блюдечко

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	блю́дечко	блю́дечки
Р.	блю́дечка	блю́дечек
Д.	блю́дечку	блю́дечкам
В.	блю́дечко	блю́дечки
Тв.	блю́дечком	блю́дечками
Пр.	блю́дечке	блю́дечках

блю́-деч-ко

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3*a(1) по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -блюд-; суффикс: -ечк; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. уменьш. к блюдце; маленькое блюдце ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: блюдце, блюдо прилагательные: блюдцевидный, блюдцеобразный, блюдечный, блюдцевый

Этимология

Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как на блюдечке
• на блюдечке с голубой каёмочкой (получить, преподнести и т. п.)

Перевод

Список переводов
Французскийfr: soucoupe

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

блю́-деч-ко

Существительное, неодушевлённое, средний род.

Корень: --.

Произношение

(файл)

Семантические свойства

Значение

1. блюдечко (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на блюдечку піднести (на блюдечку подати)