Русский

В Викиданных есть лексема болезнь (L92821).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	боле́знь	боле́зни
Р.	боле́зни	боле́зней
Д.	боле́зни	боле́зням
В.	боле́знь	боле́зни
Тв.	боле́знью	боле́знями
Пр.	боле́зни	боле́знях

бо-ле́знь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бол-; суффиксы: -е -знь [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [bɐˈlʲezʲnʲ]
(файл)
мн. ч. [bɐˈlʲezʲnʲɪ]

Семантические свойства

Значение

расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности ◆ Частые припадки его болезни сделали из него совсем почти идиота (князь так и сказал: идиота). Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ] ◆ ― А отец твой от какой болезни умер? А. П. Чехов, «Архиерей», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Многие болезни растений зависят, подобно заболеваниям животных и человека, от проникновения в их организм болезнетворных бактерий. «Лечение растений прививкой» // «В мастерской природы», 1928 г. [НКРЯ] ◆ По мнению германских медиков, патогенные микроорганизмы являются причиной более 20% инфарктов и инсультов, не говоря о многих других болезнях. И. Л. Андреев, «Человек и бактериальный мир: проблемы взаимодействия» // «Вестник РАН», 2009 г. [НКРЯ]
перен. отклонение от нормы в чём-либо; отрицательное качество, свойство ◆ Он ослеплён умом; это очень распространенная болезнь у нас ― слепота души от зоркости ума… Максим Горький, «Мужик», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Японская война, вскрывшая глубокие болезни, которыми страдала страна и армия, Государственная Дума и несколько более свободная после 1905 года печать сыграли особенно серьезную роль в политическом воспитании офицерства. А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», Том I. Крушение власти и армии, 1921 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: боль, больница; предболезнь прилагательные: больной, болезненный, больничный, болезнетворный глаголы: болеть, заболевать, заболеть, переболеть наречия: больно, болезненно

Список всех слов с корнем -боль-
уменьш.-ласк. формы: болька, болячечка усилит. формы: болюга имена собственные: Айболит пр. существительные: болезненность, болезнь, болельщик, болельщица, боль, больная, больной, больница, болячка, болящая, болящий; • безболезненность, заболеваемость, заболевание, наболевшее, обезбол, обезболивание, обезболиванье; • болезнеустойчивость, болеутоление, болиголов; виброболезнь, душевнобольная, душевнобольной, нервнобольная, нервнобольной, онкобольная, онкобольной, полубольная, полубольной, профзаболевание, профзаболеванье, психбольная, психбольной, сердоболие, сердобольность, сердоболье, тяжелобольная, тяжелобольной прилагательные: болевой, болезненный, болезный, болельщицкий, больнёхонький, больнёшенький, больничный, больной; • безболезненный, безбольный, изболелый, наболевший, обезболивающий, ; • больным-больной, внутрибольничный, болезнеустойчивый, болеутоляющий, душевнобольной, легкобольной, мнимобольной, нервнобольной, онкобольной, полубольной, противоболевой, психбольной, сердобольный, труднобольной, тяжелобольной глаголы: баливать, болеть; • выболеть, выболеться, заболевать, заболеть, изболеть, изболеться, наболеть, обезболивать, обезболиваться, обезболить, отболеть, переболевать, переболеть, побаливать, поболеть, прибаливать, приболеть, проболеть, разбаливаться, разболеться; • сердобольничать причастия: болевший, болеющий; • выболевший, заболевавший, заболевающий деепричастия: болев, болевши, болея; • выболев, выболевши, заболев, заболевши наречия: болезненно, больно; • безболезненно, безбольно, пребольно; • больно-пребольно, сердобольно

Этимология

От праслав. *boľěznь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. болѣзнь «болезнь, нездоровье», болг. диал. боле́зън «болезнь, боль», сербохорв. bòļezan «болезнь, боль», словен. bolȇzen «болезнь», др.-русск., русск.-церк.-слав. болѣзнь. Отглагольное производное с суфф. -znь от основы глаг. *boľěti. В рус. языке XI–XVII вв. изв. болѣзнь.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

нарушение нормальной жизнедеятельности организма
Азербайджанский_az: xəstəlik Албанский_sq: sëmundje ж. Английский_en: illness, sickness, disease Арабский_ar: مرض Арагонский_an: malautía, malotía; enfermedat Армянский_hy: հիվանդություն Африкаанс_af: siekte Башкирский_ba: ауырыу Белорусский_be: хвароба Бирманский_my: ရောဂါ Болгарский_bg: болест ж. Вьетнамский_vi: bệnh Греческий_el: νόσος Иврит_he: מחלה (махала́) Идо^и_io: morbo Исландский_is: mein Испанский_es: enfermedad ж.; mal Итальянский_it: acciacco Казахский_kk: ауыр Каталанский_ca: malaltia Киргизский_ky: оор Китайский (упрощ.): 病 [bìng]; 症 [zhèng] Латгальский_ltg: naveseleiba, lyga Латинский_la: morbus м. Латышский_lv: slimība, liga Литовский_lt: liga Македонский_mk: болест ж. Молдавский_mo: боалэ Немецкий_de: Krankheit Пали_pi: roga; vyādhi; ābādha; ātaṅka, gelañña Персидский_fa: بیماری Санскрит_sa: रोग Сербский_sr (кир.): болест ж. Таджикский_tg: касалӣ Турецкий_tr: hastalık Узбекский_uz: kasallik Украинский_uk: хвороба Французский_fr: infirmité, maladie Фризский_fy: sykte Чероки_chr: ᎥᏳᎩ (vyugi) Шведский_sv: sjukdom Эстонский_et: haigus

отклонение от нормы

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»