бессильный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бесси́льный	бесси́льное	бесси́льная	бесси́льные
Р.		бесси́льного	бесси́льного	бесси́льной	бесси́льных
Д.		бесси́льному	бесси́льному	бесси́льной	бесси́льным
В.	одуш.	бесси́льного	бесси́льное	бесси́льную	бесси́льных
	неод.	бесси́льный			бесси́льные
Т.		бесси́льным	бесси́льным	бесси́льной бесси́льною	бесси́льными
П.		бесси́льном	бесси́льном	бесси́льной	бесси́льных
Кратк. форма		бесси́лен	бесси́льно	бесси́льна	бесси́льны

бес-си́ль-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — бесси́льнее, бесси́льней.

Приставка: бес-; корень: -силь-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [bʲɪˈsʲːilʲnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. не имеющий физической силы, слишком слабый, чтобы сделать, совершить, преодолеть что-либо ◆ Бессильному не смейся // И слабого обидеть не моги! // Мстят сильно иногда бессильные враги: // Так слишком на свою ты силу не надейся! И. А. Крылов, «Лев и комар», 1809 г. [НКРЯ]
2. перен. не имеющий возможности, способности сделать, совершить, преодолеть что-либо; не достигающий цели ◆ К чему и жалобы и стоны, // Злодейство казни коль не зрит? // К чему бессильные законы, // Коль нравственность не подкрепит? В. В. Капнист, «Против корыстолюбия», 1814 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. слабый
2. частичн.: беспомощный

Антонимы

1. сильный

Гиперонимы

1. слабый

Гипонимы

1. астенический

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бессилие, сила глаголы: бессилить наречия: бессильно

Этимология

Из бес- + сила, от праслав. *sila, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сила (др.-греч. δύναμις, ἰσχύς), русск., укр. сила, белор. сіла, болг. си́ла, сербохорв. си̏ла, словенск. sila, чешск. síla, словацк. sila, польск. siła, в.-луж., н.-луж. sуłа. Праслав. *sila родственно лит. síela «душа, дух, чувство», др.-прусск. seilin вин. ед. «прилежание», seilins вин. мн. «чувства», nosēilis «дух», др.-сканд. seilask «протягиваться, гнуться; стараться». Восходит к праиндоевр. *sēy- «направляться, доставать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

слабый
Английскийen: weak Немецкийde: kraftlos Украинскийuk: безсилий (uk), безсильний (uk) Французскийfr: impuissant, faible