Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ве́тер	ветра́ // ве́тры
Р.	ве́тра	ветро́в // ве́тров
Д.	ве́тру	ветра́м // ве́трам
В.	ве́тер	ветра́ // ве́тры
Тв.	ве́тром	ветра́ми // ве́трами
Пр.	ве́тре	ветра́х // ве́трах
М.	(на) ветру́	—

ве́-тер (дореформ. вѣтеръ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*c① // 1*a по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «по́ ветру», «на́ ветер» ударение может падать на предлог; слово «ветер» при этом превращается в клитику.

Корень: -ветер- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈvʲetʲɪr]
(файл)
мн. ч. [ˈvʲetrɨ] или [vʲɪˈtra]

Семантические свойства

Ветки черешни колеблются под ветром

Значение

атмосферное явление, представляющее собой горизонтальное движение воздуха; в более широком смысле — вообще поток любого газа ◆ Ветер, сырой, холодный, пронизывающий, с неистовой злобой стучит в окна и в кровли. А. П. Чехов, «Сон», 1884 г. ◆ Огрубелая кожа его могла выдержать и порывистые ветры северной Атлантики, и мягкое дуновение бризов, и пылкие мистрали, и пыльные бури, и снежные заряды; поэтому и не ударила по нему местная духота, он лишь вспомнил строку из Гончарова о климате этой страны и кем-то приведённое сравнение: «Если надеть шубу и войти в парную…» А. А. Азольский, «Глаша» // «Новый мир» [НКРЯ]

Синонимы

дуновение; устар. и поэт.: ветр

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -ветер-/-ветр-
имена собственные: Ветровоск фамилии: Ветров пр. существительные: безветренность, безветрие, ветер, ветерок, ветерочек, ветр, ветреник, ветреница, ветреность, ветрило, ветрина, ветрище, ветроагрегат, ветровка, ветровочка, ветробой, ветровал, ветрогенератор, ветрогон, ветрогонка, ветродвигатель, ветродуй, ветрозащита, ветроиспользование, ветроколесо, ветролом, ветромер, ветронепроницаемость, ветроопыление, ветростанция, ветротехника, ветроуказатель, ветроупорность, ветроустановка, ветроустойчивость, ветрочёт, ветроэлектростанция, ветроэнергетика, ветрюга, ветряга, ветряк, ветрячок, ветрянка, ветряночка, выветрелость, выветренность, выветривание, заветривание, заветрие, обветривание, поветрие, проветривание, радиоветромер прилагательные: безветренный, ветреный, ветробойный, ветровальный, ветровой, ветрогонный, ветрозащитный, ветроломный, ветронепроницаемый, ветросиловой, ветроупорный, ветроустойчивый, ветроэлектрический, ветроэнергетический, ветряной, ветряный, выветрелый, заветренный, маловетреный, наветренный, надветренный, подветренный глаголы: ветренеть, ветреть, ветреничать, выветривать, выветриваться, выветрить, выветриться, заветревать, заветреваться, заветреть, заветреться, заветриваться, заветриться, изветренничаться, обветривать, обветриваться, обветрить, обветриться, обезветривать, обезветрить, попроветривать, попроветрить, попроветриться, проветривать, проветриваться, проветрить, проветриться, разветриваться, разветриться причастия: ветреничавший, выветривавший, выветривший, проветривавший, проветривший предикативы: ветрено наречия: безветренно, ветрено

