Слово дня 13 декабря 2017.

Русский

брожение I

В Викиданных есть лексема брожение (L144226).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	броже́ние	броже́ния
Р.	броже́ния	броже́ний
Д.	броже́нию	броже́ниям
В.	броже́ние	броже́ния
Тв.	броже́нием	броже́ниями
Пр.	броже́нии	броже́ниях

бро-же́-ни·е (дореформ. броже́ніе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант написания: броженье.

Корень: -брож-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [brɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə], мн. ч. [brɐˈʐɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

биохим. действие по значению гл. бродить; процесс расщепления органических веществ под действием микроорганизмов или их ферментов; ферментация ◆ Сами дрожжевые грибки, производящие брожение, по мере накопления спирта в бродящей жидкости ослабевают. Н. Тяпугин, «Народные заблуждения и научная правда об алкоголе», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Наливка — и правда — была совсем не приправлена спиртом, но от сахара и ягод в ней, должно быть, произошло своё винное брожение. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [Викитека]
перен. проявление недовольства своим положением; волнение ◆ В 1789 году поднимается брожение в Париже; оно растёт, разливается и выражается движением народов с запада на восток. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г. [Викитека] ◆ Известно, что когда жизнь начинает предъявлять требования, то вместе с тем в обществе обнаруживается брожение. Брожение это преимущественно выражается в появлении бесчисленного множества разномастных политических партий, которые не пренебрегают никакими средствами, чтобы подсидеть друг друга. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пёстрые письма», 1884 г. [Викитека] ◆ В широких кругах пролетариата, среди городской и деревенской бедноты явно усиливается глухое брожение. В. И. Ленин, «Самодержавие и пролетариат», 1905 г. [Викитека]
перен. активизация, возбуждённое состояние ◆ Город был решительно взбунтован; всё пришло в брожение, и хоть бы кто-нибудь мог что-либо понять. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г. [Викитека] ◆ В чувстве Глана и Эдварды слышится могучий призыв тела, трепет и опьянение страсти, весеннее бурное брожение в крови. А. И. Куприн, «О Кнуте Гамсуне», 1907 г. [Викитека] ◆ Его жена, Флавия Футроз, бывшая резкой противоположностью созерцательного супруга, после многолетних попыток вызвать в Футрозе брожение самолюбия, треск тщеславия или хотя бы стыд нормального мужчины, добровольно остающегося ничтожеством, развелась с ним на четвёртом году после рождения второй дочери, став женой военного инженера Галля. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1930 г. [Викитека]

Синонимы

Антонимы

?
?
?

Гиперонимы

?
?
?

Гипонимы

?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: бродить

Этимология

От гл. бродить, далее из праслав. *brodъ, *bredenь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бродити, русск. бродить, укр. броди́ти, болг. бро́дя, сербохорв. бро̀дити, словенск. bróditi, чешск. broditi, польск. brodzić, в.-луж. brodzić, н.-луж. broźiś; русск. брод; восходит к праиндоевр. *bred-, *bhredh-. Родственно лит. bradýti, латышск. bradi^t «переходить вброд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Значение ‘массовое проявление недовольства’ — калька франц. fermentation, первоначально в составе фразеологизма «брожение умов» (не позднее 1806 года), который также калькирует франц. fermentation des esprits (Арапова↓, с. 60).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

ферментация
Английский_en: fermentation Испанский_es: fermentación Украинский_uk: бродіння ^(uk) Французский_fr: fermentation ж.

волнение, возбуждение
Английский_en: ferment; rumblings Испанский_es: efervescencia ж., excitación ж. Французский_fr: effervescence ж., ébullition ж., agitation ж.

Библиография

Арапова Н. С. Кальки в русском языке послепетровского периода: опыт словаря. — М. : Изд-во МГУ, 2000. — 320 с.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

брожение II

В Викиданных есть лексема брожение (L144227).