Blank Generation (песня)
Blank Generation (с англ. — «Пустое поколение») — песня, написанная американским панк-музыкантом и писателем Ричардом Хэллом и официально изданная в составе группы «Richard Hell & The Voidoids» в 1977 году, также исполнялась Хэллом в составе групп «Television» и «Heartbreakers» в середине семидесятых. Песня стала неформальным гимном «панк-поколения» 1970-х годов. Под впечатлением от песни «Blank Generation» была написана песня «Pretty Vacant» группы «Sex Pistols»[3]. Так же название «Blank Generation» было выбрано для одноимённой британской группы, игравшей в стиле oi.
| Blank Generation | |
|---|---|
 | |
| Сингл Richard Hell & The Voidoids с альбома Blank Generation |
|
| Сторона «А» | Blank Generation |
| Сторона «Б» | Love Comes In Spurts |
| Дата выпуска | 1976, 1977 |
| Формат | 7" |
| Дата записи | 1977 |
| Место записи |
Ork Records (1976) Sire Records |
| Жанры | прото-панк[1], панк-рок[2] |
| Длительность | 2:39 |
| Композитор | Ричард Хэлл |
| Продюсеры | Ричард Хэлл, Ричард Готтерер (1977), Терри Орк (1976) |
| Лейбл | Sire Records |
«Blank Generation» стала заглавной песней одноимённого альбома группы «Richard Hell & The Voidoids» в сентябре 1977 года. В 1980 был снят музыкальный фильм под названием «Пустое поколение», где Ричард Хэлл исполнил главную роль и выступал со своими песнями в клубе «CBGB».
История песни
правитьПредположительно, песня создавалась Хэллом в начале 1970-х годов; название и аранжировка песни была придумана под влиянием записи Рода Мак-Кюэна «The Beat Generation» 1959 года[4]. По другой версии, название могло быть навеяно песней группы The Who «My Generation» 1965 года, так как название песни фигурирует в новелле Хэлла «Пустоид», написанной им в 1973 году.
Слушатели ошибочно считали песню нигилистским гимном 1970-х. Однако сам Хэлл, утверждал, что «пустота» здесь обозначает не отсутствие чего-либо, а возможность выбора, «заполнения» этой пустоты тем, чем человек хочет.
Начальные строки песни:
I was sayin let me out of here before I was
even born—it’s such a gamble when you get a face
(Я говорил: "пустите меня отсюда!" ещё прежде чем родился -
получить лицо так рискованно)
взяты из двух сатирических стихотворений, которые Хэлл сочинил вместе с Томом Верленом и выпустил в книге Wanna Go Out? под псевдонимом «Тереза Стерн» (это реально существовавшая проститутка с наполовину пуэрто-риканскими, наполовину еврейскими корнями). Наиболее известные строки песни — это её припев:
I belong to the blank generation and I can take it or leave it each time
I belong to the _____ generation, and I can take it or leave it each time
(Я принадлежу к пустому поколению, и я всегда могу перенести это или забыть об этом
Я принадлежу к _____ поколению, и я всегда могу перенести это или забыть об этом).
Исполнение и запись
править
Первое исполнение песни датируется 1974 годом: песня была исполнена Хэллом в составе группы «Television» в клубе «CBGB». Впоследствии, уже 30 лет спустя, Хэлл включил эту запись в сборник «Spurts: The Richard Hell Story». Песня неоднократно исполнялась «Television» в 1975 году, так как в то время это была единственная песня авторства Хэлла, исполняемая группой. Также известно, что демоверсия песни была записана Television в 1974 году на студии Брайана Ино, однако данная запись так и не была нигде опубликована[7].
Наибольшую известность песня получила уже в исполнении новой группы Хэлла — «The Heartbreakers». В 1975 году «Blank Generation» являлась одной из самых узнаваемых песен группы «Heartbreakers», незадолго до того, как была написана песня «Chinese Rocks», ставшая визитной карточкой группы. Существуют демозаписи песни в исполнении Heartbreakers 1975 и 1976 годов, а живое исполнение хита было дважды зафиксировано в сборниках группы «What Goes Around...» (1991) и «Live At Mothers» (1991).
Сольно впервые песня была исполнена Хэллом в 1976 году и выпущена на мини-альбоме «Another World»[8], спродюсированном Терри Орком, тогдашним менеджером Хэлла.
