “non-final”) (4) и другая, которая наблюдается во всех остальных случаях (“final”) (5).

wàvə́	mə̂	dʒé
2sg-PR-давать	1sg.PP	7-что

'Что ты мне даешь?'

nyágâlè	à:lóê	mǎ
1-учить-CAUS	I-PR-звонить	1sg.PP

'Учитель зовет меня'

Прилагательные

Прилагательных очень мало. В северных диалектах языка фанг адъективный класс включает в себя только два слова: "маленький" и "большой". В некоторых других диалектах также встречаются такие слова, как "старый" и "плохой" в Atsi; "старый", "хороший", "плохой" в Mekeny. Для выражения других прилагательных используются существительные.

mísúd	mímvú	mî
AU-4-чернота	IV.CON[9]-собака	IV.DEM

'эти черные собаки'

Важно заметить, что вершиной именной группы является именно заменяющее прилагательное имя существительное.

Наречия

В языке фанг мало наречий, однако очень много идеофонов. Они включают в себя сотни элементов, большинство которых выражают впечатление от конкретного чувства восприятия (звук, цвет, яркость, форма, движение и т. д.). Например, bə̀b bə̀b bə̀b — быстро.

Сокращения

AU = аугмент; CAUS = каузатив; COP = копула; CON = соединяющая морфема; DEM = демонстрантив; HOD.P = сверхпрошедшее время; IMPF = imperfective; INF = infinitive; PN = прономинализатор; PP = личное местоимение; PR = настоящее время; REL = относительная форма глагола.

Примечания

↑ Bíkaŋŋ bá tsili ya byɔ́ Faŋ. — ACTB-CICTE-SIL, 2007.
↑ Арабской цифрой обозначается класс слова, являющегося вершиной группы, а римской -- зависимых слов.

Ссылки

[1] Bíkaŋŋ bá tsili ya byɔ́ Faŋ. — ACTB-CICTE-SIL, 2007.

[2] Арабской цифрой обозначается класс слова, являющегося вершиной группы, а римской -- зависимых слов.

[1]

[2]