Русский

вхо-ди́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол совершенного вида — войти.

Приставка: в-; корень: -ход-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

идя, вступать в помещение, появляться в нём ◆ Вхожу, а он стоит за дверью и поглядывает исподлобья. С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]
проникать вглубь, внутрь чего-либо ◆ Нож входил легко.
перен. являться составной частью чего-либо ◆ В состав механизма входит множество деталей.
перен. состоять членом какого-либо коллектива ◆ В состав команды входит 23 игрока.

Ближайшее родство
существительные: входик, вход, вхождение, исход, ход, ходьба прилагательные: входной глаголы: выходить; ходить, заходить и т. п.

Происходит от в- + гл. ходить, далее от сущ. ход, далее от праслав. *xodъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ходъ (др.-греч. βάδισμα, δρόμος), русск. ход, укр. хід (род. п. ходу), болг. ход, сербохорв. хо̑д (род. п. хо̏да), словенск. hòd (род. п. hódа) и словенск. hȏd (род. п. hоdа), чешск. chod, словацк. chod, польск. chód (род. п. chodu), в.-луж. khód, н.-луж. chód. Связано с индоевр. корнем *sed- «ходить, сидеть»; х- произошло из s- после приставок реr-, pri-, u-; ср. знач. др.-инд. āsad- «ступить, пойти, достигать», utsad- «отходить, выходить, исчезать», авест. āhad- «подходить». Родственно греч. ὁδός «путь», греч. ὁδίτης «странник», греч. ὁδεύω «странствую». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

вступать в помещение
Английский_en: come in, enter Болгарский_bg: влизам Бурятский_bua: орохо Ваи_vai: ꘛ, ꖅꘋ Венгерский_hu: bejön, bemegi Греческий_el: μπαίνω Датский_da: komme ind Индонезийский_id: masuk Испанский_es: entrar Итальянский_it: entrare Казахский_kk: кiру Латинский_la: intro Латышский_lv: ienākt Литовский_lt: įeiti Малагасийский_mg: miditra, mandia Немецкий_de: eintreten, hineingehen, hereinkommen Нидерландский_nl: inkomen, ingaan Норвежский_no: stige inn Пали_pi: pavisati Польский_pl: wchodzić Португальский_pt: entrar Румынский_ro: intra Сербский_sr (кир.): улазити Суахили_sw: ingia Таджикский_tg: даромадан Тайский_th: เข้า (кхау) Татарский_tt: керергә Турецкий_tr: girmek Украинский_uk: входити Финский_fi: tulla sisään Чешский_cs: vstupovat Шведский_sv: gå in, inträda Эсперанто^и_eo: eniri Эстонский_et: sisse astuma Японский_ja: 這入る

проникать вглубь
Немецкий_de: sich einführen lassen

являться составной частью
Немецкий_de: bestehen aus

состоять членом
Немецкий_de: zählen

Для улучшения этой статьи желательно:

входить