Отдельным синглом песня вышла только в 1977 году, во время расцвета панк-рока и новой волны. Сингл был записан Хэллом в составе его новой группы «The Voidoids», а в записи принимали участие Марк Бэлл в качестве ударника и Роберт Куин в качестве соло-гитариста. Его атональное гитарное соло придавало более «припанкованное» звучание песне, сыгранной в музыкальном размере 6/8 (преимущественном для блюз-рока), сильно отличающееся от гитарного исполнения в песне Джонни Сандерса или Тома Верлена.
Песня стала одним из саундтреков к кинофильму «Клуб «CBGB»» в 2013 году. Также в 1980 году был снят одноименный музыкальный фильм «Blank Generation», где песня исполняется Ричардом Хэллом в составе собственной группы.
В записи участвовали
правитьУчастники записи 1976 и 1977 года:
- Ричард Хэлл — вокал, бас-гитара
- Айван Джулиан — ритм-гитара, бэк-вокал
- Роберт Куин — соло-гитара, бэк-вокал
- Марк Бэлл — ударные
Изданные версии
правитьРичард Хэлл
править- «Another World» (EP) (1976, Ork Records)
- «Time» (2002, Matador) (записано в 1977 году)
- «Spurts: The Richard Hell Story» (2005, Rhino Records) (записано с Television в 1974 году)
- «Blank Generation» (альбом) (1977, Sire Records)
- «Blank Generation» (Single) (1977, Sire Records)
- «What Goes Around» (1991, BOMP!) (записано в 1975 году)
- «Live At Mothers» (1991, Fan Club, Франция) (записано в 1976 году)
- «Double Exposure» (1988, Television) (записано в 1975 году)
Кавер-версии
править- Марки Рамон и «The Intruders» — «Blank Generation»[9] (1997)
- Hellbillys — «Blank Generation» (2001)
- Osaka Popstar — «Blank Generation»[10] (2006)
- Andrew Sacher — «Blank Generation»[11] (2010)
- Глен Мэтлок — «Blank Generation»[12] (2014)
См. также
правитьПримечания
править- ↑ The Absolute Sound (неопр.). — 83-86. — Absolute Sound, Limited, 1992. — Т. 17. — С. 280.
- ↑ Easely, Erica; Chalfa, Ed. Rock Tease: The Golden Years of Rock T-Shirts (англ.). — Harry N. Abrams[англ.], 2006. — P. 52. — ISBN 978-0-8109-7053-3.
- ↑ "I came back to England determined. I had these images I came back with, it was like Marco Polo or Walter Raleigh. I brought back the image of this distressed, strange thing called Richard Hell. And this phrase, 'the blank generation'. [...] Richard Hell was a definite, 100 percent inspiration, and, in fact, I remember telling the Sex Pistols, 'Write a song like Blank Generation, but write your own bloody version,' and their own version was 'Pretty Vacant'." - Малкольм Макларен в интервью из книги «Прошу, убей меня» (1996), стр. 199.
- ↑ Bob-McFadden-Dor-Songs-Our-Mummy-Taught-Us/release/9708453. Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 17 ноября 2017 года.
- ↑ Valentine, 2006, p. 54.
- ↑ Valentine, 2006, pp. 52–55.
- ↑ Invisible Hits: When Eno Met Television. Дата обращения: 16 августа 2018. Архивировано 17 августа 2018 года.
- ↑ Richard Hell – Another World. Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 25 августа 2020 года.
- ↑ Marky Ramone And The Intruders – Marky Ramone And The Intruders | Discogs.com. Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 24 февраля 2021 года.
- ↑ AllMusic Review by Cammila Collar. Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 22 апреля 2016 года.
- ↑ Rate Our Music #04: Give Me Covers or Give Me Death. Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 9 ноября 2020 года.
- ↑ Blank Generation Acoustic Cover by Sex Pistols' Glen Matlock. Дата обращения: 23 ноября 2017. Архивировано 20 февраля 2019 года.
Литература
править- Valentine, Gary. New York Rocker: My Life in the Blank Generation with Blondie, Iggy Pop, and Others, 1974–1981. — Thunder's Mouth, 2006. — 276 с. — ISBN 1-56025-944-2.