Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		бы́стрый	бы́строе	бы́страя	бы́стрые
Р.		бы́строго	бы́строго	бы́строй	бы́стрых
Д.		бы́строму	бы́строму	бы́строй	бы́стрым
В.	одуш.	бы́строго	бы́строе	бы́струю	бы́стрых
В.	неод.	бы́стрый	бы́строе	бы́струю	бы́стрые
Т.		бы́стрым	бы́стрым	бы́строй бы́строю	бы́стрыми
П.		бы́стром	бы́стром	бы́строй	бы́стрых
Кратк. форма		бы́стр	бы́стро	быстра́	бы́стры быстры́

бы́ст-рый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — быстре́е, быстре́й, побыстре́е, побыстре́й.

Корень: -быстр-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈbɨstrɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

происходящий, совершающийся с большой скоростью, стремительный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
способный развивать большую скорость при беге, плавании, при движении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
совершающийся, протекающий, происходящий в короткий промежуток времени ◆ Словно угадавши мои мысли, она вдруг бросила на меня быстрый и пронзительный взгляд, засмеялась опять, в два прыжка соскочила со стены и, подойдя к старушке, попросила у ней стакан воды. И. С. Тургенев, «Ася», 1857 г. [Викитека]
возникающий, появляющийся сразу, мгновенно, осуществляемый немедленно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
стремительный в движениях (обычно о человеке) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
преисполненный стремительности (о движениях человека, животного) ◆ Шаги такие быстрые, что это не могли быть шаги его матери. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг.
отличающийся легкостью восприятия, живостью мышления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. нетерпеливый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
исполняемый, осуществляемый с большой скоростью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
произносимый торопливо, бегло ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
способный приводить к ходу событий, совершающемуся с большой скоростью ◆ Быстрая клавиша

Синонимы

стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный, скорый, спешный, торопливый

Антонимы

медленный, неторопливый, тихий, небыстрый

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: быстрёхонький, быстрёшенький пр. существительные: быстрость прилагательные: сверхбыстрый наречия: быстро

Список всех слов с корнем быстр-
имена собственные: Быстров, Быстрица пр. существительные: быстрина, быстрота, быстряк, быстрянка; убыстрение; быстродействие, быстролётность, быстротечность, быстроток, быстроходность прилагательные: быстрейший, быстренький, быстрёхонький, быстрёшенький, быстрый; наибыстрейший, убыстрённый; быстровозводимый, быстровоспламеняющийся, быстровыполняемый, быстроглазый, быстрогорящий, быстрогустеющий, быстродействующий, быстрозажимной, быстрозамороженный, быстроизнашиваемый, быстроизнашивающийся, быстроиспаряющийся, быстрокрылый, быстролетящий, быстромобилизуемый, быстроногий, быстроокупаемый, быстропадающий, быстропереналаживаемый, быстропортящийся, быстропротекающий, быстроразваривающийся, быстроразвивающийся, быстроразлагаемый, быстроразмораживающийся, быстроразъёмный, быстрораспространяющийся, быстрорастворимый, быстрорастущий, быстрореализуемый, быстрорежущий, быстросменный, быстросоединяемый, быстросохнущий, быстросъёмный, быстротвердеющий, быстротекущий, быстротечный, быстроусвояемый, быстроухудшающийся, быстроходный; сверхбыстродействующий глаголы: быстреть, быстрить, быстриться; убыстрить, убыстриться, убыстрять, убыстряться наречия: быстренько, быстрёхонько, быстрёшенько, быстро, быстро-быстро; архибыстро, по-быстрому, сверхбыстро

Этимология

Происходит от праслав. *bystrъ (jь), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ «сметливый, быстрый, живой» (др.-греч. ἐντρεχής), др.-русск. быстрый, русск. быстрый, укр. бистрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный». Родственно др.-сканд. bysia «стремительно вытекать»; с другой ступенью вокализма: диал. норв. bøysa «вырываться», норв. buse, шведск. busa «бросаться вперед», вост.-фризск. bûsen «бушевать», шуметь», būsterig «бурный», валл. buan, брет. buan «быстро». Брюкнер относит сюда же бушева́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: quick, fast, rapid, swift Белорусский_be: хуткі, шпаркі Бретонский_br: buan Бурятский_bua: бушуу, түргэ (түргэн) Греческий_el: γρήγορος, ταχύς, γοργός Датский_da: hurtig Испанский_es: rápido Итальянский_it: rapido, veloce Казахский_kk: ораза Латинский_la: rapidus, celer, velox, properus, citus, volucer, promptus Монгольский_mn: түргэ (түргэн) Немецкий_de: schnell Норвежский_no: hurtig, rapp, rask, snar Персидский_fa: تند, سریع Польский_pl: bystry, szybki, rączy, chyży, prędki Словацкий_sk: bystrý Турецкий_tr: çabuk, tez, hızlı, süratli, çevik Украинский_uk: швидкий, бистрий ^(uk) Французский_fr: rapide, vite Цыганский_rom: сыгно Чешский_cs: rychlý Чувашский_cv: хӑвӑрт Шведский_sv: snabb, rask Эсперанто^и_eo: rapida Японский_ja: 速い (はやい), 迅速(じんそく)な

Библиография

Богуславская О. Ю. Быстрый 1.2, стремительный 1.2, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый 2, проворный 2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 132—138.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»