ворон

Русский

во́рон

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́рон	во́роны
Р.	во́рона	во́ронов
Д.	во́рону	во́ронам
В.	во́рона	во́ронов
Тв.	во́роном	во́ронами
Пр.	во́роне	во́ронах

во́-рон

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Составляет множественные омоформы с сущ. ворона, прил. вороной.

Корень: -ворон- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvorən] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈvorənɨ]

Семантические свойства

Ворон

Ворон

Значение

1. орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax) ◆ Сороки, состоящие с во́ронами в близком родстве, заметили перекличку воронов и застрекотали. М. М. Пришвин, «Кладовая солнца», 1945 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар. вран

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. птица

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воронёнок, ворониха, вран прилагательные: воронов, вороновый

Этимология

От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Перевод

птица

Азербайджанскийaz: quzğun Айнскийain: オンネパスクル (onne-paskuru) Албанскийsq: korb м. Английскийen: raven (en) Арабскийar: أسحم (أَسْحَمٌ,ʾēsḥam) Армянскийhy: ագռավ (agṙav) Африкаансaf: raaf Баскскийeu: erroi Башкирскийba: ҡоҙғон Белорусскийbe: крумкач м., воран м., крук м. Бенгальскийbn: দাঁড়কাক (dāṛkak) Болгарскийbg: гарван Боснийскийbs: gavran Бретонскийbr: marc’hvran Валлийскийcy: cigfran Венгерскийhu: holló Верхнелужицкийhsb: rapak Вьетнамскийvi: quạ Греческийel: κοράκι Гэльскийgd: fitheach Датскийda: ravn Древнегреческий†grc: κόραξ Идоиio: korvo Индонезийскийid: gagak besar Исландскийis: hrafn, krummi Испанскийes: cuervo м. Итальянскийit: corvo (it) м. Ительменскийitl: фэ'аӄԓӽ Казахскийkk: қарға Каталанскийca: corb Кетскийket: кыль Китайский (традиц.): 烏鴉 (wū yā) Корякскийkpy: в'эллы Латинскийla: corvus (la) Латышскийlv: krauklis Литовскийlt: kranklys Македонскийmk: гавран Мальтийскийmt: għarab Мэнскийgv: feeagh Немецкийde: Rabe м. -n, -n Нивхскийniv: вес Нидерландскийnl: raaf Нижнелужицкийdsb: rapak, wron Норвежскийno: ravn Окситанскийoc: còrb Польскийpl: kruk Португальскийpt: corvo Ретороманскийrm: corv (grond) Румынскийro: corb Северносаамскийse: gáranas, bulddogas, garjá Сербскийsr (кир.): гавран Сербскийsr (лат.): gavran Словацкийsk: havran, krkavec Словенскийsl: krokar, поэт. vran Татарскийtt: козгын Турецкийtr: kuzgun Украинскийuk: ворон, крук Фарерскийfo: ravnur Финскийfi: korppi Французскийfr: corbeau м. Фризскийfy: raven Хиндиhi: रैवेन (ræven) Хорватскийhr: gavran Чешскийcs: havran, krkavec Чукотскийckt: вэтлы, (сказ.) куркыл Шведскийsv: korp Эскимосский: мыты́ӽлъюк Эсперантоиeo: korvo Эстонскийet: kaaren, ronk, korp Южноюкагирскийyux: чомпарнаа Японскийja: 渡り鴉 (わたりがらす), 大鴉 (オオガラス); зоол. тж. ワタリガラス, カラス, 鴉

Анаграммы

• норов, Норов, ровно, Ровно

Метаграммы

• торон
• ворог, ворот, ворох

Библиография

• ворон // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ: Астрель, 2003. — ISBN 5-17-013394-4.

воро́н

во-ро́н

• МФА: [vɐˈron]

• форма родительного или винительного падежа множественного числа существительного ворона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Украинский

ворон I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́рон	во́рони
Р.	во́рона	во́ронів
Д.	во́ронові во́рону	во́ронам
В.	во́рона	во́ронів
Тв.	во́роном	во́ронами
М.	во́ронові во́роні	во́ронах
Зв.	во́роне	во́рони

во́-рон

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Ворон

Значение

1. орнитол. ворон (Corvus corax) ◆ На стрісі, край угла селянської хати, Сів ворон та й кряче, недолю віщує — На краю угла крестьянской избы, Сел ворон да и кряче, беду предвещает Иван Франко, «s:» [Викитека] ◆ Кряче ворон в темнім гаї, неньку сповіщаючи — Кряче ворон в темной роще, мамочке извещая В. Винниченко, «s:» [Викитека] ◆ Чорний ворон кричав на верхівці обпаленої блискавкою сосни — Черный ворон кричал на вершине обожженной молнией сосны О. Донченко, «s:» [Викитека] ◆ Чи попадуть там [на казенну пайку], чи ні, а ти вже крячеш над дітьми, як чорний ворон — Попадут ли там [на казенную пайку] или нет, а ты уже крячешь над детьми, как черный ворон С. Васильченко, «s:» [Викитека]
2. разновидность игры, в которой имитируется нападение ворона на цыплят, защищаемых наседкой ◆ Парубки гратимуть у довгої лози, у тарана; дівчата – у ворона, у гусей!.. — Парни будут играть в длинную лозу, в тарана; девушки – в ворона, в гусей! М. Кропивницький, «s:» [Викитека] ◆ Панночка виглядає .. дівчат, що грають у ворона — Барышня выглядывает.. девушек, играющих в ворона Л. Яновська, «s:» [Викитека]

Синонимы

1. крук; диал. крюк; гайворон, гавран
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. птах, птиця
2. гра

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne — то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

ворон II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́рон	во́рони
Р.	во́рона	во́ронів
Д.	во́ронові во́рону	во́ронам
В.	во́рона	во́ронів
Тв.	во́роном	во́ронами
М.	во́ронові во́роні	во́ронах
Зв.	во́роне	во́рони

во́-рон

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

1. фолькл. вороной (конь) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от формы, родств. укр. ворони́й, макед. вран, болг. вран, сербохорв. вра̑н, словенск. vrȃn, чешск. vraný, польск. wrony, в.-луж. wróny. От во́рон. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.