Русский

ви-но-ва́-тый

Корень: -вин-; суффикс: -оват; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

совершивший проступок, нечто предосудительное ◆ У сильного всегда бессильный виноват.. И. А. Крылов, «Волк и Ягнёнок», 1808 г. [НКРЯ]
являющийся причиной чего-либо нежелательного ◆ Я понимал глупое положение Кузьмы, не мог сердиться на него, потому что у него есть резоны — ведь он рассказывал мне об этих резонах, передавая деревенские впечатления, и для него было простительно искать виноватого, — но всё-таки положение его было глупо и отвратительно. Г. И. Успенский, «Волей-неволей», Отрывки из записок Тяпушкина, 1884 г. [НКРЯ] ◆ Погода виновата в том, что у меня болит голова.
выражающий сознание вины ◆ Сделать виноватый взгляд.

Ближайшее родство
существительные: вина, виноватость, виновник, виновница, виновность, извинительность, извинение, обвинитель, самообвинение прилагательные: безвинный, винительный, виновный, извинительный, невиновный, обвинительный глаголы: винить, виниться, обвинить, обвинять, повинить, провиниться наречия: виновато

Происходит от сущ. вина, из праслав. *veina «то, что заслуживает наказания», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вина (греч. αἰτία, ἀφορμή), др.-русск. вина «вина, причина, обвинение, грех», русск., укр. вина́, болг. вина́, чешск., словацк. vina, в.-луж., н.-луж., польск. wina. Образовано с суф. -n-a (как волна) от того же корня *vei-/*voi-, восходит к праиндоевр. *ṷei-/*ṷoi-. Родственно лит. vaina «ошибка», латышск. vaĩna «вина», atvainuo^t «извинять», а также, возм., лат. vindex «мститель», «назначающий пеню». Далее, предоложительно, родственно война, во́ин, др.-инд. vḗti «преследует, стремится». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

виновный
Английский_en: guilty Испанский_es: culpable Румынский_ro: vinovat Украинский_uk: винуватий

выражающий вину

Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. — М. : Русский язык, 1994.

Для улучшения этой статьи желательно:

виноватый