бухта

Русский

бухта I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́хта	бу́хты
Р.	бу́хты	бухт
Д.	бу́хте	бу́хтам
В.	бу́хту	бу́хты
Тв.	бу́хтой бу́хтою	бу́хтами
Пр.	бу́хте	бу́хтах

бу́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бухт-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbuxtə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbuxtɨ]

Семантические свойства

Бухта [I]

Значение

1. геогр., морск. небольшой залив, участок водоёма, вдающийся в сушу, защищённый от ветра, открытый к морю с одной какой-либо стороны и удобный для стоянки судов ◆ В этот-то маленький городок, приютившийся на песке у подножия голых гор, в глубине бухты, и сверкавший под лучами палящего тропического солнца своими белыми, напоминающими хохлацкие мазанки, домишками, — городок, населённый неграми-христианами да несколькими десятками разноплеменных европейцев, отечество которых там, где нажива, — был нашей последней стоянкой перед длинным и долгим переходом в несколько тысяч миль. К. М. Станюкович, «Вдали от берегов», 1892 г. [Викитека]

Синонимы

1. гавань, частичн.: залив, губа

Антонимы

1. мыс, выступ

Гиперонимы

1. залив

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: бухточка

Этимология

Происходит от нем. Bucht «бухта, залив», связано с biegen «гнуть» из прагерм. *buhtiz «гнуть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. byht и англ. bight, ср.-н.-нем. bucht, нем. Bucht, нидерл. bocht, датск. bught (восходит к праиндоевр. *bheug-).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• с бухты-барахты

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: körfəz Английскийen: bay Арагонскийan: badía ж. Белорусскийbe: бухта ж. Болгарскийbg: малък залив Галисийскийgl: enseada ж. Греческийel: κόλπος м. Грузинскийka: უბე Датскийda: bugt Индонезийскийid: teluk Исландскийis: vík Испанскийes: bahía ж.; ensenada ж.; cala ж., caleta ж. (небольшая) Итальянскийit: baia ж.; insenatura ж. Каталанскийca: cala ж. Латинскийla: sinus м., aestuarium ср. Латышскийlv: līcis Литовскийlt: įlanka Немецкийde: Bucht Нидерландскийnl: baai; bocht Норвежскийno: bukt; kil Польскийpl: zatoka ж. Португальскийpt: baía ж. Сербскийsr (кир.): залив Турецкийtr: koy; çekmece Украинскийuk: бухта ж. Финскийfi: lahti Французскийfr: baie Хорватскийhr: uvala ж., zaton м., draga ж. Чешскийcs: záliv Шведскийsv: bukt; vik Эстонскийet: laht; abajas

Анаграммы

• Батух, Бахут, хутба

бухта II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́хта	бу́хты
Р.	бу́хты	бу́хт
Д.	бу́хте	бу́хтам
В.	бу́хту	бу́хты
Тв.	бу́хтой бу́хтою	бу́хтами
Пр.	бу́хте	бу́хтах

бу́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бухт-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbuxtə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbuxtɨ]

Семантические свойства

Значение

1. трос, канат, шланг или кабель, уложенные кругом, цилиндром или восьмёркой ◆ Для разводки сети в офис принесли бухту сетевого кабеля.
2. морск. круг сложенного витком каната ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. всякий погиб, дуга, обвислость верёвки или длинной жерди [Даль]
4. морск. устар. часть корабельного свода, поддерживающая балкон, также передняя часть корабля с низу до конца форкастеля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. архит. часть свода ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. моток
2. виток

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: бухтовый

Этимология

От нидерл. bocht «бухта, залив; изгиб», из прагерм. *buhtiz «гнуть», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. byht и англ. bight, ср.-н.-нем. bucht, нем. Bucht, нидерл. bocht, датск. bught (восходит к праиндоевр. *bheug-).

Перевод

Список переводов
Английскийen: coil (of rope) Испанскийes: rollo (de cuerda) м., bitadura ж. Итальянскийit: duglia ж. Португальскийpt: enrolamento (rolo) de cordame Турецкийtr: roda; bobin Украинскийuk: бухта ж.; койла ж.

бухта III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бу́хта	—
Р.	бу́хты	—
Д.	бу́хте	—
В.	бу́хту	—
Тв.	бу́хтой бу́хтою	—
Пр.	бу́хте	—

бу́х-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -бухт-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbuxtə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbuxtɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неисч. рег. (Архангельск) вода, насыщенная снегом на льду ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ухта, ухка; снежура

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От фин. uhku, род. п. uhkun «наледь, шуга».

Перевод

Список переводов
Норвежскийno: II