Русский

В Викиданных есть лексема бочонок (L93193).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бочо́нок	бочо́нки
Р.	бочо́нка	бочо́нков
Д.	бочо́нку	бочо́нкам
В.	бочо́нок	бочо́нки
Тв.	бочо́нком	бочо́нками
Пр.	бочо́нке	бочо́нках

бо-чо́-нок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: бочка ➔ боч + онок + ∅ (суффиксальный; усечение основы).

Корень: -боч-; суффикс: -онок [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [bɐˈt͡ɕɵnək]
(файл)
мн. ч. [bɐˈt͡ɕɵnkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

небольшая бочка ◆ То же самое сделал и мальчик, ведший нищего-слепца, и мужик, несший для свалки на площади бочонок испортившихся сельдей. А. П. Чехов, «Брожение умов», 1884 г.

Синонимы

Антонимы

—

Гиперонимы

бочка, ёмкость

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бочоночек пр. существительные: бочка прилагательные: бочонковый, бочоночный, бочонковидный, бочонкообразный, босонкоподобный

Шаблон:родств:бочк

Этимология

Суффиксное производное от существительного бочка, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: keg, (small) barrel, small cask Белорусский_be: бочачка ж., барыла ж. Болгарский_bg: буре ср. Венгерский_hu: kis hordó, hordócska Идо^и_io: bareleto Испанский_es: tonelete м., cubeta ж. Итальянский_it: barile м. Казахский_kk: кішкене бөшке Латинский_la: cupella ж.; cupula ж.; doliolum ср. Македонский_mk: буре ср. Немецкий_de: Fäßchen ср.; Faß ср. Польский_pl: beczułka ж. Турецкий_tr: varil Украинский_uk: барило ср., бочонок м. Финский_fi: nassakka, lekkeri, leili Французский_fr: baril м., tonnelet м. Чешский_cs: soudek; bečička Шведский_sv: kagge, lägel Эсперанто^и_eo: bareleto Эстонский_et: tünn, vaadike Якутский_sah: кыра буочука, бочуонак

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

Украинский