впечатление

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	впечатле́ние	впечатле́ния
Р.	впечатле́ния	впечатле́ний
Д.	впечатле́нию	впечатле́ниям
В.	впечатле́ние	впечатле́ния
Тв.	впечатле́нием	впечатле́ниями
Пр.	впечатле́нии	впечатле́ниях

впе-чат-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -впечатл-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪˈtlʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [f⁽ʲ⁾pʲɪt͡ɕɪˈtlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. ощущаемый след, оставленный в сознании, эмоциях чем-либо ◆ Особенно яркое впечатле́ние оставило у меня посещение Эрмитажа.
2. влияние, воздействие чего-либо на сознание ◆ Нередко же действительность производит впечатле́ние тяжёлое, враждебное на сердце мечта́теля, и он спешит забиться в свой заветный, золотой уголок. Ф. М. Достоевский, «Петербургская летопись»
3. сформулированная оценка такого воздействия; мнение, сложившееся после знакомства, соприкосновения с кем-либо, чем-либо ◆ Я эту книгу посмотрел, полистал, начал читать, честно составил впечатле́ние — и потерял всякий интерес.

Синонимы

1. эффект

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. -
2. воздействие

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: впечатлительность прилагательные: впечатлительный глаголы: впечатлять, впечатлить

Этимология

Происходит от в- + печать; калька нем. Eindruck — то же, которое в свою очередь повторяет франц. impression «впечатление». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• благоприятное впечатление
• делиться впечатлениями
• неизгладимое впечатление
• оставить впечатление
• поделиться впечатлениями
• произвести впечатление
• создать впечатление
• составить впечатление

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: təsir Английскийen: impression Арагонскийan: impresión Арауканскийarn: femgentun Армянскийhy: ապավորություն (apavorut’yun); ազդեցություն (azdec’ut’yun) Африкаансaf: indruk Белорусскийbe: уражанне ср. Болгарскийbg: впечатление ср. Валлийскийcy: argraff Венгерскийhu: benyomás Венетскийvec: inpresion Галисийскийgl: empresión Генуэзскийze: imprescion Греческийel: εντύπωση ж. Грузинскийka: შთაბეჭდილება Гуараниgn: py’a atõi Датскийda: indtryk Идишyi: אײַנדרוק (eindruk) Индонезийскийid: kesan Интерлингваиia: impression Ирландскийga: tuairim Испанскийes: impresión; efecto Итальянскийit: impressione Казахскийkk: әсер Каталанскийca: impressió Корейскийko: 인상 Косаxh: ithemba Латинскийla: impressio ж. Латышскийlv: iespaids Лимбургскийli: indrók Литовскийlt: įspūdis Македонскийmk: впечаток м.; импресиjа Немецкийde: Eindruck м. Нидерландскийnl: indruk, impressie Норвежскийno: inntrykk Осетинскийos: тӕлмӕн, хъомыс, хъард Польскийpl: wrażenie ср. Португальскийpt: impressão ж. Пьемонтскийpms: impression Румынскийro: impresie ж. Сардинскийsc: impressioni Сербскийsr (кир.): утисак м., доjам м. Словацкийsk: dojem м. Словенскийsl: vtis Суахилиsw: ono (ma-), sura (-), maoni Тсванаtn: maikutlo Турецкийtr: izlenim; etki Украинскийuk: враження ср. Финскийfi: elämys; vaikutelma Французскийfr: impression ж.; effet Хорватскийhr: dojam м.; utisak Чешскийcs: dojem, zážitek, imprese Шведскийsv: intryck Эсперантоиeo: impreso Эстонскийet: mulje; impressioon Якутскийsah: өйдөбүл, орул-ҕан