Этимология

От праслав. *větrъ «ветер», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтръ, ст.-слав. вѣтръ (греч. ἄνεμος πνεῦμα), русск. ветер, укр. вiтер, болг. вя́тър, сербохорв. вје̏тар, словенск. vȇter, чешск. vítr, словацк. vietor, польск. wiatr, н.-луж. wjetš; восходит к праиндоевр. *we- «дуть». Родственно веять и аналогично греч. ἰατρός по образованию. Ср.: лит. vė́tra «буря», vė́jas «ветер», др.-прусск. wetro «ветер», латышск. vę̃tra «буря, непогода», др.-инд. vā́tas «ветер», авест. vā́ta- «ветер», др.-инд. vā́ti, vā́yati «веет, дует», греч. ἄησι «веет» (*ἄησι), ирл. feth «воздух». Вероятно, сюда же лат. vēntus, готск. winds «ветер» (из *vēnto-). Первонач. одушевлённое название ветра, чем объясняется форма мужского рода. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Абазинский_abq: пша; пшыхь; хъвыжь Абхазский_ab: аҧша Аварский_av: гьури Адыгейский_ady: жьыбгъэ Азербайджанский_az: külək; yel Аймарский_ay: thaya Айнский_ain (лат): rera Албанский_sq: erë; era Алтайский_alt: салкын Амхарский_am: ነፋስ (nefas) Английский_en: wind Арабский_ar: ريح (rīḥ) Арагонский_an: biento Армянский_hy: քամի (k’ami); հողմ (hoghm) Ассамский_asm: পৱন (pôwôn); বতাহ (bôtāh) Астурийский_ast: vientu Африкаанс_af: wind Баскский_eu: haize Башкирский_ba: ел Белорусский_be: вецер м. Бенгальский_bn: হাওয়া (hāoyā) Болгарский_bg: вятър м. Боснийский_bs: vjetar м. Бретонский_br: avel Бурятский_bua: һалхин Валлийский_cy: gwynt, awel Валлонский_wa: vint; air Венгерский_hu: szél Вепсский_vep: tullei Верхнелужицкий_hsb: wětřik Волапюк^и_vo: vien Волоф_wo: ngelaw Выруский_vro: tuul Вьетнамский_vi: gió Гавайский_haw: makani Гагаузский_gag: lüzgär Гаитянский_ht: van Галисийский_gl: vento Генуэзский_ze: vento Гренландский_kl: anori Греческий_el: αέρας, άνεμος Грузинский_ka: ქარი (k‘ari) Гуарани_gn: yvytu Гуджарати_gu: પવન (pavan) Гэльский_gd: gaoth Даргинский_dar: дягӀ Дари_prs: باد (bād) Датский_da: blæst, vind Дивехи_dv (мальдивский): ވައި (vai) Древнеанглийский^†_ang: wind Древнегреческий^†_grc: ἄησις, ἀήτης, ἄνεμος Жемайтский_sgs: vies Зазаки_zza: va Зулу_zu: umoya; oya Иврит_he: רוח (rûaḥ) Идиш_yi: ווינט (vint) м. Идо^и_io: vento Ингушский_inh: мух Индонезийский_id: angin Интерлингва^и_ia: vento Инуктитут_iu: anuri Инупиак_ik: uliqtuq Ирландский_ga: gaoth Исландский_is: vindur Испанский_es: viento м.; aire м. Итальянский_it: vento м. Йоруба_yo: afè̩fè̩òyìé̩fúùfú Кабардино-черкесский_kbd: жьы Кабильский_kab: aḍu Казахский_kk: жел Калмыцкий_xal: салькн Каннада_kn: ಗಾಳಿ (gāḷi) Каракалпакский_kaa: shamal; samal; jel Карачаево-балкарский_krc: жел Карельский_krl: tuuli Каталанский_ca: vent Кашубский_csb: wiater Кечуа_qu: wayra Кильдинский саамский_sjd: пӣӈӈк Киргизский_ky: жел, (сильный) шамал Китайский (традиц.): 風 (fēng) Китайский (упрощ.): 风 (fēng) Китайский_nan (южноминьский): hong Коми-пермяцкий_koi: тӧв Конкани_kok: मोड्चि (moḍči) Корейский_ko: 바람 (baram) Корнский_kw: gwyns Корсиканский_co: ventu Крымскотатарский_crh: yel; rüzgâr Кумыкский_kum: ел Курдский_ku: ba (با) Лакский_lbe: марч; чӀаракӀлу Лаосский_lo: ລົມ (lôm) Латинский_la: ventus м. Латышский_lv: vējš Лезгинский_lez: гар; кулак; къай Лимбургский_li: wind Лингала_ln: mopepe Литовский_lt: vėjas м. Ломбардский_lmo: vent Люксембургский_lb: Wand Македонский_mk: ветер м.; ветар м. Малагасийский_mg: rivotra; tsioka Малайский_ms: angin Малаялам_ml: കാറ്റ് (kāṟṟ) Мальтийский_mt: riħ Маори_mi: hau; matangi; koo; kookoo Маратхи_mr: हवा (hawā) Марийский_chm: мардеж Масайский_mas: osiwuo; engijape Мокшанский_mdf: варма Молдавский_mo: вынт Монгольский_mn: салхи Мэнский_gv: geay Нанайский_gld: хэдун Науатль_nah: ehecatl Науру_na: eñin Неаполитано-калабрийский_nap: viento Немецкий_de: Wind м. -(e)s, -e Ненецкий_yrk: мерця Нидерландский_nl: wind Нижнелужицкий_dsb: wětš Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: wiend Нижнесаксонский_nds: Wind Новиаль^и_nov: vente Норвежский_no: vind, blåst Окситанский_oc: vent Осетинский_os: дымгӕ, уад Пали_pi: vāta Панджаби_pa: ਹਵਾ (havā) Папьяменту_pap: bientu Персидский_fa: باد (bâd) Полабский^†_pox: v́otĕr Польский_pl: wiatr м. Португальский_pt: vento м. Пушту_ps: باد (bād) Пьемонтский_pms: vent Рапануйский_rap: tokerau; toηa Ретороманский_rm: vent Румынский_ro: vânt; vînt Самоа_sm: matagi Санскрит_sa: वातः (vātaḥ); वायुः (vāyuḥ); अनिलः (anilaḥ); पवनः (pavanaḥ) Сардинский_sc: bentu Северносаамский_se: biegga Сербский_sr (кир.): ветар м. Сербский_sr (лат.): vetar м. Силезский_szl: wjatr м. Синдхи_sd: ھوا (havā) Сицилийский_scn: ventu Словацкий_sk: vietor м. Словенский_sl: veter м. Словио^и_slovio (кир.): ветер Словио^и_slovio (лат.): veter Сомалийский_so: dabayl Сранан-тонго_srn: winti Старославянский^†_cu (глаголица): ⰲⱑⱅⱃⱏ Старославянский^†_cu (кириллица): вѣтръ м. Суахили_sw: upepo; baridi; mpepea Табасаранский_tab: микӀ Тагальский_tl: hangin; simoy Таджикский_tg: шамол; бод Таитянский_ty: mataʻi Тайский_th: ลม (lom) Тамильский_ta: காற்று (kāṛṛu) Татарский_tt: җил Татский_ttt: ворвори Телугу_te: పవనము (pavanamu); తెమ్మెర (temmera) Тувинский_tyv: хат; салгын Турецкий_tr: rüzgâr, yel Туркменский_tk: ýel Удмуртский_udm: тӧл Узбекский_uz: shamol Уйгурский_ug: shamal (шамал) Украинский_uk: вітер м. Урду_ur: ہوا (havā) Фарерский_fo: vindur м. Финский_fi: tuuli Французский_fr: vent м., air Фризский_fy: wyn Фриульский_fur: vint; ajar Хакасский_kjh: чил Хауса_ha: iska Хинди_hi: हवा (havā) Хорватский_hr: vjetar м. Чеченский_ce: мох Чешский_cs: vítr м. Чувашский_cv: ҫил Шведский_sv: vind, blåst Шона_sn: mhepo Шорский_cjs: салғын; чел Шотландский_sco: wind Эвенкийский_evn: эдын Эвенский_eve: эдэн Эрзянский_myv: варма Эсперанто^и_eo: vento Эстонский_et: tuul Юкатекский_yua: lik’ iik’ ^? Яванский_jv: bayu Якутский_sah: тыал Японский_ja: 風 (かぜ; kaze)

Библиография

Апресян Ю. Д., Гончар Л. А., Мельчук И. А. Ветер // Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. — Wiener Slawistischer Almanach, 1984. — Vol. Sonderband 14. — С. 178–189.

Григорьев В. П. Анненский, Блок, Хлебников, Мандельштам: слово «ветер» // Русистика сегодня. — М.: 1994. — № 3. — С. 57—64.

Виленкин В. Образ «ветра» в поэтике Анны Ахматовой // Вопросы литературы. — 1995. — В. 3. — С. 138–152.

Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы // Арутюнова Н. Д., Левонтина И. Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. — М.: Языки русской культуры, 2000.

Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Родные просторы // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 75.

Македонский